The Grimoire of Marisa/Spell Card de Shizuha Aki

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Page 39
< Spell Cards de Komachi Onozuka   The Grimoire of Marisa   Spell Cards de Minoriko Aki >

Leaf Sign "Falling Leaves of Madness"
葉符「狂いの落葉」 Signe du Feuillage "Feuilles Tombantes de Folie"
• 使用者 秋静葉 • Joueuse : Shizuha Aki
• 備考 秋の終わり頃にのみ見られる • Notes : Vue seulement vers la fin de l'automne
• 参考度 色々と切ない • Niveau de référence : Déprimant de plusieurs façons
 落ち葉をそのままスペルカードにした物。花びらと違って落ち葉は暗い。 Un tas de feuilles qui tombent, directement converties en Spell Card. Contrairement aux pétales de fleurs, les feuilles sont plutôt sinistres.
 ちょっと切ない感じと、庭掃除が憂鬱になる感じがよく出ていると思うが真似したくないスペルカード。 Cette Spell Card arrive bien à exprimer une certaine mélancolie (ainsi que la dépression de devoir balayer le jardin) mais je compte pas la copier.
< Spell Cards de Komachi Onozuka   The Grimoire of Marisa   Spell Cards de Minoriko Aki >