Utsuho Reiuji

霊烏路 (れいうじ) 　空 (うつほ) Utsuho Reiuji ɾeːɯd͡ʑi ɯt͡sɯho (♫) Utsuho Reiuzi
Utsuho Reiuji dans Touhou Gouyoku Ibun Flamme Divine Brûlante et Insoumise Plus de Titres des personnages
Surnom	Okuu (おくう ou お空 (くう) )
Espèce	Corbeau des Enfers porteur de Yatagarasu
Capacités	Manipulation de la fusion nucléaire
Occupation	Régulatrice de la chaleur des Ruines de l'Enfer Ardent
Résidence	Ruines de l'Enfer Ardent
Thèmes musicaux
霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion (Subterranean Animism, Touhou Hisoutensoku))
Apparitions
Jeux officiels
Subterranean Animism (Boss final) Undefined Fantastic Object (Histoire) Touhou Hisoutensoku (Personnage jouable, adversaire) Double Spoiler (Boss scènes 8-2, 8-4, 8-6, 8-8) Hopeless Masquerade (Personnage d'arrière-plan) Violet Detector (Boss du cauchemar du Mercredi)
Œuvres Littéraires
Oriental Sacred Place (Caméos chapitres 5, 10, 12 et 18) The Grimoire of Marisa Wild and Horned Hermit (Caméos chapitres 2, 27) Symposium of Post-mysticism Visionary Fairies in Shrine (Caméos chapitres 7, 9.5) The Grimoire of Usami (Section 2-3)

Utsuho Reiuji (霊烏路 空, Reiuji Utsuho) est l'antagoniste principale de Subterranean Animism. C'est un corbeau des Enfers et l'un des animaux de compagnie de Satori Komeiji. Son rôle est de réguler la température des Ruines de l'Enfer Ardent.

Informations Générales

Elle apparaît pour la première fois en tant que boss final de Subterranean Animism et est indirectement derrière les évènement de Undefined Fantastic Object. C'est l'un des personnages jouables dans 'Touhou Hisoutensoku et l'un des ennemis affrontés dans le niveau 8 de Double Spoiler. Elle fait un caméo dans Hopeless Masquerade où elle est figurante en arrière plan.

Personnalité

Utsuho a une personnalité simple et directe, on peut même dire qu'elle est tête en l'air . Elle a par exemple mal compris ce que Kanako Yasaka lui a dit (("Nous pouvons utiliser cela pour réaliser les souhaits non seulement des souterrains, mais aussi des habitants de la surface") et a cru qu'elle devait utiliser son nouveau pouvoir pour prendre le contrôle de Gensokyo. De plus, lorsque Sanae Kochiya lui dit qu'elle est la prêtresse du sanctuaire qui sert Kanako, Utsuho dit qu'elle ne sait pas que c'est elle ; et après le combat, Utsuho ne se souvient même pas du but du combat et croit Sanae lorsqu'elle dit qu'Utsuho suivait les ordres de Sanae.

Pouvoirs

Manipulation de la fusion nucléaire

Utsuho dans The Grimoire of Marisa

Utsuho est capable de manipuler l'énergie de la fusion nucléaire à l'aide de ses différents membres : sa jambe gauche est la "patte de la fission", sa jambe droite est la "patte de la fusion" et son bras droit est la "troisième patte" qui permet de contrôler ces processus. Elle a reçu ce pouvoir du dieu de la fusion nucléaire Yatagarasu qu'elle abrite dans son corps, ce qui fait techniquement d'elle un sanctuaire pour la divinité. L'oeil rouge sur son torse est la marque de la présence du dieu corbeau en elle d'après Cage in Lunatic Runagate.

Ses pouvoirs lui permettent de générer une attraction gravitationnelle et des températures équivalentes à celle du Soleil. L'énergie qu'elle peut mettre en oeuvre est cependant limitée car elle ne peut pas produire elle même les atomes nécessaires au processus de fusion.

Occupation

Le travail d'Utsuho consiste à superviser la chaleur produite par les Ruines de l'Enfer Ardent. Elle peut réduire la température en ouvrant une trappe située au plafond de l'Enfer ou l'augmenter en alimentant les flammes avec les cadavres transportés par Rin Kaenbyou.

Design du Personnage

Fichier:ThGKUtsuho.png

Utsuho dans Symposium of Post-mysticism

Origine

Le corbeau à trois pattes est un animal légendaire couramment associé au Soleil dans le folklore asiatiques. Dans la mythologie japonaise, il est nommé Yatagarasu et est un envoyé des dieux. L'apparence et l'histoire d'Utsuho s'inspirent abondamment de cette créature. La fusion est une réaction nucléaire qui se produit au sein des étoiles. Ce procédé est théorisé comme bien plus efficace et propre que la fission actuellement mise en oeuvre dans les réacteurs nucléaires ; son usage relève cependant encore du théorique. Le pouvoir d'Utsuho manipule cette réaction.

Nom

Son nom complet est Utsuho Reiuji (霊烏路 空). Les caractères de Reiuji (霊烏路) signifient successivement "esprit", "corbeau" et "chemin". Utsuho (空) veut dire "caverne" en vieux japonais.

Le caractère Utsuho (空) signifie également "ciel" et peut être prononcé "kuu" au sein d'un mot composé, d'où son surnom Okuu (おくう). Les deux écritures "おくう" et "お空" apparaissent dans la série. Alternativement, "O-kuu" (おくう) peut se lire comme une jeu de mot sur "Oku-u" (屋烏, litt. "un corbeau sur un toit").

Apparence

Utsuho a de longs cheveux bruns attachés par un ruban vert. Son torse présente un oeil rouge et elle a de grandes ailes noires. Son pied droit est recouverte d'un agrégat de matière solide qui représente le pied d'éléphant radioactif, une masse de matériaux fondus qui s'est formée sous l'un des réacteurs de Tchernobyl lors de l'accident de 1986. Des électrons orbitent autour de sa cheville gauche, et son bras droit est encastré dans un canon qui rappelle une barre de contrôle nucléaire. Dans une interview pour Cara☆Mel‎, ZUN mentionne que le canon représente la troisième patte de Yatagarasu.

Elle porte une chemiser blanc à manches courtes, une courte jupe verte ainsi qu'une cape à l'extérieur blanc et dont l'intérieur représente un ciel étoilé.

Apparitions d'Utsuho Reiuji

Jeux

Subterranean Animism

Utsuho dans SA

Article principal : Histoire de Subterranean Animism

Avant les évènement de Subterranean Animism, une voix l'invite à avaler le dieu Yatagarasu pour obtenir le contrôle de la fusion nucléaire, un pouvoir capable d'exaucer les souhaits du Monde Souterrain et de la surface. Utsuho comprend de travers ce que la voix lui propose et se met en tête d'utiliser sa puissance nouvelle pour conquérir Gensokyo. S'inquiétant pour elle, son amie Rin Kaenbyou cause un incident à la surface dans le but de faire descendre un youkai puissant dans les Ruines de l'Enfer Ardent pour arrêter Utsuho. C'est cependant une humaine qui se présente dans le Monde Souterrain.

Dans le niveau 6 de Subterranean Animism, l'héroïne affronte donc Utsuho et met un terme à ses plans de conquête.

Undefined Fantastic Object

Article principal : Histoire de Undefined Fantastic Object

Au début Undefined Fantastic Object, le geyser qu'Utsuho crée avec ses pouvoirs propulse dans les airs le navire de Byakuren Hijiri qui reposait sous terre, causant ainsi l'incident de ce jeu.

Spin-offs

Touhou Hisoutensoku

Utsuho est un personnage jouable dans Touhou Hisoutensoku. Elle vit dans le Centre du Geyser Souterrain où elle supervise la fusion nucléaire. Elle tente d'éliminer Sanae Kochiya et Cirno quand ces dernières tombent dans le Centre, ne les voyant que comme des objets susceptibles de causer des malfonctionnements au sein du réacteur.

Double Spoiler

Fichier:Th135Utsuho.png

Utsuho dans HM

Dans Double Spoiler, Utsuho apparaît comme cible du niveau 8, où elle utilise quelques Spell Cards pour Aya Shameimaru et Hatate Himekaidou, afin que ces dernières prennent des photos de son danmaku.

Hopeless Masquerade

Dans Hopeless Masquerade, Utsuho apparaît dans l'arrière-plan des niveau du Palais des Esprits de la Terre et de la Forêt des Youkai Tanuki, d'où elle observe les combat avec enthousiasme.

Touhou Gouyoku Ibun

Sprite d'Utsuho dans GI

Utsuho accueille l'héroïne avec des boules de feu et se bat en pensant qu'elle est la coupable du pétrole dans le réacteur. Elle explique sa mission (si le joueur joue avec Reimu), se demande pourquoi elle se battait avant (si le joueur joue avec les soeurs Yorigami), demande de continuer à se battre jusqu'à ce que le joueur passe une des portes d'Okina (si le joueur joue avec Flandre) ou l'avertit d'un ennemi qui pourrait engloutir les flammes de l'Enfer Ardent (si le joueur joue avec Minamitsu).

Littérature

Wild and Horned Hermit

Dans Wild and Horned Hermit, Sanae Kochiya décrit les pouvoirs conférés par d'Utsuho comme une source d'énergie imparfaite car non-autonome.

Relations

Satori Komeiji

Satori est la maîtresse de Rin et Utsuho. Satori confie à Utsuho la tâche de superviser la température des Ruines de l'Enfer Ardent.

Rin Kaenbyou

Utsuho et Rin sont de vieilles amies qui se connaissaient avant le déménagement de l'Enfer hors du Monde Souterrain. Rin couvre Utsuho dans Subterranean Animism en réglant elle même les problèmes causés par cette dernière plutôt que de prévenir Satori.

Kanako Yasaka

Dans un rêve, Kanako invite Utsuho à avaler Yatagarasu ce qui lui donne ses pouvoirs nucléaires.

Relations Mineures

Koishi Komeiji

Elle est la petite soeur de sa maîtresse, Satori.

Galerie

• Th11 Cover.jpg

  Couverture de Subterranean Animism avec la silhouette d'Utsuho

• Th11Utsuho.png

  Artwork d'Utsuho dans Subterranean Animism

• 

  Artwork d'Utsuho dans Touhou Hisoutensoku

• 

  Artwork d'Utsuho avant son combat dans Touhou Gouyoku Ibun

• 

  Les palettes de couleurs d'Utsuho dans Touhou Hisoutensoku

• 

  Une comparaison entre le sprite d'Utsuho et celui de Souther dans le jeu Homuto no Ken sur PS2.

• GoMIllus-Satori.jpg

  Utsuho avec Satori et dans Le Grimoire de Marisa

• 

  Utsuho dans Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition

• 

  Utsuho et Kanako dans Symposium of Post-mysticism

• Utsuho OSP.png

  Utsuho dans Oriental Sacred Place sans ses trois pattes nucléaires et sa cape

• 

  Le signe d'Utsuho dans Touhou Hisoutensoku

• 

  Une carte de pouvoir contenant une référence à Utsuho dans Unconnected Marketeers

Skills

  Skills

Nom	Traduction	Commentaires	Jeux	Usage
Total: 12
グラウンドメルト	Ground Melt		Soku	Default 236B/C
ヘルゲイザー	Hell Geyser		Soku	Alternate 236B/C
レイディアントブレード	Radiant Blade		Soku	Alternate 236B/C
フレアアップ	Flare Up		Soku	Default 623B/C
ロケットダイブ	Rocket Dive		Soku	Alternate 623B/C
メルティング浴びせ蹴り	Melting Pummel Kick		Soku	Alternate 623B/C
シューティングスター	Shooting Star		Soku	Default 214B/C
レトロ原子核モデル	Retro Atomic Model		Soku	Alternate 214B/C
核熱の怨霊	Vengeful Nuclear Spirits		Soku	Alternate 214B/C
ブレイクサン	Break Sun		Soku	Default 22B/C
シューティングサン	Shooting Sun		Soku	Alternate 22B/C
地獄波動砲	Hell Wave Cannon		Soku	Alternate 22B/C

Spell Cards

  Spell Cards

Nom	Traduction	Commentaires	Jeux	Usage
Total: 29
核熱「ニュークリアフュージョン」	Atomic Fire "Nuclear Fusion"		SA GoM	St. 6: E/N ----
核熱「ニュークリアエクスカーション」	Atomic Fire "Nuclear Excursion"		SA	St. 6: H
核熱「核反応制御不能」	Atomic Fire "Uncontainable Nuclear Reaction"		SA	St. 6: L
爆符「プチフレア」	Explosion Sign "Petit Flare"		SA	St. 6: E
爆符「メガフレア」	Explosion Sign "Mega Flare"		SA Soku GoM	St. 6: N Use ----
爆符「ギガフレア」	Explosion Sign "Giga Flare"		SA Soku	St. 6: H Use
爆符「ペタフレア」	Explosion Sign "Peta Flare"		SA	St. 6: L
焔星「フィクストスター」	Blazing Star "Fixed Star"		SA Soku GoM	St. 6: E/N Use ----
焔星「プラネタリーレボリューション」	Blazing Star "Planetary Revolution"		SA	St. 6: H
焔星「十凶星」	Blazing Star "Ten Evil Stars"		SA Soku	St. 6: L Use
「地獄極楽メルトダウン」	"Hell and Heaven Meltdown"		SA GoM	St. 6: E/N ----
「ヘルズトカマク」	"Hell's Tokamak"		SA	St. 6: H/L
「地獄の人工太陽」	"Hell's Artificial Sun"		SA Soku	St. 6: E/N Use
「サブタレイニアンサン」	"Subterranean Sun"		SA Soku GoM	St. 6: H/L Use ----
制御「セルフトカマク」	Control "Self Tokamak"		Soku	Use
遮光「核熱バイザー」	Light Cover "Nuclear Heat Visor"		Soku	Use
核符「クリーピングサン」	Nuclear Sign "Creeping Sun"		Soku	Use
光熱「ハイテンションブレード」	Light Energy "High-Tension Blade"		Soku	Use
地熱「核ブレイズゲイザー」	Geothermal "Nuclear Blaze Geyser"		Soku	Use
鴉符「八咫烏ダイブ」	Crow Sign "Yatagarasu Dive"		Soku	Use
核熱「核反応制御不能ダイブ」	Atomic Fire "Uncontainable Nuclear Reaction Dive"		Soku Soku	Use Story
「アビスノヴァ」	"Abyss Nova"		Soku	Use
熱符「ブレイクプロミネンス」	Heat Sign "Break Prominence"		Soku	Story
「ホットジュピター落下モデル」	"Hot Jupiter Descent Model"		Soku	Story
核熱「人工太陽の黒点」	Atomic Fire "Artificial Sun's Spot"		Soku	Story
熔解「メルティングホワイト」	Fusion "Melting White"		DS	St. 8
巨星「レッドジャイアント」	Giant Star "Red Giant"		DS	St. 8
星符「巨星墜つ」	Star Sign "Fall of Great Stars"		DS	St. 8
七星「セプテントリオン」	Seven Stars "Septentrion"		DS	St. 8

Trivia

• Utsuho est le seul boss final d'un jeu de l'ère Windows dont le but explicite est la conquête le monde.
• Utsuho est également l'un des deux seuls boss final d'un jeu qui est le subordonné d'un boss précédent (animal de compagnie de Satori Komeiji), l'autre étant Shinmyoumaru Sukuna qui obéit à Seija Kijin.
• Les spell cards d'Utsuho "Giga Flare" et "Mega Flare" partagent leur nom avec les attaques utilisées par l'invocation Bahamut dans les jeux de la série Final Fantasy.
• Utsuho est l'un des deux seuls boss des jeux Windows à avertir le joueur avant le début d'une spell card : des bandeaux indiquant "☢ CAUTION!! ☢" apparaissent et des sirènes d'alarme retentissent pendant quelques instants. L'autre tel boss est Koishi Komeiji, dont la spell card "Philosophy of a Hated Person" débute également par des sirènes d'avertissement.
• Ses animations de combat dans Touhou Hisoutensoku sont vraisemblablement une référence à Souther de la série Hokuto no Ken. L'une des attaques d'Utsuho imite le K.O. fatal de Souther "Nanto Hō-ōh Ken Ougi: Tenshou Juuji Hou", ce qui lui vaut le surnom "Nanto Hō-Ōkuu Ken Ougi: Tenshou Juuji Hou".
• En arrière-plan des spell cards d'Utsuho apparaît un trisecteur, le symbole nucléaire. Derrière le symbole se trouve une photographie de la Nébuleuse de la Carène. L'un des lobes du trisecteur comporte une image de chat, possiblement en référence aux populations de félins qui occupent maintenant la ville de Prypiat, construite pour abriter les ouvriers de Tchernobyl après l'accident nucléaire s'y étant produit.
  • Pour approfondir les liens avec Tchernobyl, Utsuho pourrait être une référence à l'oiseau noir de Tchernobyl.
• Parmi ses palettes alternatives dans Touhou Hisoutensoku, certaines rappellent Satori, Koishi ou Kanako.

Fandom

Article principal : Fandom: Utsuho Reiuji

Profils Officiels

  Subterranean Animism - おまけ.txt

Utsuho Reiuji SA

○６面ボス　熱かい悩む神の火 　　霊烏路 空（れいうじ　うつほ）（通称：おくう） 　　Reiuzi Utsuho 　　種族：地獄鴉 with 八咫烏 　　能力：核融合を操る程度の能力 　　一際異彩を放つ姿を持つ鴉。 　　　左足に『分解の足』 　　　右足に『融合の足』 　　　そして右手にそれらを制御する『第三の足』 　　彼女はこれらの三本足で究極のエネルギーを操作するという。 　　永い眠りについた火焔地獄跡の上に地霊殿はあった。 　　地底世界が地獄のものでは無くなった今、ここに罪人が落とされる事は無く、今では元々棲んでいた地獄鴉、死体を運ぶ火車、他に物好きな妖怪達と、恨みだけで動く怨霊しか住んでいなかった。 　　さとりは、自分の物となったその場所にペット達を住まわせた。 　　空も燐と同じ、さとりのペットの一匹である。 　　燐は怨霊を、空は火焔地獄跡が暴走しないか見張っていた。 　　彼女の仕事は、少しでも火が強くなったら中庭の天窓を開け、火力が衰えたら燐が運んできた死体を投げ込み、火力を調整する事。 　　毎日毎日、同じ事の繰り返してはあったが、平和で満足のいく生活を送っていた。 　　しかし、ある日を境にその日常が崩れてしまう。 　　何者かが地上から、誰にも気付かれる事なく火焔地獄跡まで一気に入り込んできたのだ。 　　そして彼女に語りかけた。 　　その声は彼女の好奇心を刺激した。 　　『火焔地獄跡には究極にして人類が手のする事が出来る最後のエネルギーを生む秘密が隠されています。 　　　そして、火焔の中に棲む鴉である貴方。 　　　貴方はその究極の力を体に宿らせる事が出来る筈です。 　　　それにより地底のみならず、地上にも希望をもたらしましょう』 　　彼女は光に包まれ、何者かが体に入り込んでくるのを感じた。 　　気付いた時には彼女の姿は大きく変化していた。 　　空は手に入れた力を使うのが楽しくて、気が付いたら灼熱地獄跡は熱さを取り戻していた。 　　その熱は地底の水を熱し、水蒸気の圧力が限界に達した時に間欠泉となって地上に吹き出していたのである。 　　地上から訪れた者。 　　それは何者だったのだろうか、そして目的は。 　　空の小さな頭は、そんな疑問をすぐに吐き出してしまった。 　　――八咫烏（ヤタガラス） 　　　　彼女の体に入り込んだ力とは八咫烏と呼ばれる神様。 　　　　三本足の鴉で、太陽に住んでいると言われている。 　　　　八咫烏が持つ究極の力とは、原子創造の力、核融合である。 　　　　核エネルギーは、未来に残された究極の幻想であった。

Boss du niveau 6 Flamme Divine Brûlante et Insoumise Utsuho Reiuji Surnom : Okuu Race: Corbeau des Enfers porteur de Yatagarasu Ability: Manipulation de la fusion nucléaire Un corbeau qui diffuse une lumière très vive. 　Sur sa jambe gauche se trouve la "patte de la fission"; 　sur sa jambe droite, la "patte de la fusion"; 　sur son bras droit, la "troisième patte", qui contrôle les réactions nucléaires. À l'aide de ces trois pattes, il est dit qu'elle peut manier l'énergie ultime. À son réveil après un long sommeil, le Palais des Esprits de la Terre avait été bâti au dessus de ce qui était autrefois les Ruines de l'Enfer Ardent. Le monde souterrain ne faisait alors plus partie de l'enfer, les criminels n'y étaient plus bannis et les derniers habitants des lieux étaient les corbeaux des Enfers, les kasha qui transportaient la dépouille des morts et divers autres youkai étranges, ainsi que les esprits vengeurs qui n'agissaient que par malice. Satori reccueillit les youkai qui vivaient là et les garda comme animaux de compagnie. Utsuho et Rin étaient toutes deux des animaux de compagnie de Satori. Rin et Utsuho travaillaient dur pour accomplir leurs tâches, Rin devait superviser les esprits vengeur et Utsuho était chargée de contrôler la température des Ruines de l'Enfer Ardent. Si les flammes devenaient trop chaudes, elles ouvraient la lucarne dans la cour ; si les flammes devenaient trop faible, elles les nourissaient de plus des cadavres transportés par Rin ; ainsi le feu était régulé. C'était leur quotidien, identique tous les jours mais paisible et satisfaisant. Cependant un jour, leur petite vie tranquille fut perturbée. Quelqu'un se glissa furtivement dans l'Enfer. Puis, elle se mit à parler. Sa voix attira la curiosité d'Utsuho. "Les Ruines de l'Enfer Ardent cache le secret de la forme ultime d'énergie accessible aux humains. Toi, corbeau qui vit dans la fournaise... Tu devrais pouvoir contenir ce pouvoir en ton corps. Nous pouvons l'utiliser pour exaucer les souhaits de tous, non seulement sous terre mais aussi à la surface." Elle fut nimbée de lumière et sentit quelqu'un pénétrer en elle. Quand elle revint à elle, son corps avait beaucoup changé. Utsuho prit plaisir à utiliser son pouvoir nouveau, et les Ruines de l'Enfer Ardent regagna bientôt sa température d'origine. Cette chaleur fit bouillir l'eau des sous-terrains, et quand la vapeur atteignit sa pression maximale, elle jaillit à la surface sous forme d'un geyser. 　Celle venue de la surface. 　Qui était-t'elle et quel était son but ? 　Ces questions sortirent bien vite de la petite tête d'Utsuho. 　 - Yatagarasu, le corbeau à trois pattes divin. 　　　Le pouvoir qui avait pénétré son corps était le dieu appelé Yatagarasu. 　　　On raconte que c'est un corbeau à trois pattes qui vit à la surface du Soleil. 　　　Le pouvoir ultime de Yatagarasu était le don de créer des atomes, la fusion nucléaire. 　　　L'énergie atomique est l'ultime fantaisie qui appartient encore au futur.

Sources Officielles

  Official sources

• 2008/08/16 - Subterranean Animism - Stage 2 dialogue; Settings.txt (profil officiel); histoire du niveau Extra
• 2009/07/28 - The Grimoire of Marisa - Spell Cards d'Utsuho Reiuji
• 2009/08/15 - Touhou Hisoutensoku - Spell Cards d'Utsuho Reiuji; Scenario de Sanae, Scenario de Cirno
• 2009/10/26 - Oriental Sacred Place - Chapitre 5
• 2010/03/14 - Double Spoiler - Spell Cards du niveau 8
• 2010/08/26 - Oriental Sacred Place - Chapitre 10
• 2010/09/25 - Wild and Horned Hermit - Chapitre 2
• 2010/12/25 - Oriental Sacred Place - Chapitre 12
• 2012/04/27 - Symposium of Post-mysticism