Wild and Horned Hermit/Volume 9
東方茨歌仙 Wild and Horned Hermit Vol.9 | |
---|---|
![]() | |
Éditeur | |
Sortie |
27 juillet 2018 |
Genre |
Manga |
Auteurs | |
Illustrateurs | |
Pages |
160 |
Chapitres |
5 |
Suivi par | |
ISBN |
Chapitres
Chapitre 41 : De l'Air Frais des Cieux (10 août 2017)
Traduit par Clarste, et al.
Télécharger
Résumé : L'air estival auprès du Sanctuaire Hakurei est anormalement doux, comme le fait remarquer Kasen à Reimu. Mais d'après elle, l'air du village est particulièrement chaud, et Marisa, qui arrive avec une écharpe et un manteau, ajoute que celui de la forêt est particulièrement froid. Reimu, toujours aussi avare, ignore le problème évident et fait son possible pour se servir de la fraîcheur du Sanctuaire comme argument de vente pour les villageois. Cependant, épuisés du trajet dans la chaleur, ceux-ci préfèrent le stand d'anguilles grillées des Kappa. En effet, une légende raconte que l'animal soignerait les maladies et aiderait contre les coups de chaleur. Reimu est on ne peut plus frustrée, mais ne peut s'empêcher de remarquer un grand cerisier près de son sanctuaire qui perd ses feuilles encore vertes. Alors que Kasen et Marisa la rejoignent, l'arbre se met soudain à fleurir, comme s'il revenait déjà au printemps. Devant la preuve la plus évidente jusqu'à maintenant, Marisa raisonne Reimu et lui fait clairement comprendre qu'il s'agit d'un incident et non d'un événement naturel. Reimu abandonne alors enfin son idée de business et se lance dans la résolution. Kasen remarque néanmoins que le sanctuaire est le plus touché par le changement de climat, et craint qu'il n'arrive quelque chose à Reimu...
Chapitre 42 : Recouvrer les Quatre Saisons (13 octobre 2017)
Traduit par Clarste, et al.
Télécharger
Résumé : Après la résolution de l'Incident des Quatre Saisons, Reimu et Kasen se retrouvent en automne au Sanctuaire, où elles rencontrent à nouveau la mystérieuse Aunn Komano qui dit "avoir observé depuis le début". Kasen part finalement pour la Montagne Youkai, et tombe sur Aya Shameimaru, qui semble à la recherche d'informations de sa part. Par intérêt mutuel, Aya commence à expliquer son enquête de l'incident. Au même moment, Marisa se balade près des statues Jizo du Temple Myouren, remarquant qu'elles ne sont pas affectées par les portes de l'incident. Aunn apparaît à nouveau, et suggère que l'odeur de mort qui plâne sur le Temple et son cimetière fait fuir les fées, et les rend moins influentes, réduisant ainsi leur impact lors de l'incident. De retour à la Montagne, Aya termine son explication en précisant ne pas pouvoir publier son article sur l'événement, par peur de provoquer une panique générale, mais Kasen voit clair dans son jeu ; en réalité, l'article ne poserait de vrais problèmes qu'aux Tengu, et autres Youkai qui rêveraient de pouvoir gouverner Gensokyo. Pour Kasen, l'incident était une façon de dissuader ces Youkai. Aya nie cette accusation, et Kasen révèle alors qu'elle connaît Okina Matara, la coupable de l'incident, et qu'elle comprend donc bien ses intentions. Au sanctuaire Hakurei, Reimu et de nombreux autres fêtent le dernier Hanami de la saison, auquel se joint impromptu Okina. Celle-ci révèle alors la vraie nature d'Aunn ; l'une des statues qui gardaient le Sanctuaire. Elle montre qu'elle lui a donné vie elle-même, et en profite pour rappeler à Reimu la grandeur de ses pouvoirs.
Chapitre 43 : La Prêtresse Hakurei ne fait de Bénéfices (26 décembre 2017)
Traduit par Clarste, et al.
Télécharger
Résumé : Le nouvel an approche à grands pas, et le sanctuaire Moriya prépare un événement majeur : une visite de nuit du sanctuaire, se concluant une vue du premier lever de Soleil de l'année depuis le haut de la montagne. Apprenant cela, Reimu est prête à tout faire pour l'en empêcher, et se prépare à saboter le téléphérique avant que Kasen ne l'arrête. Cependant, après la venue d'une Sanae bien trop condescendante au sanctuaire Hakurei, Kasen se sent d'assaut pour trouver une manière de contrer l'événement du sanctuaire rival. Avec Marisa, les trois discutent jour et nuit d'une solution, avant de se décider sur un mini-parc d'attractions muni d'une grande roue, des animaux de Kasen, et d'un mini-téléphérique montant sur le toit du sanctuaire. Bien entendu, c'est un échec total, et pendant ce temps, Sanae embauche Aunn pour l'aider à ses stands. Après l'événement, Aunn revient au sanctuaire Hakurei, fière de ramener un calepin résumant toutes les transactions faites, et donc les tendances du moment. Plus que réjouie, Kasen conseille à Reimu d'écouter attentivement les conseils d'Aunn, ce qui porte vite ses fruits ; le sanctuaire retrouve vite des visiteurs grâce aux efforts de Reimu ! Cependant, lorsque Sanae arrive pour la féliciter de sa reprise de business, Reimu se sent vraisemblablement satisfaite, et stoppe immédiatement ses efforts. Comme s'il était voué à la pauvreté, le sanctuaire Hakurei reperd petit à petit ses visiteurs.
Chapitre 44 : Une Autre Façon d'Élonger sa Durée de Vie (13 février 2018)
Traduit par Clarste, et al.
Télécharger
Résumé : Pour le Parinirvana, fête célébrant la mort de Bouddha et son abandon de ses attachements terrestres pour atteindre le Nirvana, le Temple Myouren présente une immense statue représentant la pose de Bouddha lors de sa mort. Intriguée, Kasen se rend sur place, et son aigle remarque vite qu'il ne s'agit que d'Unzan, le nyuudou d'Ichirin transformé en statue géante. Reimu et Sanae décident de capitaliser sur ce secret, en ouvrant un stand de yashouma, des sortes de boulettes représentant les cendres de Bouddha, près de la statue. Ne pouvant se permettre de révéler le secret au public, Ichirin se voit obligée d'accepter de prêter Unzan à Reimu quelque temps, permettant à cette dernière de faire d'autant plus de profit. Pendant ce temps, Kasen discute du Nirvana avec Komachi, se demandant ce qu'il restait actuellement de Bouddha. Comprenant qu'il n'en reste que l'image de ses cendres par les yashouma, elle en déduit que sa chair n'est pas entièrement disparue, et qu'il est donc plus proche d'un dieu que d'un véritable bouddha...
Chapitre 45 : Le Pire et le Meilleur Banquet (13 avril 2018)
Traduit par Clarste, et al.
Télécharger
Résumé : Kasen trouve Reimu et Marisa au sanctuaire, vraisemblablement bien énervées. Le Hanami doit avoir lieu le soir-même, mais quelqu'un les a forcées à la laisser préparer le banquet elle-même. Kasen découvre vite les coupables, que sont Tenshi, la Céleste orgueilleuse, et Shion, déesse de la pauvreté. Les deux promettent de préparer le banquet "à leur façon", et même Kasen ne parvient pas à les faire changer d'avis. Le soir, le banquet est excécrable, mais Tenshi ne veut rien entendre, et de son côté, Shion le voit comme la meilleur qu'elle ait jamais eu. Tout le monde finit par boire et oublier, mais puisque Shion était présente, la fête a des mauvaises conséquences pour tous les autres, et Reimu se rend compte le lendemain qu'elle a accepté de laisser Tenshi organiser le banquet à nouveau le soir-même. Seulement, au lieu de chercher à empêcher le banquet, Kasen ravale sa dignité et part convaincre Tenshi, et lui faisant bien des éloges, de l'aider à créer un banquet céleste qui conviendrait au mieux aux habitants de la surface. Les quelques personnes qui se sont re-présentées profitent cette fois d'un superbe banquet, et finissent la nuit en beauté. ...Mais puisque Shion était encore présente, tout le monde se réveille dans le pire état possible. Tout le monde aurait dû voir cela venir, mais personne n'a pu résister à la magie de l'alcool.