Touhou Gouyoku Ibun

De Touhou Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
東方剛欲異聞 (とうほうごうよくいぶん)
水没した沈愁地獄 (すいばつしたちんしゅうじごく)

Touhou Gouyoku Ibun
Touhou Gouyoku Ibun
Développeur

Twilight Frontier /
Team Shanghai Alice

Editeur

Twilight Frontier /
Team Shanghai Alice

Sortie

Beta: 6 octobre 2019

Gameplay

Histoire mode solo

Site officiel

Lien (Japonais)

Touhou Gouyoku Ibun (Stange Tale of Avarice) ~ Suibatsushita Chinshuu Jigoku (Submerged Hell of Sunken Sorrow) (東方剛欲異聞 ~ 水没した沈愁地獄) est le 17.5ème jeu de la série Touhou Project créé par la Team Shanghai Alice, avec la collaboration de Twilight Frontier.


Gameplay[modifier]

Le jeu est décrit comme un "jeu d'action danmaku aquatique en scrolling horizontal" sur le site officiel.

Concept[modifier]

Nom[modifier]

Touhou Gouyoku Ibun est le deuxième titre de jeu à n'avoir aucun nom anglais dans ton titre après Touhou Hisoutensoku (Le troisième étant le manga Inaba of the Moon and Inaba of the Earth), qui ont tous été traduits par la suite par les fans.

Histoire[modifier]

地上に黒い水が吹き出していた。 その水は異臭を放ち、身体に付くと簡単には落とせなかった。 とても生活用水として使える代物では無かった。

その湧き出る黒い水を凶と見るもの、吉と見るもの、 神聖なものと見るもの、邪悪なものと見るもの、 天災と見るもの、経済的暁光だと見るもの、 様々な憶測が飛び交い、一部ではお祭り騒ぎにもなった。

しかしある出来事を境に、浮かれていたものの背筋を凍らせる事となる。 飲料用の湧き水に、美しい清流に、憩いの場である温泉に…… 黒い水は場所を選ばず、湧き出し始めたのである
De l'eau noire a jailli sur la surface. L'eau libérait une étrange odeur et était difficile à enlever une fois qu'elle était accrochée au corps. Ça ne pourrait certainement pas servir d'eau potable.

Certains ont vu l'eau noire comme un signe de malheur, d'autres comme un signe de bon augure; d'autres l'ont même vue comme sacrée, tandis que d'autres l'ont vue comme maudite; certains autres comme une catastrophe naturelle, d'autres comme une opportunité de business, de nombreuses théories ont vu le jour. Certains ont même annoncé un festival et en ont fait des histoires.

Mais quand les gens pensaient que c'était terminé, cela continuait à flotter au dessus de l'eau et mit une pression sur les gens. Au sommet de l'eau potable, des magnifiques ruisseaux, des sources chaudes des aires de repos...... Qu'importe l'endroit, de l'eau noire jaillissait.

Musique[modifier]

Gallerie[modifier]

Liens externes[modifier]

Officiels[modifier]