Youmu Konpaku
Youmu Konpaku kompakɯ joːmɯ (♫) Youmu Kompaku | |
|---|---|
 Youmu Konpaku dans Wily Beast and Weakest Creature Jardinière mi-humaine mi-spectrePlus de Titres des personnages | |
| Espèce | |
| Capacités |
Techniques de maniement de l'épée |
| Âge |
Environ 30 ans, apparemment plus proches de 50 ans (en 2004)[1], moins de 60 ans (en 2005)[2] |
| Occupation |
Jardinière, instructrice épéiste |
| Résidence | |
Thèmes musicaux | |
| |
Apparitions | |
| Jeux officiels | |
| |
| Œuvres Littéraires | |
| |
| Divers | |
|
Diverses Illustrations | |
"... Roukanken, cette lame forgée par les youkais... Il n'est presque rien qu'elle ne puisse trancher !"
— Youmu Konpaku (Perfect Cherry Blossom Stage 5.)
Youmu Konpaku (魂魄 妖夢 Konpaku Youmu) est une mi-humaine mi-spectre qui vit à Hakugyokurou dans le Monde des Morts en tant que jardinière et épéiste, qui sert aussi Yuyuko Saigyouji. Elle est apparue pour la première fois en tant que boss de Stage dans Perfect Cherry Blossom, le 7e opus de la série principale de Touhou Project, et est depuis devenue un personnage jouable récurrent.
Informations Générales
Dans Perfect Cherry Blossom, elle a suivi les ordres de Yuyuko et a rassemblé tout le printemps de Gensokyo, ce qui a empêché à l'hiver de se terminer. Dans Bohemian Archive in Japanese Red et dans le chapitre 13 de Curiosities of Lotus Asia, elle a pris la responsabilité de ramener à Hakugyokurou les spectres qui s'étaient enfuis dans Gensokyo lorsque la barrière entre les deux mondes s'était affaiblie.
Personnalité
Comme elle a une personnalité assez simple et diligente, elle est souvent manipulée par ses congénères (particulièrement Yuyuko).[3][4] Pour cette raison, elle échoue souvent à sa tâche, mais cela ne veut pas dire qu'elle n'ait aucun pouvoir ; elle excelle par exemple dans sa force instantanée et dans son pouvoir de concentration.[5]
Elle est très sensible, et dans le good ending de Imperishable Night, sa partie humaine a été incapable de résister à la lumière affolante de la vraie Lune, la rendant "à moitié folle". Malgré son espèce et de façon plutôt ironique, elle a peur du noir et des histoires de fantômes, mais reste calme en compagnie de spectres, étant mi-spectre elle-même.[6] Dans le scénario Extra des Habitantes du Crépuscule dans Imperishable Night, après avoir vaincu Fujiwara no Mokou, Yuyuko prétend qu'un fantôme se cache sous un arbre, recevant un nouveau cri terrifié de Youmu. De plus dans Ten Desires, après avoir été prise par erreur pour une ermite, elle a fini par se croire telle elle-même.[7]
Pouvoirs
- Techniques de maniement de l'épée
Youmu est une épéiste qui manie deux sabres spéciaux, le Roukanken et le Hakurouken. Suite à la disparition de Youki Konpaku, l'entraînement de Youmu au maniement de l'épée est incomplet. Cela n'a pas empêché Youmu d'être extraordinairement douée pour le maniement de l'épée, puisqu'elle peut régulièrement gagner des duels de spellcards à longue portée grâce à ses seules compétences. Youmu peut effectuer un barrage constant de coups volants (danmaku) et est extrêmement rapide, ce qui lui permet de se rapprocher de ses adversaires et de leur asséner une rafale de coups plus rapidement que l'on ne peut le voir.
Occupation
Youmu est une jardinière au service de la famille Saigyouji et garde du corps de Yuyuko Saigyouji, ainsi qu'une épéiste à deux lames.
D'après la famille Saigyouji, Youmu représente la deuxième génération à cette position, la précédente étant Youki Konpaku. Youki était l'instructeur du maniement de l'épée de Youmu. Celle-ci est aussi l'intructrice de Yuyuko, mais n'est traitée que comme jardinière.[3]
Possessions
Le katana qu'elle tient dans sa main droite est le Roukanken (観楼剣, "épée tour de guet"). Il a apparemment été forgé par des youkai, et aurait le pouvoir de vaincre dix spectres en un coup.[8] L'épée plus courte dans sa main gauche est un wakizashi appelé Hakurouken (白楼剣, "épée de la tour blanche"), qui semble être l'héritage de la famille Konpaku, et peut trancher les troubles des gens.[9]
Espèce
Youmu appartient à une sous-espèce de spectres appelés les "Demi-spectres" (半人半霊 "hannin hanrei" ou "hanjin hanrei"). Les mi-humain mi-spectres sont une espèce mélangée entre les humains et les spectres (幽霊と人間のハーフ), qui sont accompagnés par une grande partie fantomatique, et ont une plutôt longue durée de vie comparé aux humains. Le spectre qui les accompagne est appelé "mi-spectre" (半霊[7]、半幽霊[3] hanrei, hanyuurei), et il forme l'autre moitié de leur corps.[10] Dans Perfect Memento in Strict Sense, il est supposé que la partie humaine de Youmu contrôle la partie fantomatique. La partie humaine de Youmu a une température corporelle plus basse que celle d'un humain normal, mais sa partie fantôme est plus haute que celle des spectres normaux. Dans le manuel de Imperishable Night, il est écrit : "elle a deux types de corps : humain et spectre," montrant que "Youmu" est bien la partie humaine.
Les mi-humain mi-spectres ont une grande durée de vie,[9][11] mais comme expliqué dans Seasonal Dream Vision, puisqu'elle n'avait pas encore 60 ans au moment de Phantasmagoria of Flower View, elle n'était pas très familière avec "l'incident des fleurs qui se déclare tous les 60 ans"[12]
Design du Personnage
Nom
Son nom complet est Youmu Konpaku (魂魄 妖夢). Les caractères de Youmu (妖夢) signifie probablement "rêve fantomatique" dans son contexte et les caractères pour Konpaku (魂魄) signifie simplement "âme" (Notez que le "n" de "Konpaku" se prononce "m", car il est plus simple à prononcer en japonais lorsqu'il est suivi d'un "p"). Bien que les deux Kon (魂) et Paku (魄) soient "âme", leurs éléments sont différents. Kon représente une "âme mentale", qui est séparée d'un corps dès que l'homme meurt et monte à l'au-delà ; Paku est une "âme physique", qui reste dans le corps quelques jours et retourne à la Terre. Dans ce cas, Kon est la moitié fantôme de Youmu, et Paku est sa moitié humaine. Peut-être que Konpaku n'est pas seulement un nom de famille mais une caractéristique du clan Konpaku.[9]
Les Kanji qui forment Youmu (妖夢) sont les mêmes Kanji que ceux qui composent Perfect Cherry Blossom (東方妖々夢 Touhou youyoumu).
Dans Phantasmagoria of Flower View, le nom de Youmu est écrit en romaji, en commençant par son nom de famille, dans la conversation pré-combat avec elle, alors que tous les autres personnages du jeu qui ont leur nom en romaji ont leur prénom d'abord. C'est l'une des nombreuses exceptions d'écriture du jeu (une autre étant l'écriture du nom d'Aya Shameimaru).
Apparence
Youmu a des cheveux courts argentés et des yeux bleus. Ses yeux sont rouges dans Perfect Cherry Blossom et son portrait de Last Word dans Imperishable Night. La tenue de Youmu consiste généralement d'une veste turquoise et une jupe par dessus un t-shirt blanc, couverte de nombreuses insignes de spectres le long des bords et sur la poche de poitrine. Elle porte un nœud-papillon et un serre-tête muni d'un ruban noirs. Elle tient le Roukanken ; un long katana agrémenté d'un large pompom blanc, et le Hakurouken ; un wakizashi (une courte épée japonaise). Sa partie fantomatique est un grand spectre blanc, parfois appelé myon par la fandom.
L'apparence de Youmu varie un peu selon les œuvres. Ses cheveux sont devenus blancs et ses yeux bleus dans Immaterial and Missing Power. Dans Ten Desires, ses cheveux sont désordonnés et ses yeux deviennent argentés. Dans Wily Beast and Weakest Creature, ses insignes sont différentes et sa partie spectrale gagne un tête de serpent. Dans toutes ses apparitions en jeu après Perfect Cherry Blossom, elle a des manches courtes.
L'apparence de ses épées change aussi ; dans Perfect Cherry Blossom, le Roukanken avait une insigne de pétale de cerisier et une fleur, puis l'insigne disparaît de l'apparence de tous les jeux suivants excepté Scarlet Weather Rhapsody. Dans Wily Beast and Weakest Creature, le Roukanken gagne une poignée de katana classique avec des particules de lumière rouges le long de la lame, et le Hakurouken gagne une poignée bleue ainsi que quelques âmes le long de sa lame.
D'après ZUN, elle est "assez petite".[13]
Apparitions de Youmu=
Jeux
- Perfect Cherry Blossom
Durant les événements de Perfect Cherry Blossom, Yuyuko Saigyouji ordonne à Youmu de récolter suffisamment de printemps de Gensokyo afin de faire fleurir l'entièreté du jardin de Hakugyokurou, y compris le légendaire Saigyou Ayakashi. Les efforts de Youmu ont indirectement causé un hiver prolongé à Gensokyo, poussant la protagoniste à venir l'attaquer. Youmu tente d'empêcher l'héroïne d'atteindre Hakugyokurou, mais est battue. Elle tente une seconde d'empêcher son combat contre Yuyuko, mais est à nouveau vaincue.
- Article principal : Scénario de Reimu
Dans le scénario de Reimu, Youmu attaque le joueur après que Reimu se soit moquée d'elle et ait ignoré ses conseils.
- Article principal : Scénario de Marisa
Dans le scénario de Marisa, Marisa dit à Youmu qu'elle souhaite profiter de la chaleur du printemps pour participer à une fête de fleurs de cerisier. Youmu exige alors que Marisa lui donne le printemps qu'elle a récolté, mais Marisa refuse.
- Article principal : Scénario de Sakuya
Dans le scénario de Sakuya, Sakuya se plaint de la longueur du voyage et demande impatiemment à Youmu de lui rendre la source. Cela irrite Youmu et la pousse à attaquer.
- Imperishable Night
- Article principal : Imperishable Night: Équipe des Habitantes du Crépuscule
Dans Imperishable Night, Youmu se rend dans le monde des vivants, prête à résoudre l'incident en cours-bien que Yuyuko soit plus intéressée par un festin sur le chemin qui se conclurait par un "mets draconique".
- Phantasmagoria of Flower View
- Article principal : Histoire de Phantasmagoria of Flower View
Dans Phantasmagoria of Flower View, Youmu n'attaque personne directement, mais rencontre continuellement divers ennemis à Hakugyokurou qui la suspectent d'être la coupable de l'incident. Lorsqu'elle se rend à Gensokyo pour enquêter, elle commence à comprendre, mais finit d'analyser la situation lorsqu'Aya Shameimaru lui fait remarquer. Comprenant que l'incident était causé par une abondance d'esprits qui possédaient les fleurs, Youmu commence à en trancher quelques uns. Ceci l'amène dans un combat contre Komachi Onozuka, qui la prévient de ne pas trancher les esprits dans le monde des vivants, car ils n'ont pas encore reçu de jugement. Youmu proteste qu'elle est toujours autorisée à tuer des spectres dans le Monde des Morts, ce à quoi Komachi réplique que les spectres du Monde des Morts et ceux de l'au-delà sont deux choses différentes.
Eiki Shiki, Yamaxanadu entend leur confrontation et vient rencontrer Youmu directement. Elle explique pourquoi les spectres possèdent les fleurs, et que le problème se résoudra de lui-même. Elle prévient ensuite Youmu que ses actions dans le monde des vivants commencent à dangereux l'approcher de la classifier comme vivante, et donc passible de jugement. Elle lui explique également le fonctionnement de son Hakurouken, qui sévère l'hésitation des esprits, ce qui serait équivalent à les envoyer au Nirvana. Seulement, Youmu n'est pas qualifiée pour juger d'une telle chose. Dans sa phrase de victoire contre Eiki, Youmu s'excuse pour les dégâts qu'elle a causés, et remercie Eiki pour lui avoir fait comprendre la nature de son arme. Finalement, Youmu revient au Monde des Morts.
- Ten Desires
- Article principal : Scénario de Youmu
Youmu réapparaît en tant que personnage jouable dans Ten Desires. Elle était étonnée par le nombre conséquent d'esprits divins, donc elle est venue enquêter au cimetière d'un nouveau Temple. Après avoir vaincu quelques youkai et avoir fait penser à Mononobe no Futo qu'elle était une ermite pour pouvoir accéder au mausolée, elle fait face à Toyosatomimi no Miko, qui pense également que Youmu est une ermite, et donc le dernier obstacle avant sa résurrection.
- Wily Beast and Weakest Creature
- Article principal : Scénario de Youmu (Loup)
- Article principal : Scénario de Youmu (Loutre)
- Article principal : Scénario de Youmu (Aigle)
Youmu apparaît à nouveau comme personnage jouable dans Wily Beast and Weakest Creature. Après avoir entendu que des esprits bestiaux attaquaient depuis l'Enfer, elle fait équipe avec un esprit bestial amical puis se rend en Enfer pour enquêter. Elle finit par atteindre le Royaume Animal, où elle rencontre Keiki Haniyasushin, qui lui explique qu'elle est tombée dans le piège de l'esprit bestial et qu'elle ne fait que rendre le Royaume Animal meilleur pour les esprits humains. En voyant que l'esprit tentait de s'enfuir, Keiki l'attaque, lui et Youmu.
Spin-offs
- Immaterial and Missing Power
- Article principal : Immaterial and Missing Power Youmu's Scenario
- Shoot the Bullet
Dans Shoot the Bullet, Youmu est une cible au stage 6, où Aya Shameimaru prend des photos de son danmaku.
- Scarlet Weather Rhapsody
- Article principal : Scarlet Weather Rhapsody Scénario de Youmu
Dans Scarlet Weather Rhapsody, elle part enquêter, inquiète de voir que quelqu'un d'autre tranchait des esprits. Après avoir reçu un indice de Yukari Yakumo, elle trouve et vainc Tenshi Hinanawi.
- Hopeless Masquerade
Youmu apparaît comme caméo dans Hopeless Masquerade sur le stage du Mausolée des Esprits Divins. On la voit avec Yuyuko Saigyouji, en train de lui donner une infinité de boules de riz.
- Impossible Spell Card
- Article principal : Histoire d'Impossible Spell Card
Après avoir apparemment lu le journal du tengu au sujet d'un amanojaku malfaisant, elle devient l'un des nombreux youkai et humains assez forts pour essayer d'arrêter Seija Kijin au 7ème jour. Elle utilise des spell cards qui sont considérées comme impossibles à esquiver.
- 100th Black Market
Dans 100th Black Market, Youmu apparaît comme l'un des boss du 4ème marché. Elle possède deux cartes d'aptitude qui lui sont dédiées, toutes deux liées à son espèce demi-fantôme, peuvent être acquises.
Littérature
Youmu se rend à Kourindou à la recherche de la Torche des Âmes, un objet donné par Yuyuko qu'elle avait perdu. Il se trouve que Rinnosuke l'avait en effet, et c'est apparemment la cause de nombreux fantômes présents dans la boutique. Rinnosuke n'était cependant pas prêt à s'en séparer gratuitement, donc Youmu a fini par déblayer la neige sur le toit de la boutique pour le payer.
Dans le chapitre 2 de Strange and Bright Nature Deity, elle se rend au Temple Hakurei pour exprimer ses craintes sur le fait que Reimu et Marisa fabriquent des jouets à partir de fantômes, mais est ignorée.
Youmu apparaît dans le chapitre 4 de Oriental Sacred Place. Elle se retrouve seule dans un test de courage, ce qui l'apeure au plus haut point. Elle a beau essayer de se rassurer en tenant fermement son épée, elle finit effrayée par presque tout le monde et abandonne avant de voir les Trois Fées de Lumière.
Youmu demande des explications sur les intentions de Ran Yakumo à Yuyuko, tandis qu'elles observent une Lune des moissons nuageuse. Ran était venue exactement un mois lunaire avant pour leur demander de surveiller la vampire et son équipe, qui construisaient une fusée. Bien que Yuyuko ait refusé, elle révèle à Youmu qu'elle avait finalement observé les actions de la vampire et ordonne à Youmu de dire à la prêtresse comment terminer la fusée.
Youmu découvre Yuyuko Saigyouji évanouie et est interrogée par Rin Kaenbyou. Lorsque Yuyuko se réveille, elle révèle être tombée inconsciente après avoir bu le saké que Marisa Kirisame (qui était possédée par Mizuchi Miyadeguchi) lui avait apporté. Yuyuko, Youmu et Satori Komeji trouvent Marisa dans la maison d'Alice Margatroid, elle aussi évanouie. Elles attachent Marisa pour la questionner, Youmu la menaçant de son épée pour la dissuader de bouger.
Relations
Yuyuko Saigyouji
La maîtresse de Youmu, depuis sa naissance (expliqué par Youmu dans Bohemian Archive in Japanese Red). Youmu lui est entièrement loyale, mais a du mal à la comprendre.
Youki Konpaku
Youmu était l'élève de Youki, et lui a succédé en tant que jardinière de Hakugyokurou. Elle est persuadée que sa disparition est une sorte de leçon de sa part.
Yukari Yakumo
L'amie de la maîtresse de Youmu. Celle-ci la respecte grandement et reçoit de l'aide et des conseils de sa part, mais elle ne la comprend pas non plus. Elle traite aussi la servante de Yukari, Ran Yakumo, avec un respect professionnel, bien que Yuyuko lui dise que ce ne soit pas nécessaire.
Résidentes d'Eientei
Depuis Imperishable Night, Youmu est l'un des rares personnages à savoir que les résidentes d'Eientei viennent de la Lune, et garde certainement l'information secrète comme les autres.
Eiki Shiki, Yamaxanadu
En tant que yama, Eiki est l'une des supérieures de la maîtresse de Youmu, Yuyuko. Youmu connaît le rôle de yama d'Eiki et la respecte grandement, mais ne la rencontre en personne que dans Phantasmagoria of Flower View. Dans l'ending de Youmu, Eiki demande à Yuyuko d'en apprendre à Youmu sur la nature de trancher les esprits. Si Youmu perd contre Eiki en mode histoire, celle-ci note que Youmu ne pourra a priori pas faire face à son jugement, puisqu'elle est techniquement déjà morte.
Komachi Onozuka
Youmu et Komachi se rencontre pour la première fois dans Phantasmagoria of Flower View. En tant que passeuse sous les ordres de la yama, Komachi pourrait être considérée une employée du même rang que Youmu, bien que leurs lieux de travail ne se croisent pas souvent. Youmu connaît la position de Komachi et la respecte beaucoup, la remerciant fréquemment pour son travail de passeuse lorsqu'elles se croisent.
Les autres en général
Youmu a rencontré la majorité des personnages (que ce soit parce qu'ils ont visité le Monde des Morts ou parce que Youmu est partie enquêter), mais n'est pas très proche avec qui que ce soit. Comme elle est assez simple et directe, elle se fait souvent taquiner.
Galerie
Covers
Youmu dans Curiosities of Lotus Asia
Youmu dans Cage in Lunatic Runagate
Artworks
- Th07Youmu.png
Artwork de Youmu dans Perfect Cherry Blossom
Artwork de Youmu dans Immaterial and Missing Power
- YoumuIN.png
Artwork de Youmu dans Imperishable Night
Portrait de Youmu avec les yeux rouges dans son Last Word dans Imperishable Night
- Th09Youmu.png
Artwork de Youmu dans Phantasmagoria of Flower View
- Th09FullYouu.png
Artwork de Youmu dans Phantasmagoria of Flower View
Tenue alternative dans Phantasmagoria of Flower View
- Th105Youmu.png
Artwork de Youmu dans Scarlet Weather Rhapsody
Artwork de Youmu dans Touhou Hisoutensoku
- Th13Youmu.png
Artwork de Youmu dans Ten Desires
Sprites
- Th123YoumuColors.png
Palettes de couleur de Youmu dans Touhou Hisoutensoku. La deuxième correspond à sa deuxième palette de Scarlet Weather Rhapsody, et la troisième correspond à sa palette de Immaterial and Missing Power.
Illustrations
Illustration de Youmu dans Strange and Bright Nature Deity par Nemu Matsukura
Illustration de Youmu dans Bohemian Archive in Japanese Red
Une autre illustration de Youmu dans Bohemian Archive in Japanese Red
Illustration de Youmu par ZUN
Dessin bonus de Youmu et Yuyuko dans Forbidden Scrollery Vol. 6 par Moe Harukawa
Youmu et Yuyuko dans Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition
Captures d'écran
Youmu dans Strange and Bright Nature Deity
Caméo de Youmu dans Extra of the Wind
Youmu dans Silent Sinner in Blue
Tenue de fête de Youmu dans Silent Sinner in Blue
Youmu dans Oriental Sacred Place
Youmu dans Lotus Eaters
Autres
Logo de Youmu dans The Grimoire of Marisa.
Logo de Youmu dans Touhou Hisoutensoku
Omikuji avec le portrait de Youmu fait par ZUN pour le Reitaisai 15
Partie spectrale de Youmu sur une carte de pouvoirs dans Unconnected Marketeers
Skills
| Nom | Traduction | Commentaires | Jeux | Utilisation | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 17 | ||||||
| 反射下界斬 | Lower Realm Reflection Slash | IaMP SWR |
236C Défaut 236B/C | |||
| 弦月斬 | Crescent Moon Slash | IaMP SWR |
623A Défaut 623B/C | |||
| 天界法輪斬 | Heavenly Halo Slash | IaMP | 623B | |||
| 生死流転斬 | Transmigration Slash | IaMP SWR |
214A/B Défaut 214B/C | |||
| 折伏無間 | Preaching Avici | IaMP SWR |
41236AB Alternatif 623B/C | |||
| 「六道怪奇」 | Bizarreness of Six Realms | IN | Familiar:「半幽霊」"Phantom Half" | |||
| 「断迷剣」 | "Hesitation-Cutting Sword" | PoFV | Attaque chargée | |||
| 「未断の魂」 | "Irresolute Soul" | PoFV | Attaque EX | |||
| 憑坐の縛 | Spirit Medium's Bind | SWR | Défaut 22B/C | |||
| 結跏趺斬 | Lotus Posture Slash | SWR TD |
Alternatif 236B/C Concentré (charger + relâcher) | |||
| 心抄斬 | Heart Excerpt Slash | SWR | Alternatif 214B/C | |||
| 悪し魂 | Wicked Soul | SWR | Alternatif 22B/C | |||
| 炯眼剣 | Insightful Sword | SWR | Alternatif 623B/C | |||
| 奇び半身 | Strange Half-Body | SWR | Alternatif 22B/C | |||
| 燐気斬 | Phosphoric Slash | Soku | Alternatif 236B/C | |||
| 頭上花剪斬 | Slashing a Flower Upon One's Head | Soku | Alternatif 214B/C | |||
| 剣気 | Sword Slash | TD | Non concentré | |||
Spell Cards
| Nom | Traduction | Commentaires | Jeux | Utilisation | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total : 40 | ||||||
| 幽鬼剣「妖童餓鬼の断食」 | Ghost Sword "Fasting of the Young Preta" | PCB | St. 5: E/N | |||
| 餓鬼剣「餓鬼道草紙」 | Preta Sword "Scroll of the Preta Realm" | PCB | St. 5: H | |||
| 餓王剣「餓鬼十王の報い」 | Hungry King Sword "Ten Kings' Retribution on the Preta" | PCB | St. 5: L | |||
| 獄界剣「二百由旬の一閃」 | Hell Realm Sword "Two Hundred Yojana in One Slash" | PCB GoM |
St. 5: E/N — | |||
| 獄炎剣「業風閃影陣」 | Hell Fire Sword "Sudden Phantom Formation Slash of Karmic Wind" | PCB | St. 5: H | |||
| 獄神剣「業風神閃斬」 符の参「業風神閃斬」 |
Hell God Sword "Sudden Divine Severing of Karmic Wind" Sign III "Sudden Divine Severing of Karmic Wind" |
PCB IaMP |
St. 5: L Histoire | |||
| 畜趣剣「無為無策の冥罰」 | Animal Realm Sword "Karmic Punishment of the Idle and Unfocused" | PCB | St. 5: E/N | |||
| 修羅剣「現世妄執」 | Asura Sword "Obsession with the Present World" | PCB | St. 5: H/L | |||
| 人界剣「悟入幻想」 | Human Realm Sword "Fantasy of Entering Enlightenment" | PCB GoM |
St. 5: E/N — | |||
| 人世剣「大悟顕晦」 | Human Era Sword "Great Enlightenment Appearing and Disappearing" | PCB | St. 5: H | |||
| 人神剣「俗諦常住」 | Human God Sword "Constancy of the Conventional Truth" | PCB | St. 5: L | |||
| 天上剣「天人の五衰」 | Heaven Sword "Five Signs of the Dying Deva" | PCB GoM |
St. 5: E/N — | |||
| 天界剣「七魄忌諱」 | Deva Realm Sword "Displeasure of the Seven Hakus" | PCB | St. 5: H | |||
| 天神剣「三魂七魄」 | Heaven God Sword "Three Kons, Seven Hakus" | PCB | St. 5: L | |||
| 六道剣「一念無量劫」 | Six Realms Sword "A Single Thought and Infinite Kalpas" | PCB GoM |
St. 6: E/N/H/L — | |||
| 人符「現世斬」 | Human Sign "Slash of Present World" | IaMP IN SWR |
Use Use Use | |||
| 人鬼「未来永劫斬」 | Human Oni "Slash of the Eternal Future" | IaMP IN SWR |
Use Use Use | |||
| 断命剣「冥想斬」 | Life-Cutting Sword "Slash of Meditation" | IaMP SWR |
Use Use | |||
| 断迷剣「迷津慈航斬」 | Hesitation-Cutting Sword "Slash of Departure from Hesitation" | IaMP SWR GoM |
Use Use — | |||
| 魂符「幽明の苦輪」 | Soul Sign "Wheel of Pain of the Living and Dead" | IaMP SWR |
Use Use | |||
| 魂魄「幽明求聞持聡明の法」 | Konpaku "Dharma of Gumonji Wisdom of the Living and Dead" | IaMP SWR |
Use USe | |||
| 符の壱「二重の苦輪」 | Sign I "Double Wheel of Pain" | IaMP | Histoire | |||
| 符の弐「心眼迷想斬」 | Sign II "Slash of Delusional Inner Eye" | IaMP | Histoire | |||
| 奥義「西行春風斬」 | Arcanum "Slash of Saigyou Spring Wind" | IaMP | Histoire | |||
| 「待宵反射衛星斬」 | "Matsuyoi-Reflecting Satellite Slash" | IN GoM |
LW — | |||
| 迷符「纏縛剣」 | Hesitation Sign "Sword of Binding Desires" | PoFV | Use | |||
| 迷符「半身大悟」 | Hesitation Sign "Half-Body Disillusion" | PoFV | Use | |||
| 人智剣「天女返し」 | Human Knowledge Sword "Turning Angel Cut" | StB SWR |
St. 6 Histoire | |||
| 妄執剣「修羅の血」 | Obsession Sword "Blood of Asura" | StB | St. 6 | |||
| 天星剣「涅槃寂静の如し」 | Celestial Star Sword "As the Silent Nirvana" | StB GoM |
St. 6 — | |||
| 四生剣「衆生無情の響き」 | Four Births Sword "Echoes of the Inclemency of All Beings" | StB | St. 6 | |||
| 剣伎「桜花閃々」 | Sword Skill "Cherry Blossom Flashing" | SWR | Use | |||
| 断霊剣「成仏得脱斬」 | Spirit-Cutting Sword "Slash of Ascension to Buddhahood" | SWR | Use | |||
| 桜花剣「閃々散華」 | Cherry Blossom Sword "Flashing Scattered Flowers" | SWR | Histoire | |||
| 断想剣「草木成仏斬」 | Thought-Cutting Sword "Slash of the Buddhahood of Flora" | SWR | Histoire | |||
| 瞑斬「楼観から弾をも断つ心の眼」 | Closed-Eye Slash "The Bullet-Cutting Spirit Eye from Roukan" | SWR | Histoire | |||
| 転生剣「円心流転斬」 | Reincarnation Sword "Slash of Circular Vicissitude" | Soku | Use | |||
| 空観剣「六根清浄斬」 | Voidness Sword "Slash Clearing the Six Senses" | Soku TD WBaWC |
Use Use Use | |||
| 光符「冥府光芒一閃」 | Light Sign "Light Flash of the Netherworld" | ISC | St. 7 | |||
| 彼岸剣「地獄極楽滅多斬り」 | Higan Sword "Hacking Slashes of Hell and Paradise" | ISC | St. 7 | |||
Trivia
- Son thème musical s'appelle "Hiroari Shoots A Strange Bird ~ Till When?", d'après une histoire du Taiheiki, dans lequel un guerrier appelé Hiroari tranche un youkai connu sous le nom de Itsumade (以津真天). C'est un hommage à l'histoire. En se basant sur l'histoire de Perfect Cherry Blossom, l'héroïne joue le rôle de Hiroari, Youmu est Itsumade, et le cadavre est certainement Yuyuko Saigyouji. (Voir aussi : Flandre Scarlet et Yukari Yakumo.)
- Dans Touhou Hisoutensoku, l'une des nouvelles Spell Cards de Youmu ressemble à l'un des supers de Grant dans Garou: Mark of the Wolves.
Fandom
Profils Officiels
| Youmu Konpaku PCB | ○幽人の庭師 魂魄 妖夢（こんぱく・ようむ） ５面のボス、幽霊と人間のハーフ。 妖夢は、一振りで幽霊１０匹分の殺傷力を持つ長刀「楼観剣（ろうか
今回、西行寺お嬢様の命令により西行妖（さいぎょうあやかし）を満 ここ白玉楼には、西行妖の他にも桜が数多くあるが、毎年西行妖だけ 「それは凄い桜だったが、もう二度と咲くことは無いだろう。」と、 言っていたのである。 妖夢は、（もちろんお嬢様の誇張だが）幅２００由旬にも及ぶと言わ 今年も例外ではなく、近年まれに見る見事な花模様に幽霊達も大感激。 後は、西行妖の開花を待つのみであった。 |
Jardinière Humaine-Spectrale Konpaku Youmu Boss du Stage 5, un être mi-humain mi-spectre. Elle est à la fois la seconde jardinière du clan Saigyouji et gardienne de sa maîtresse. Elle a notamment la capacité de manier l'épée. Youmu surveille le jardin avec deux épées : Roukan-ken, une longue épée capable de trancher dix spectres en un coup, et Hakurou-ken, une plus courte qui peut trancher la confusion des humains. Youki Konpaku, l'ancien jardinier, l'a été pendant environ 300 ans, mais est soudain devenu un ermite après avoir fait d'une jeune Youmu son successeur. Les talents d'épéiste de Youmu sont encore imparfaits, donc elle a besoin d'un entraînement quotidien. Bien que Youmu elle-même n'ait aucune idée d'où se trouve son maître, elle voit son absence comme une leçon de sa part. Cette fois, suivant les ordres que la maîtresse des Saigyouji lui a donnés, elle a récolté toute l'essence du printemps de Gensokyo pour faire complètement fleurir le Saigyou Ayakashi. À Hakugyokurou, il y a tant de cerisiers au pied du Saigyou Ayakashi, qui n'a jamais fleuri. L'ancien jardinier disait, "J'ai déjà vu le Saigyou Ayakashi entièrement fleuri, mais cela pourrait bien en être la dernière fois". À cette époque, elle n'avait aucune idée de ce qu'il voulait dire ni de pourquoi sa maîtresse lui avait donné de tels ordres. Youmu s'occupe du jardin du clan Saigyouji ; on dit qu'il fait 200 yojana de long (la maîtresse exagère, bien entendu).[14] Ce jardin contient une quantité terrifiante de cerisiers, et ils sont des attractions pour tous les habitants du Monde des Morts. Lorsque vient le printemps, Youmu est particulièrement occupée. Cette année ne fait pas exception. Les spectres sont sublimés par les magnifiques cerisiers. Tout le monde dit, "Je suis si content d'être un spectre !". De son côté, Youmu la mi-humaine a vu cette scène délirante et a sympathisé à moitié : "Je suis à moitié heureuse d'être une demi-spectre!" Maintenant, tout ce qu'il lui reste à faire est d'attendre la floraison complète du Saigyou Ayakashi. |
|
○生命の二刀流 魂魄 妖夢（こんぱくようむ） 種族：人間と幽霊のハーフ 白玉楼で住み込みで働く庭師。半分人間で半分幽霊、半分生きていて半分死んでいる、半分実在していて半分幻という半人前。でも剣は二本。 性格は何事にも一所懸命だが、それが報われることが少ない。癖のある連中が多すぎる幻想郷では、真っ直ぐ過ぎてからかわれやすい性格でもある。 体術は半人前ながらも非常に優れている。妖術も半人前ながら優れており、実はバランスが取れている。妖怪が鍛えたという楼観剣と白楼剣を操り、敵だろうが霊だろうが弾幕だろうが人の悩みだろうが斬ることが出来る。斬れない物は少ししかない。 楼観剣（長い方）は一振りで幽霊10匹分の殺傷力を持つ。白楼剣は、人間の迷いを斬る事が出来ると言われているが、勿論、両方とも生身の人間を斬ることも出来る。 |
Double-Trancheuse de Vies Konpaku Youmu Espèce : mi-humain mi-spectre Une jardinière qui travaille et vit à Hakugyokurou. C'est une mi-humaine mi-spectre, mi-vivante mi-défunte, mi-spectre et mi-réalité, et en général à moitié finie. Elle a deux épées. Elle fait le plus grand effort pour tout ce qu'elle peut, mais elle y parvient rarement. Comparé à tous les personnages excentriques de Gensokyo, sa personnalité très simple la rend très facile à taquiner. Elle est très douée dans les arts de combat pour quelqu'un d'aussi peu fini. Elle est aussi plutôt douée en magie pour un personnage à moitié fini, et se débrouille plutôt bien pour équilibrer les deux. Grâce à Roukanken et Hakurouken, dont on dit qu'elles ont été forgées par des youkai, elle peut trancher ses ennemis, les esprits, les projectiles, et les soucis des gens. Les choses qu'elle ne peut pas trancher sont presque inexistantes. Roukanken (la plus longue) a le pouvoir de trancher dix spectres en un coup. Hakurouken est apparemment capable de trancher la confusion des gens, mais bien sûr, les deux peuvent aussi tuer des humains. |
| Youmu Konpaku IN | ○半人半霊 魂魄 妖夢（こんぱくようむ） 人間と幽霊のハーフ。 武器は真剣。必死という意味もあるかも知れない。 備考 ちなみに半幽霊の位置は、妖怪切り |
Mi-humaine Mi-spectre Konpaku Youmu Un être à moitié humain et à moitié spectre. Elle est si immature qu'on ne peut s'empêcher de l'aimer pour sa personnalité simple et directe, et pourtant tout le monde se moque toujours d'elle pour sa nature. Son arme est réellement dangereuse, ce qui peut aussi sembler un acte de désespoir.
|
| Youmu Konpaku IN | ○半人半霊 魂魄 妖夢（こんぱく ようむ） 種族：人間と幽霊のハーフ 冥界にある白玉楼の庭師。 生きているのか死んでいるのか、人間なのかそうじゃないのか、本人にも判らない。でも人より寿命が長いが、死は訪れるらしいので、やはり生きているのかも知れない。魂魄の剣は主に霊体向きの剣ではあるが、生きている者も斬れる。 |
Mi-humaine Mi-spectre
Espèce : mi-humain mi-spectre C'est la jardinière de Hakugyokurou, qui est la monde de l'après-vie, mais elle est en fait la maîtresse d'armes de Yuyuko. Même elle n'est pas sûre de si elle est vivante ou pas, voire de si elle est considérée humaine. Elle a beau avoir une meilleure espérance de vie qu'un humain normal, elle semble pouvoir mourir, donc elle est a priori vivante. Les épées des Konpaku étaient originellement créées pour affronter des esprits, mais elles semblent toujours bien fonctionner contre des êtres vivants. |
| Youmu Konpaku PoFV | ○半人半霊の半人前 魂魄 妖夢（こんぱく ようむ） 人間と幽霊のハーフさん。 幻想郷は花でいっぱいであることを知り、ちょっと様子を見に出てきた。花に隠れて幽霊も多くなっていることに気付いたが、取りあえず見て見ぬふりをしていた。 |
Mi-humaine Mi-spectre et Mi-finie Konpaku Youmu Mlle Mi-humaine mi-spectre. Apprenant que les fleurs s'ouvraient à Gensokyo, elle est venue voir le paysage. Elle a beau voir de nombreux spectres se cacher derrière les fleurs, elle prétend ne pas les voir. |
| Youmu Konpaku PoFV | ○半人半霊の半人前 魂魄 妖夢（こんぱく ようむ） 種族：人間と幽霊のハーフ 冥界にある白玉楼の庭師。 幻想郷は花でいっぱいであることを知り、ちょっと様子を見に出てきた。花に隠れて幽霊も多くなっていることに気付いたが、取りあえず見て見ぬふりをしていた。 |
Mi-humaine Mi-spectre et Mi-finie
Espèce : mi-humain mi-spectre Une jardinière de Hakugyokurou dans le Monde des Morts. Apprenant que les fleurs s'ouvraient à Gensokyo, elle est venue voir le paysage. Elle a beau voir de nombreux spectres se cacher derrière les fleurs, elle prétend ne pas les voir. |
| Youmu Konpaku SWR | ○半分幻の庭師 魂魄 妖夢（こんぱく ようむ） 種族：人間と幽霊のハーフ |
Jardinière Mi-fantaisie Youmu Konpaku Espèce : mi-humain mi-spectre |
|
魂魄 妖夢（こんぱく ようむ） 幽霊／剣術を扱う程度の能力 西行寺に仕える庭師兼、剣術指南役。幽霊と人間の親を |
Youmu Kompaku spectre/maîtrise des arts de l'épée |
| Youmu Konpaku TD | ○半人半霊の庭師 魂魄 妖夢（こんぱく ようむ） 種族：人間と幽霊のハーフ 冥界の庭師兼、西行寺幽々子の剣の指南役。 白玉楼のもの凄く広い庭の整備を担っている為、毎日の業務が大変。 突如として現れた奇妙な霊、神霊は人間の欲の具現した物であった。 |
Jardinière Mi-humaine Mi-spectre Youmu Konpaku Espèce : Mi-humain mi-spectre La jardinière du Monde des Morts, et la maîtresse d'armes de Yuyuko Saigyouji. Elle est toujours occupée à faire ses corvées en tant que jardinière de l'immense jardin de Hakugyokurou. Elle est simple et suit toujours son devoir, mais est très facile à tromper. Les spectres n'ont pas causé beaucoup d'ennuis récemment, donc elle est plutôt empêtrée dans la paix. Les esprits étranges qui sont soudain apparus-- "esprits divins"-- étaient des êtres composés des désirs des humains. Leur existence était éphémère, donc ils ont vite disparu, mais elle est partie enquêter en espérant ne plus voir d'incidents en lien avec les esprits à l'avenir. |
|
|
○半人半霊の二刀剣士 魂魄 妖夢（こんぱく ようむ） 種族：人間と幽霊のハーフ 冥界の庭師。少し抜けている。 動物霊が地獄から攻め込んできたという報告を受け、彼女が調査に乗り出した。 |
Jardinière Mi-humaine Mi-spectre Youmu Konpaku Espèce : Mi-humain mi-spectre La jardinière du Monde des Morts. Un peu trop innocente. Elle a reçu un rapport comme quoi des esprits bestiaux venaient envahir depuis l'Enfer, et est partie enquêter. |
| 人間と幽霊のハーフというエキゾチックで乱暴な設定により、人間と大きな霊魂のワンセットのデザインになりました。その二面性により、二刀流のキャラになっています。初登場当時は剣士として格好良く書かれることも多かったのですが、何処か外れた思考回路と、割と臆病な性格でどんどん可愛い従者系のキャラになっていきます。ご主人様が余りにも不思議天然のため、困っている表情が似合うようになってしまいました。 | Un concept exotique et sauvage, moitié-moitié, composé d'une humaine et d'un fantôme, est à l'origine de son design, qui consiste en un ensemble composé d'un humain et d'un fantôme de taille humaine. Son style d'épée double est également le reflet de cette dualité. Lorsqu'elle a été introduite pour la première fois, elle était plutôt décrite comme une grande et puissante combattante à l'épée, mais avec ses schémas de pensée bizarres et sa personnalité quelque peu lâche, elle devient progressivement un personnage de servante mignonne. Avec le niveau mystérieusement intense de sa maîtresse, l'air perplexe qu'elle affiche sur son visage a grandi en elle. |
Sources Officielles
- 17/08/2003 Perfect Cherry Blossom - Stage 5 dialogue ; Stage 6 dialogue ; キャラ設定.txt (profil officiel)
- 15/08/2004 Imperishable Night - Scénario de l'équipe Fantôme ; Extra Stage de l'équipe Fantôme ; キャラ設定.txt (profil officiel)
- 30/12/2004 Immaterial and Missing Power - Youmu dialogue ; 上海アリス通信.txt (profil officiel)
- 25/02/2005 Curiosities of Lotus Asia - Chapitre 13
- 11/08/2005 Bohemian Archive in Japanese Red - Article et Interview : Youmu Konpaku
- 14/08/2005 Phantasmagoria of Flower View - Youmu dialogue ; キャラ設定.txt (profil officiel)
- 01/10/2005 Seasonal Dream Vision/Une Magnifique Fleur Éclosant Violet tous les Soixante Ans
- 30/12/2005 Shoot the Bullet - Commentaires de Spell Card Stage 6
- 26/09/2006 Strange and Bright Nature Deity - Chapitre 2
- 27/12/2006 Perfect Memento in Strict Sense - Jardinière Mi-humaine mi-spectre : Youmu Konpaku
- 08/06/2007 ~ 09/04/2009 Silent Sinner in Blue
- 25/05/2008 Scarlet Weather Rhapsody - Youmu dialogue ; chara.html (profil officiel)
- 25/12/2008 Cage in Lunatic Runagate - Chapitre 7
- 28/07/2009 The Grimoire of Marisa - Spell Cards de Youmu Konpaku
- 26/08/2009 Oriental Sacred Place - Chapitre 4
- 13/08/2011 Ten Desires - Scénario de Youmu & Extra Stage dialogue ; キャラ設定とエキストラストーリー.txt (profil officiel)
Voir Aussi
Références
- ↑ Immaterial and Missing Power script versus
- ↑ Une Magnifique Fleur Éclosant Violet tous les Soixante Ans
- ↑ 3,0 3,1 et 3,2 Imperishable Night : Manuel
- ↑ Immaterial and Missing Power : Communications Shanghai Alice.txt
- ↑ Shanghai Alice Correspondence Version Trois Fées/Volume 7
- ↑ Imperishable Night omake.txt, Strange and Bright Nature Deity Chapitre 2, Oriental Sacred Place Chapitres 3-4, Cage in Lunatic Runagate Chapitre 7
- ↑ 7,0 et 7,1 Ending parallèle de Youmu dans Ten Desires
- ↑ Perfect Cherry Blossom - dialogue au stage 5, "Shanghai Alice Correspondence Vol.5" dans Immaterial and Missing Power, Perfect Memento in Strict Sense pp.22-24。
- ↑ 9,0 9,1 et 9,2 Perfect Memento in Strict Sense : Youmu
- ↑ D'après un commentaire de ZUN dans le second Sondage de Popularité THWiki (「第2回東方シリーズ人気投票」（2003年9月開催）キャラ部門・魂魄妖夢 におけるZUNの投稿)
- ↑ Imperishable Night : Character setting.txt
- ↑ Seasonal Dream Vision/Une Magnifique Fleur Éclosant Violet tous les Soixante Ans
- ↑ E-mails de ZUN
- ↑ Yojana (योजन) est une unité de mesure de distance utilisée dans l'ancienne Inde pendant la période védique. Sa longueur précise n'est pas unanimement fixée par les savants chercheurs, donc selon des documents, époques et personnes différentes, sa longueur varie de 6 à 16 kilomètres. Autrement dit, en prenant l'information de Yuyuko littéralement, le jardin ferait entre 2000 et 3000 km de long.
 | Cette page fait partie du Projet Remplissage, un Projet du Wiki Français visant à produire des descriptions détaillées des personnages/lieux/annexes de Touhou Project. S'il vous plaît, gardez la Guideline en tête en contribuant ! |
- Pages avec des liens de fichiers brisés
- Unconnected Marketeers
- Personnages
- Personnages jouables dans Touhou
- Personnages jouables dans les jeux de combat
- Personnages de Perfect Cherry Blossom
- Personnages d'Imperishable Night
- Personnages d'Immaterial and Missing Power
- Personnages de Phantasmagoria of Flower View
- Personnages de Shoot the Bullet
- Personnages de Scarlet Weather Rhapsody
- Personnages de Ten Desires
- Personnages d'Impossible Spell Card
- Personnages de 100th Black Market
- Personnages 1ère génération de Windows de retour