Wild and Horned Hermit/Volume 5

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
東方茨歌仙
Wild and Horned Hermit
Vol.5
Wild and Horned Hermit Vol.5
Éditeur

Ichijinsha

Sortie

27 décembre 2014

Genre

Manga

Auteurs

ZUN

Illustrateurs

Aya Azuma

Pages

140

Chapitres

5

Suivi par

Wild and Horned Hermit Vol.6

ISBN

9784758014199


Version Compilée

WaHH Vol 5 Complet (anglais)

Compilation du volume 5.

Télécharger

Chapitres

Chapitre 21 : Dehors les Démons, Dedans l'Estomac (10 février 2014)

Traduit par Clarste, N-Forza, édité par Clarste

Télécharger
Résumé : Après le Tori no Ichi, Kasen accourt au Sanctuaire Hakurei car elle y aperçoit de la fumée. En réalité, Reimu ne fait que cuire des graines de soja pour le Setsubun. Elle s'affole en voyant Reimu prétendre lui envoyer des graines, et nerveuse devant la proposition de Reimu de fêter les vacances en lançant des graines depuis une plateforme au Sanctuaire, elle en discute plus tard avec Komachi. Riant à l'idée d'une telle participation (Kasen est une Oni), Komachi la redirige vers le Manoir du Démon Écarlate, qui prépare un Setsubun sans soja. Puisque Remilia déteste aussi les graines de soja, Sakuya explique qu'elle prévoient manger des futomaki en faisant face au nord-est. Kasen décide de convaincre Reimu d'organiser un événement similaire en notant l'inutilité de jeter des graines partout et en doutant sur l'origine de la fête, et Reimu accepte. Le jour du Setsubun, Marisa se rend au festival, rempli de stand vendant des plats à base de soja, et tombe sur l'un d'eux, tenu par Remilia et Sakuya. Plus loin, Suika joue l'Oni typique chassée par les graines de soja. Suika se met à pleurer quand Reimu lui informe qu'il n'y aura pas de lancer de graines de soja, alors Kasen convainc la foule de chasser les Oni avec des boules de neige à la place.

Chapitre 22 : Le Mytérieux Poisson Manzairaku (10 avril 2014)

Traduit par Clarste, N-Forza, édité par Clarste

Télécharger
Résumé : En rentrant d'une fête de début de printemps, une Marisa ivre tombe sur un groupe de Kappa qui cherchent une monstrueux poisson au Ravin Genbu. Elle se souvient avoir vu quelque chose qui y ressemblait la nuit passée, et le décrit comme poisson au corps plein de fourrure et une tête de loutre, mais que les Kappa ne pouvaient pas l'enfermer. Reimu ne voit tout ça que comme une délire de Marisa. Kasen explique qu'elle a possiblement vu un manzairaku, un poisson rare porte-bonheur. Kasen, Reimu et Marisa partent à sa recherche, mais ne trouvent qu'une otarie. Des visiteurs viennent en masse pour le voir, donc les Kappa préparent une attraction pour la faire jouer. Malheureusement, elle n'est pas d'humeur. Grâce à ses pouvoirs, Kasen déduit qu'elle a besoin d'eau de mer. Elle rend visite à Reimu, et lui raconte l'histoire que l'otarie lui a transmise. Elle avait visité un village dans le Monde Extérieur et après avoir été nommée citoyenne honoraire, s'est enfuie en nageant. Elle était finalement revenue, pour ne découvrir que les humains l'avaient oubliée. Seule au monde, l'otarie s'est retrouvée à Gensokyo car elle avait disparu de toutes les mémoires.

Chapitre 23 : La Prêtresse Égarée (20 juin 2014)

Traduit par Clarste, N-Forza, édité par Clarste

Télécharger
Résumé : Un jour de pluie, Reimu entend parler de décider de la fortune d'un enfant qui doit naître le soir même. Pensant que la personne lui parle, elle tente de répondre, mais entend ensuite les voix de quelques dousojin, un type de dieu qui protège les voyageurs, et abandonne la discussion. Plus tard, en en parlant avec Kasen et Marisa, il est expliqué que les dousojin sont en fait des dieux de la naissance, et influencent ainsi la chance des nouveaux-nés. Puisqu'elle peut entendre et parler aux dieux, Reimu trouve l'idée d'en faire un business, et se rend au village pour vendre ce qu'elle entend aux villageois, leur disant au passage de venir visiter le Sanctuaire. De nombreuses personnes arrivent, espérant tout entendre de Reimu, la prenant pour une voyante. Ravie de voir tous ces visiteurs, la prêtresse lance un véritable business de divination, confiante que les villageois croieront en tout ce qu'elle dira (et en étant la plus vague possible). Malgré les bonnes affaires, Kasen remarque que le sanctuaire est négligé, et prend la place de Reimu "pour le bien des Youkai". Très vite, de nombreux Youkai vont et viennent au sanctuaire, en faisant un endroit dangereux pour les humains. Ceux-ci arrêtent donc de croire Reimu, la forçant à abandonner son business. Voyant le sanctuaire rempli de Youkai, Reimu se rappelle de son vrai travail, et se fait un plaisir de les chasser jusqu'à ce que les humains lui fassent à nouveau confiance. Finalement, elle recommence sa voyance, cette fois plus précise et exacte, et aussi populaire chez les Youkai.

Chapitre 24 : La Foudre à Écailles (9 août 2014)

Traduit par Clarste, N-Forza, édité par Clarste

Télécharger
Résumé : Après la saison des pluies, une vague de chaleur frappe Gensokyo et des orages se suivent continuellement. Un jour, une maison brûle entièrement, sans ne rien toucher aux alentours. Durant une nuit orageuse, Reimu aperçoit ce qui semble être un éclair en boule, un phénomène magique naturel qui serait capable de détruire des bâtiments en un instant, et qui serait également la causes de combustion spontanée. Bien que Reimu et Marisa déduisent correctement que c'est ce qui a détruit la maison, elles ignorent qu'il s'agissait en fait d'un reptile entraîné par Kasen afin qu'il puisse devenir un dragon, et que celle-ci a tué quand il s'en est montré incapable, manquant de sagesse. Kasen cache la varitable nature de l'éclair, disant simplement à Reimu et Marisa qu'elle a détruit la maison elle-même, et qu'elle faisait semblant de ne rien savoir pour ne pas les mettre en danger.

Chapitre 25 : La Cage Ronde (17 octobre 2014)

Traduit par Clarste, N-Forza, édité par Clarste

Télécharger
Résumé : En marchant en pleine nuit, Reimu aperçoit un météore traverser le ciel et s'écraser sur la Montagne Youkai. Elle en discute le lendemain avec Marisa et Kasen, mais il n'y a aucun signe de crash. Elles en déduisent qu'il a atteri dans le Monde Extérieur. Ceci mène Kasen à penser à la vraie nature de la Grande Barrière Hakurei. Reimu lui répond que d'après Yukari, c'est une barrière du sens commun ; elle empêche les êtres vivants et leurs outils de passer, mais pas la lumière du météore. Kasen répond qu'elle avait toujours vu la barrière comme un dôme, qui s'il se cassait, "révèlerait Gensokyo au monde extérieur en brisant le ciel". Quand elle apprend que le sanctuaire est construit sur la barrière et que celle-ci est plus faible à ses alentours, elle commente l'information comme "très intéressante". En réponse au météore, Sanae prêche au village et le décrit comme un miracle, Reimu tente de gagner de l'argent en vendant des tubes à air (à cause d'une légende urbaine comme quoi les météores aspireraient l'air de la Terre), et les Kappa organisent un spectacle dans un planétarium. Ces derniers y présentes les constellations youkai, qui culminent avec l'animation du Dragon Céleste dévorant l'étoile polaire et brisant le dôme du ciel. Après coup, Kasen, repensant au ciel se brisant, espère voir ce jour arriver.