The Grimoire of Usami/Section 2-9

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Page 150
< Section 2-8   The Grimoire of Usami   Interlude >

Fichier:Th143SC52.jpg
Mikuji "Rule Violation Barrier"

神籤「反則結界」

Mikuji "Barrière de Violation Règlementaire"

使用者:博麗霊夢

Joueuse : Reimu Hakurei

なんでこうなっちゃったのかなぁ。
最後に私じゃあ、小人と共謀して観客を
危険にさらしたみたいじゃない……。
まあ、こうなったら開き直って、やるしか無いか。

みんな、
これが博麗神社の巫女の力よ!
妖怪達になんか
負ける
もんですか!

Comment on en est arrivé là... Si je passe en dernier, on va croire que je suis complice de la Poucette et des autres pour mettre en danger le public... Bah, peu importe, il va falloir recommencer le concours entièrement !

Très bien tout le monde, voici le pouvoir de la Prêtresse Hakurei ! Je ne perdrai jamais face à un tas de Youkai !

Okina

お見事! 観客に当たらない寸止め弾幕か。まるでこの為に用意したかのようじゃないか。

Bravo ! Est-ce que le danmaku s'arrête juste avant de toucher l'audience ? Je finirais par croire qu'elle avait tout préparé.

Shinmyoumaru

わーん、美味しいところ持って行かれたー……。ここまで準備、超がんばったのにー。

Quoiiii ? Elle m'a volé la meilleure partie ! Alors que j'ai travaillé super dur pour préparer tout ça !

Sumireko

おおー、全体が御札のようになっているんですね! 面白いです! さすがレイムッチ!

Ooh ! C'est comme si tout s'était transformé en amulettes ! C'est trop cool ! C'est ma Reimy ça !

< Section 2-8   The Grimoire of Usami   Interlude >