Zanmu Nippaku

日 (にっ) 白 (ぱく) 　残 (ざん) 無 (む ) Zanmu Nippaku
Zanmu Nippaku Zanmu Nippaku dans Unfinished Dream of All Living Ghost Souverain du Silence du Nirvana Plus de Titres des personnages
Espèce	Humaine Oni
Capacités	Manipulation du néant
Thèmes musicaux
逸脱者達の無礙光 〜 Kingdam of Nothingness. (Unfinished Dream of All Living Ghost)
Apparitions
Jeux officiels
Unfinished Dream of All Living Ghost (Personnage Jouable)
Œuvres Littéraires
Lotus Eaters (Chapitre 48 caméo)

Zanmu Nippaku (日白 残無, Nippaku Zanmu) est une humaine qui a fait son entrée dans Unfinished Dream of All Living Ghost. Elle était auparavant une nonne humaine avant de se transformer en oni après être tombée en enfer.

Informations Générales

Zanmu Nippaku était autrefois une nonne humaine durant la Période Sengoku Jidai. Zanmu s'est débarrassée de son humanité en absorbant des esprits de youkai bestiaux. Sentant sa chute imminente en enfer, Zanmu s'y aventura prématurément. Elle s'y transforma en oni et régna sur les Enfers grâce à son intelligence et son charisme. Elle proposa de déplacer l'enfer dans l'Ancien Enfer, ce qui suscita beaucoup de ressentiment de la part de ceux qui étaient restés sur place. Elle réside actuellement en Enfer. On dit qu'elle suscite l'admiration et le respect des habitants des Enfers.

Au cours des événements d'Unfinished Dream of All Living Ghost, elle utilise ses capacités et son influence pour manipuler les autres protagonistes afin d'atteindre son objectif final.

Personnalité

Zanmu est décrite comme l'oni parfaite selon Suika. Elle possède à la fois la force et l'intelligence qu'un oni se doit de représenter. Cela dit, elle a aussi un sens de la grâce, cherchant une résolution (relativement) pacifique des guerres des bestiaux et protégeant Gensokyo de la destruction. En ce sens, elle partage beaucoup de points communs avec Reimu, ressentant un sentiment d'appartenance à la communauté.

Zanmu n'est pas facilement contrariée. Elle pardonne souvent à son assistante maladroite, Hisami. Bien que ce soit peut-être pour ne pas encourager le masochisme d'Hisami.

Selon Saki, Zanmu est une figure populaire en Enfer. À tel point que Zanmu a réussi à convaincre l'oni de se calmer et de la laisser gérer la situation des esprits des bêtes.

Pouvoirs

Manipulation du néant

Zanmu a la capacité de manipuler le néant. Il fait perdre à la victime ses désirs et ses motivations. Cela peut être subtil, comme distraire la victime, ou carrément lui faire perdre sa volonté de se battre ou de continuer à enquêter. Dans Unfinished Dream of All Living Ghost, elle utilise sa capacité pour distraire Marisa et Sanae de la véritable cause de l'incident. Elle utilise ensuite sa capacité pour faire perdre aux chefs des esprits des bêtes leur volonté de se battre. Enfin, elle utilise son pouvoir pour convaincre Reimu d'arrêter son enquête.

Bien que Zanmu soit capable de manipuler le néant de ses victimes, certaines semblent moins affectées que d'autres. L'instinct de Reimu continue de désigner Zanmu comme la véritable coupable et Reimu n'a pas pu être manipulée pour accepter ses plans pour "résoudre l'incident". De même, elle n'a pas pu empêcher Mamizou de poursuivre son enquête sur l'incident. De plus, en raison des tendances masochistes imprévisibles d'Hisami, Zanmu n'a pas pu contrôler Hisami comme elle le souhaitait.

Design du Personnage

Origine

Zanmu est inspirée du moine au nom similaire Zanmu Nichihaku (日白 残夢, Nichihaku Zanmu), qui a vécu durant l'ère Sengoku, et que l'on retrouve dans certains écrits avec des immortels bouddhistes, où il est décrit comme très excentrique. On le retrouve parfois dans des compilations modernes, comme dans le Honchou Shinsen Kiden (本朝神仙記伝) par Izuo Miyaji et d'autres auteurs.

Nom

Son nom complet est Zanmu Nippaku (日白 残無). Les caractères du nom de famille de Zanmu, Nippaku (日白), signifie littéralement "soleil blanc", un terme généralement utilisé dans le sens de "lumière du jour" ou "soleil brillant". Nippaku et Nichihakusont différentes, mais les deux lectures possibles pour "日白". Son prénom contient Zan (残), signifiant "restes, reliquats", et Mu (無), signifiant "rien, aucun", différent du caractère utilisé pour Mu (夢) dans Zanmu Nichihaku, qui signifie "rêve", et qui est également utilisé dans le nom de Reimu.

Apparence

Zanmu a de longs cheveux noirs pourpres qui lui arrivent aux genoux. Ses cheveux sont raides au niveau du cuir chevelu mais deviennent ondulés à la fin. Elle a deux cornes courtes et pointues qui sont entourées de cordes rouges ornées d'une seule perle et de nombreuses cordes plus petites qui ressemblent à des cheveux. Elle porte un tee-shirt vert, avec deux bordures colorées : la plus extérieure est jaune, tandis que la plus intérieure est constituée de lignes noires qui ne sont pas attachées. L'encolure, les épaules, les côtés et les manches du tee-shirt ont tous la même déchirure, à l'exception des côtés, qui sont partiellement cousus avec les mêmes ficelles rouges que celles qui ornent ses cornes. Elle porte également un long short bleu qui reprend de nombreuses décorations de son tee-shirt, à savoir les bordures, les déchirures et les ficelles rouges partiellement cousues de chaque côté. Le short semble également avoir deux couches, l'une étant blanche sous le short. Elle porte des tongs rouge foncé.

Histoire

À l'origine, Zanmu était une moine corrompue qui s'était éloignée du reste du monde. Elle a vécu durant l'ère Sengoku, et se souvient de toute la cruauté et de l'entêtement du monde.

En tant que moine, elle n'avait pas le droit de tuer, mais sentait un fort désaccord entre cette idée et la culture de son ère, où chacun se vantait du nombre de têtes qu'il avait récoltées. Elle se dit que s'il s'agissait d'esprits et non de corps physiques, ils vaudraient comme salvation plutôt que meurtre, et commença alors à absorber des spectres et des esprits bestiaux. Elle absorba aussi quelques esprits de Youkai bestiaux, mettant ainsi de côté sa vie en tant qu'humaine, mais avait été suffisamment sage pour se rendre en Enfer elle-même avant d'y tomber.

Après être tombée en Enfer, ses pouvoirs sans égal et son éloquence incroyable lui offrirent la confiance des Oni. Elle était déjà devenue une Oni elle-même, mais ça n'a peut-être finalement qu'aidé au processus. Contrairement à la plupart des Oni, fiers et hautains, elle devint une Oni intelligentsia qui régnait sur l'Enfer grâce au dialogue.

Elle est aussi à l'origine de la distinction de l'Ancien Enfer, étant donné l'âge de celui-ci et de la stagnation de ses fonctions, et a créé un nouvel Enfer. Résultat, tout le monde dans l'Ancien Enfer connaît son nom.

Bien qu'il soit possible de contrôler des malfrats imbéciles avec de la force brute, les plus intelligents nécessitent plus de finesse. Elle était très douée pour les pacifier à l'époque. L'Enfer actuel fonctionne très bien comme barrière contre les malfrats, et pouvait pour cela remercier la finesse de Zanmu.

Apparitions de Zanmu

Jeux

Fichier:Th19ZanmuBackSprite.png

Sprite de dos de Zanmu dans UDoALG

Fichier:Th19ZanmuSprite.png

Sprite de Zanmu dans UDoALG

Unfinished Dream of All Living Ghost

Aujourd'hui, plusieurs siècles plus tard, les esprits bestiaux du Royaume Animal se sont mis en tête d'envahir la surface. Puis, par coïncidence ou par nécessité, un événement étrange a fait perdre toute propriété de terre aux habitants de la surface. Il n'était qu'une question de temps avant que les esprits ne l'apprennent, et se mettent à attaquer la surface.

Les Oni de l'Enfer qui avait vu cela comme une menace se mit à consolider ses forces, s'apprêtant à entrer en guerre à tout moment. Si une guerre entre les Oni et les Bêtes éclatait à la surface, ce serait littéralement l'Enfer sur Terre.

Zanmu se souvenait de l'ère des états en guerre. Gensokyo n'avait sans doute aucunement besoin d'une telle cruauté. Elle demanda aux Oni de patienter, en échange de s'occuper elle-même de la situation.

Puis, en coulisse, elle incita chaque dirigeant d'esprits bestiaux à envoyer ses troupes au même moment. Son plan était d'avoir les trois groupes bloqués par les deux autres, les faire se diviser pour mieux régner, pour enfin tout récupérer pour elle seule.

Relations

Hisami Yomotsu

Hisami a une forte mais non-réciproque admiration pour Zanmu, et lorsque celle-ci prépare ses plans, elle fera tout pour l'aider. Elle en fera parfois même trop, au point de la gêner plus qu'autre chose.

Enoko Mitsugashira

Enoko a un jour dévoré la chair de Zanmu, quand celle-ci était encore moine. Peu avant les événements de Unfinished Dream of All Living Ghost, la voix de Zanmu la rappelle depuis le fond de son cœur pour la pousser à attaquer les esprits bestiaux de la surface.

Chiyari Tenkajin

Chiyari et Zanmu se connaissaient déjà quand l'Ancien Enfer était encore l'Enfer. Chiyari admire grandement Zanmu grâce à tout le ressentiment qu'elle a causé aux créatures laissées de côté après la relocalisation de l'Enfer. Durant les événements de Unfinished Dream of All Living Ghost, Zanmu appelle Chiyari à l'aide pour résoudre un incident. Zanmu lui présente Yuuma afin de la faire espionner l'Alliance Gouyoku. Chiyari accepte, pensant qu'en restant alliées avec Zanmu, davantage de ressentiment serait créé par les résidents de l'Ancien Enfer, à son plus grand plaisir.

Son Biten

Zanmu n'interagit pas directement avec Son Biten, mais la manipule elle et Yachie en coulisse durant les événements de Unfinished Dream of All Living Ghost.

Relations Mineures

Reimu Hakurei

Zanmu déplore que Reimu ressemble à ce qu'elle était lorsqu'elle était humaine. Elle confie l'équilibre et la sécurité de Gensokyo à Reimu, abandonnant ses projets.

Saki Kurokoma

Saki a été séduite par la froideur oni de Zanmu. L'estime qu'elle porte à Zanmu la convainc de se retirer et de surveiller la situation au lieu de se battre.

Yuuma Toutetsu

Zanmu tient Yuuma en haute estime, la désignant comme le chef du royaume des animaux. Leur relation semble antagoniste.

Suika Ibuki

Suika et Zanmu se connaissent depuis l'époque où l'Ancien Enfer était connu sous le nom d'Enfer. Suika fait preuve d'un grand respect envers Zanmu, notant qu'elle est une véritable oni parmi les oni. Zanmu, de son côté, réprimande Suika pour son comportement qui ne ressemble pas à celui d'un oni, lui demandant de se comporter davantage comme un oni.

Rin Kaenbyou

Rin connaît bien Zanmu et est honorée de la rencontrer. Rin remarque que de nombreux habitants de l'Ancien Enfer sont opposés à Zanmu, ce qui laisse présager des relations peu cordiales.

Spell Cards

  Spell Cards

Nom	Traduction	Commentaires	Jeux	Utilisation
Total : 3
「純霊弾」	"Pure Spirit Shot"		UDoALG	Use
「無心純霊弾」	"Insentient Pure Spirit Shot"		UDoALG	Histoire
「亡羊のキングダム」	"Kingdom of Lost Sheep"		UDoALG	Histoire

Trivia

• Zanmu est le premier personnage introduit comme boss final mais n'apparaissant pas sur la jaquette du jeu, depuis Eirin Yagokoro dans Imperishable Night.

Profils Officiels

  Unfinished Dream of All Living Ghost - omake.txt

Fichier:Th19Zanmu.png

○寂滅為楽の王 　種族　　人鬼 　名前　　日白 残無（にっぱく　ざんむ） 　能力　　虚無を操る程度の能力 　不思議を極めた鬼。 　元々は、この世の全ての道から外れた破戒僧である。 　戦国の世を生き延び、世の無情さとしぶとさを覚る。 　僧侶として殺生を禁じられていたが、殺した数を自慢する戦国の世に矛盾を感じていた。 　彼女は霊体ならば、それは殺生ではなく救済だと考え、幽霊や動物霊を吸収するようになる。 　妖獣の霊も吸収したのか、その結果人間としての命を捨てるが、 　聡い彼女は地獄に堕ちる前に自ら地獄へ向かった。 　地獄に堕ちてから、その類いまれなる能力と、不思議な話術で鬼の信頼を得るようになる。 　既に自身も鬼化していたのだが、その事も関係していたのかもしれない。 　高圧的な鬼とは対照に、対話で地獄を支配するインテリ鬼となった。 　古くさくて機能が麻痺していた旧地獄と分離させて、新しい地獄を作ると提案したのも彼女だった。 　そのため、旧地獄で残無の名前を知らぬ者はいない。 　頭の悪い悪人ならともかく、悪知恵の働く悪人には、高圧的な態度だけではコントロール出来ない。 　そういう時は、彼女が上手く宥めたのだ。 　今の地獄が悪人達のセーフティネットとしてちゃんと機能していたのは、彼女の優れたバランス感覚にあった。 　それから数百年経って、畜生界の動物霊達は地上支配の野望を持つようになる。 　そこに必然か偶然か、地上の所有権が無に帰す出来事が起こった。 　その事が畜生どもに伝わって、地上に進出するのは時間の問題だった。 　その事を危険視した地獄の鬼達が、今まさに戦争を起こそうと武力を集めていた。 　鬼と畜生の戦争が地上で行われるとしたら、文字通り地上は地獄絵図である。 　残夢は戦国時代を思い出す。あの無情さは、幻想郷には要らないだろう。 　残夢は、この件は自分が引き受けるから、少し待って欲しいと願い出た。 　彼女はそれぞれの動物霊のリーダーを裏からそそのかし、あえて同時に地上に進出させた。 　そして、畜生達を三つ巴にして分割統治させて、最終的に全て自分の物にする作戦だった。 　それぞれの畜生達の思考は知っている。 　思い通り動かすのは簡単だった。 　しかし、今の幻想郷には、妖怪の支持を集める人間がいる事を知らなかった。 　だとしたら話は別だった。 　ちんけな畜生達にくれてやる必要はない。 　幻想郷はその人間に委ねよう。 　まるで、鬼や畜生の支持を集めた自分のような人間に。

○Souverain du Silence du Nirvana Espèce : Humaine-Oni Nom : Zanmu Nippaku Pouvoirs : Capable de manipuler le néant Une Oni ayant atteint le sommet absolu de l'excentricité. À l'origine, elle était une moine corrompue qui s'était éloignée du reste du monde. Elle a vécu durant l'ère Sengoku, et se souvient de toute la cruauté et de l'entêtement du monde. En tant que moine, elle n'avait pas le droit de tuer, mais sentait un fort désaccord entre cette idée et la culture de son ère, où chacun se vantait du nombre de têtes qu'il avait récoltées. Elle se dit que s'il s'agissait d'esprits et non de corps physiques, ils vaudraient comme salvation plutôt que meurtre, et commença alors à absorber des spectres et des esprits bestiaux. Elle absorba aussi quelques esprits de Youkai bestiaux, mettant ainsi de côté sa vie en tant qu'humaine, mais avait été suffisamment sage pour se rendre en Enfer elle-même avant d'y tomber. Après être tombée en Enfer, ses pouvoirs sans égal et son éloquence incroyable lui offrirent la confiance des Oni. Elle était déjà devenue une Oni elle-même, mais ça n'a peut-être finalement qu'aidé au processus. Contrairement à la plupart des Oni, fiers et hautains, elle devint une Oni intelligentsia qui régnait sur l'Enfer grâce au dialogue. Elle est aussi à l'origine de la distinction de l'Ancien Enfer, étant donné l'âge de celui-ci et de la stagnation de ses fonctions, et a créé un nouvel Enfer. Résultat, tout le monde dans l'Ancien Enfer connaît son nom. Bien qu'il soit possible de contrôler des malfrats imbéciles avec de la force brute, les plus intelligents nécessitent plus de finesse. Elle était très douée pour les pacifier à l'époque. L'Enfer actuel fonctionne très bien comme barrière contre les malfrats, et pouvait pour cela remercier la finesse de Zanmu. Aujourd'hui, plusieurs siècles plus tard, les esprits bestiaux du Royaume Animal se sont mis en tête d'envahir la surface. Puis, par coïncidence ou par nécessité, un événement étrange a fait perdre toute propriété de terre aux habitants de la surface. Il n'était qu'une question de temps avant que les esprits ne l'apprennent, et se mettent à attaquer la surface. Les Oni de l'Enfer qui avait vu cela comme une menace se mit à consolider ses forces, s'apprêtant à entrer en guerre à tout moment. Si une guerre entre les Oni et les Bêtes éclatait à la surface, ce serait littéralement l'Enfer sur Terre. Zanmu se souvenait de l'ère des états en guerre. Gensokyo n'avait sans doute aucunement besoin d'une telle cruauté. Elle demanda aux Oni de patienter, en échange de s'occuper elle-même de la situation. Puis, en coulisse, elle incita chaque dirigeant d'esprits bestiaux à envoyer ses troupes au même moment. Son plan était d'avoir les trois groupes bloqués par les deux autres, les faire se diviser pour mieux régner, pour enfin tout récupérer pour elle seule. Elle savait bien ce que chaque groupe pensait. Il était facile de faire agir chacun comme elle le désirait. Mais elle ignorait qu'il existait une humaine à Gensokyo qui avait reçu le support des Youkai. Ceci changerait sans doute la donne. Il n'y avait aucune raison de le donner à ces simples bêtes. Elle laisserait Gensokyo aux mains de cette humaine. Cette humaine qui contrairement à elle, avait acquis le support de tous les Oni et de toutes les Bêtes.