Wild and Horned Hermit/Volume 10

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
東方茨歌仙
Wild and Horned Hermit
Vol.10
Wild and Horned Hermit Vol.10
Éditeur

Ichijinsha

Sortie

27 septembre 2019

Genre

Manga

Auteurs

ZUN

Illustrateurs

Aya Azuma

Pages

200

Chapitres

5

Suivi par

Aucun

ISBN

9784758016629

東方茨歌仙
Wild and Horned Hermit
Vol.10 Limited Edition
Wild and Horned Hermit Vol.10 Limited Edition
Éditeur

Ichijinsha

Sortie

27 septembre 2019

Genre

Manga

Auteurs

ZUN

Illustrateurs

Aya Azuma

Pages

200

Chapitres

5

Suivi par

Aucun

ISBN

9784758016636


Chapitres

Chapitre 46 : Les Spectres Alentours, et la Transcendance de la Mort (11 juin 2018)

Traduit par Clarste, et al.

Télécharger
Résumé : Kasen et Komachi continuent leur discussion à Senkai, cette dernière décrivant une certaine agitation dans l'administration de l'Enfer. En effet, les Oni haut-placés semblent en pleine querelle pour obtenir le plus de pouvoir possible. Mais durant leur discussion, le loup de Kasen se met à hurler, ayant repéré un intrus à Senkai. Alors que Komachi se dépêche de disparaître pour retourner à son travail de ferrywoman, Kasen découvre qu'il ne s'agit que de Tenshi, qui a trouvé par hasard l'entrée de sa cachette. Kasen l'invite (un peu forcée) à prendre le thé, mais Tenshi remarque alors l'odeur de mort qui traîne dans les parages. En apprenant qu'un Shinigami se trouvait là il y a peu, elle jure de le vaincre à la place de Kasen. Komachi, de son côté, termine sa journée, mais ne peut trouver le dernier spectre qui devrait venir de naître. Elle se souvient d'un événement similaire antérieur, où Tenshi était responsable, et retourne donc avertir Kasen. Tenshi et Komachi se retrouvent alors pour un règlement de compte. Mais Tenshi apprenant qu'il ne s'agit que de Komachi, qui ne s'occupe que de transporter les spectres, oublie l'idée de la confronter. Komachi s'énerve cependant, l'accusant d'avoir tranché un spectre avec son Épée de Hisou. Tenshi admet qu'elle est descendue à la surface uniquement car elle a été exilée des Cieux pour avoir dévoré les élixirs les plus précieux d'un banquet durant la préparation de celui-ci. Hilare, Komachi oublie également ses accusations, et le spectre manquant, qui a certainement été ressuscité. Les trois finissent alors la journée avec du saké. Pendant ce temps, au Sanctuaire, Marisa trouve Reimu évanouie, ayant apparemment mangé de la nourriture bien trop périmée par flemme d'aller en racheter, et lui apporte des médicaments préparés par Eirin. Celle-ci se réveille, mais dans un état déplorable...

Chapitre 47 : Utopie Schadenfraudienne[1] (17 octobre 2018)

Traduit par Clarste, et al.

Télécharger
Résumé : Au Sanctuaire, Marisa, Sanae et Sakuya veillent sur Reimu, qui est encore une fois "endormie" et ne semble pas donner de signe de vie. Marisa part trouver Eirin, qui confirme qu'aucun problème de santé (physique) ne trouble Reimu, mais ne pouvant rien proposer d'autre, suggère qu'il s'agit d'un problème spirituel. Quelque temps plus tard, Youmu se rend au Sanctuaire, ayant entendu parler d'un spectre ressemblant à Reimu, ce qui signifierait sa mort. Elle y trouve Marisa et les autres, accompagnées de Mamizou et Tenshi, tentant de "ramener" Reimu en organisant une sorte de fête, à la manière d'un certain mythe japonais. Tenshi finit alors enfin par dévoiler ce qu'elle sentait : l'odeur de la mort règne sur Reimu. Cela ne signifie pas qu'elle soit morte, mais que son âme est absente, et sans doute dans un endroit où la mort est très présente, comme l'Enfer. On retrouve juste après Reimu, plongée dans des ténèbres qui seraient "l'Enfer infini", comme le lui répète ce qui lui semble être une voix enregistrée. Elle s'est retrouvée ici après avoir ramassé un étrange artefact qui débordait de pouvoir spirituel, pensant en tirer profit. La mystérieuse boîte, vraisemblablement maudite, est labellisé "Bras de l'Oni".

Chapitre 48 : Ne Pas s'Arrêter pour Demander son Chemin dans le Monde des Ténèbres (13 décembre 2018)

Traduit par Clarste, et al.

Télécharger
Résumé : Tenshi part demander des nouvelles de Reimu en Enfer à Komachi, mais qui ne peut rien affirmer de plus. Elle se rend alors vers Senkai, demander son avis à Kasen. De leur côté, Marisa et Sanae décident de laisser Reimu seule, protégée par des shimenawa qui alerteraient Sanae d'une venue, et partent fouiller le sanctuaire et notamment le cabanon, que presque personne n'ouvre jamais. Elles y trouvent des traces d'ofuda déchirés dans tous les sens, et de grandes marques de griffes sur le sol et les murs. Pas de doute : Reimu a trouvé quelque chose qu'elle croyait bon ici, mais a dû se battre contre une bête déchaînée. De son côté, Tenshi trouve la maison de Kasen désertée, mais protégée par un puissant sceau, qui d'après son intuition implacable de Céleste, n'empêche pas tant des choses d'entrer, mais une de sortir ; et sans doute, cela a à voir avec le sommeil de Reimu. Cependant, même elle ne parvient pas à briser le sceau. Komachi la retrouve alors, et les pouvoirs des deux combinés arrivent finalement à bout de la protection. En explorant la demeure, Tenshi repère la même odeur de sang et de mort qui recouvrait Reimu dans l'étude de Kasen ; la pièce est sens-dessus-dessous, et sous les livres écroulés, la Céleste découvre un pentagramme au sol, servant de portail vers les Enfers, révélant à Tenshi les liens secrets de l'ermite à ce monde. Enfin, bien que Komachi soit déjà au courant de sa nature... Mais alors que Marisa et Sanae examinent les traces de combat dans le cabanon, sans que les shimenawa ne bougent d'un pouce, le corps de Reimu a lui déjà disparu du Sanctuaire...

Chapitre 49 : Bras Maudit, Ennemi de la Vertu (Partie 1) (14 février 2019)

Traduit par Clarste, et al.

Télécharger
Résumé : En retournant au Sanctuaire, Marisa et Sanae trouvent le lit de Reimu vide, mais la barrière de Sanae parfaitement intacte. Dans le pire scénario possible, elles imaginent Reimu s'étant physiquement rendue dans une autre partie de l'espace combattre un certain ennemi, et s'y trouvant encore piégée actuellement. De son côté, Reimu, qui est apparemment parvenue à ramener son corps à son esprit dans "l'enfer infini", commence à avoir faim. Cette prison n'étant censée être qu'un piège de l'esprit dans lequel le temps ne passe pas, cela surprend sa gêolière, qui finit par se révéler comme étant... Kasen ? Non, celle-ci a les deux bras intact, et prétend avoir emprunté les pouvoirs de Reimu pour l'emprisonner ici. Reimu comprend vite qu'il s'agit en fait d'une représentation physique du bras d'Oni maudit qu'elle avait trouvé, et les deux se lancent dans un combat sans merci. Mais la fausse Kasen a purement l'avantage, et non seulement les ofuda de Reimu sont inefficaces, mais sa force brute surpasse de très loin celle de la prêtresse. Le combat semble perdu d'avance...

Chapitre 49.5 : Bras Maudit, Ennemi de la Vertu (Partie 2) (18 avril 2019)

Traduit par Clarste, et al.

Télécharger
Résumé : Et qui plus est, la fausse Kasen refait sortir du sol les squelettes des personnes qu'elle a dévorées en tant qu'Oni, et les lance à l'assaut de Reimu, l'enfermant rapidement dans une immense pile d'ossements. Pendant ce temps, dans l'étude de Kasen, Tenshi parvient à ouvrir le portail sur le sol, et se lance à l'intérieur avec Komachi. Dans le piège, la fausse Kasen est soudain interrompue par surprise par la vraie, qui se révèle être celle ayant ramené le corps de Reimu ici, et la laissant s'échapper. Ravie de la voir à son secours, celle-ci s'exclame d'avoir "la bonne" Kasen de son côté, mais cela a l'effet inverse. Au moment où les deux Kasen se croisent du regard, elles deviennent immédiatement amicales l'une avec l'autre, et retirant le bandage à son bras droit, Kasen retrouve alors son corps complet en fusionnant avec son autre partie. Se révélant être l'une des Quatre Devas, et offrant de quoi manger (un onigiri) à Reimu grâce à son strict minimum d'honneur, elle affronte à nouveau la prêtresse.

Chapitre 50 : L'Ermite Cornue et Mutilée (14 juin 2019)

Traduit par Clarste, et al.

Télécharger
Résumé : Même le Fantasy Seal de Reimu semble inefficace contre le bras de Kasen. Mais alors que Reimu s'apprêtait à accepter la défaite, Tenshi débarque enfin, lui criant de prêter meilleure attention aux feuilles qui entouraient l'onigiri de précédemment. À l'intérieur se cache un morceau de la lame Onikirimaru, celle qui avait autrefois tranché le bras de Kasen et y avait scellé toute sa malice, discrètement inséré par Kasen. En effet, le sceau du bras s'affaiblissant, Kasen devait trouver moyen de le renforcer. Cependant, le sceau étant présent sur son propre corps et non sur le bras, elle ne pouvait y toucher elle-même, et devait donc laisser quelqu'un vaincre son bras à sa place. Ne voyant que Reimu capable d'un tel exploit, elle avait tout orchestré par mener à ce moment. Avec l'aide de Tenshi, Reimu parvient finalement à surpasser l'Oni et à trancher de nouveau le bras de Kasen. Après les faits, Tenshi se vante d'avoir sauvé Reimu, mais se promet de ne révéler la véritable identité du bras de Kasen à personne, pour ne pas ruiner la foi des habitants de la surface envers les Ermites et donc les Célestes. De son côté, Reimu tente en vain de détruire le bras maintenant scellé de Kasen. Elle retrouve la vraie Kasen, qui lui conseille d'abandonner ses efforts, et de plutôt en profiter pour attirer quelques visiteurs. Kasen récupère finalement son bras scellé, afin de le conserver auprès d'elle, telle sa propre mort.

  1. Schadenfraude est un terme spécifique allemand qui fait référence à la joie malsaine de voir le malheur de quelqu'un d'autre.