Sanctuaire Hakurei
Sanctuaire Hakurei ha̠kɯᵝɺ̠e̞ː d͡ʑĩnd͡ʑʲa̠ | |
|---|---|
 Le Sanctuaire Hakurei tel qu'il apparaît dans Hopeless Masquerade & Urban Legend in Limbo
| |
| Résidents |
|
Apparitions | |
| Jeux officiels | |
| |
| Autres | |
| |
Le Sanctuaire Hakurei (博麗神社 Hakurei Jinja) est un ancien sanctuaire Shinto situé sur la Grande Barrière Hakurei dans la partie est de Gensokyo. C'est un lieu majeur de la série qui est apparu dans le prologue de plusieurs jeux officiels, dans des stages, dans des épilogues et dans des œuvres littéraires de ZUN. C'est le lieu où réside la principale protagoniste de Touhou Project : Reimu Hakurei.
C'est un lieu auquel viennent rendre visite de nombreux youkai que Reimu & compagnie ont vaincus dans les jeux. Pour cette raison, les humains ordinaires ont tendance à fuir le Sanctuaire et les dons se font donc très rares. Cependant, comme c'est un lieu rassemblant la foi, Aunn Komano peut y monter la garde sans problème.
Le Sanctuaire Hakurei était originellement le seul sanctuaire de tout Gensokyo jusqu'à l'arrivée du Sanctuaire Moriya au sommet de la Montagne Youkai. Il y a d'autres concurrents sur le plan religieux comme le Temple Myouren et le Grand Mausolée des Rêves ; le premier est un temple Bouddhiste tenu par Byakuren Hijiri, le second est un temple Taoïsme dirigé par Toyosatomimi no Miko.
Dans le chapitre 8 de Wild and Horned Hermit, Reimu trouve de l'argent dispersé autour du sanctuaire. Bien que celui qu'elle a trouvé ait pu être planté par un Kuda-gitsune sans nom. Comme dans tous les sanctuaires, le Sanctuaire Hakurei offre des omamori. Cependant, le dieu du sanctuaire en question étant inconnu, et personne ne sait si lesdits talismans contiennent réellement des forces divines.
Informations générales
Le Sanctuaire existe depuis bien avant la création de la Grande Barrière Hakurei en 1885,[1] et est aussi connu dans le Monde Extérieur.[2] Les générations de prêtresses Hakurei ont vécu ici pendant des siècles.
L'existence même de Reimu Hakurei et de son sanctuaire assurent la survie et la stabilité de Gensokyo en supportant la GRande Barrière Hakurei, rendant le Sanctuaire l'un des endroits les plus importants de Touhou Project.[3] Cependant, même avec son statut aussi important, le sanctuaire est couramment attaqué et détruit par des youkai dans les jeux. Même détruit, il peut toujours servir sa fonction, mais ne fonctionne évidemment plus comme toit.[4]
La théorie de la Barrière Hakurei, Reimu Hakurei et de la survie de Gensokyo en laquelle de nombreux résidents comme Hieda no Akyuu croient est plutôt discutable. Au-delà du Sanctuaire détruit, lorsque Reimu ne revient pas de la Lune dans Silent Sinner in Blue, Aya Shameimaru discute de trouver un nouveau shaman pour s'occuper du Sanctuaire, sous-entendu qu'il n'était pas nécessaire d'avoir quelqu'un de la famille Hakurei. Bien qu'il ne soit pas étonnant que de plus vieux Youkai s'y connaissent sur le Sanctuaire, Aya semblait savoir quelque chose qui n'avait pas été clair dans l'article d'Akyuu. Que ce soit vrai ou pas, le sanctuaire semble détenir bien plus de secret que ce qui est actuellement connu.
Bien que le sanctuaire ait un dieu assigné, on ne sait pas grand chose sur lui excepté qu'il perde progressivement de la foi, du pouvoir et du prestige à cause du manque de croyants[5] et qu'il soit plutôt irrité de la situation.[6]
Structure et Locaux
Structurellement, le sanctuaire est plutôt obsolète et protège mal du froid.[7] Le bosquet de cerisiers derrière le Sanctuaire est l'un des endroits les plus appréciés pour le hanami.
À l'avant du Sanctuaire, il y a une grande boîte de dons, mais puisque les visiteurs sont très rares, elle est génénralement vide.[8] L'Orbe Yin-Yang, une puissante arme utilisable uniquement par la lignée des Hakurei, se trouve aussi ici. Dans les PC-98, il est dit que l'orbe est le plus grand trésor du Sanctuaire.
Depuis les événements de Mountain of Faith, Reimu a construit un petit Sanctuaire (de la taille d'une maison d'oiseau) à l'honneur de Kanako Yasaka et Suwako Moriya à la limite des terres du Sanctuaire pour essayer de récolter plus de foi. Malgré sa toute petite taille, il a été utile au moins une fois en attirant un humain du Village. Ses bénédictions comptent des belles récoltes et de la chance en combat danmaku.[9]
Géographie et Population
Le Sanctuaire existe sur la Grande Barrière Hakurei entre le Monde Extérieur et Gensokyo, mais ne fait pas partie de l'un ou de l'autre.[10] In fact, the shrine's only real purpose these days is to maintain the barrier that separates both worlds.[11] Il est accessible depuis les deux côtés, mais certaines conditions doivent s'appliquer pour pouvoir traverser. De plus, bien que la prêtresse soit techniquement des deux côtés de la Barrière, le Sanctuaire du Monde Extérieur est apparemment vieux et inhabité[12] du point de vue des habitants de Gensokyo.[13]
Géographiquement, le Sanctuaire se situe haut dans les montagnes à l'est, et donne une vue sur l'entièreté de Gensokyo.[14] Le chemin depuis le Village Humain est assez praticable tant qu'il n'y a pas trop de neige, et même dans ce cas le trajet ne prend pas plus d'une heure à pied.[15] Son emplacement dans le monde extérieur est inconnu (quelque part au Japon), mais il est proche d'une ville.[16]
Puisqu'il se trouve sur la Barrière, des objets du monde extérieur apparaissent régulièrement au santuaire. Les habitants de Gensokyo ne comprennent généralement pas comment les utiliser, mais ces objets sont toujours trésurés par les youkai et les humains. Des humains de l'autre côté de la Barrière apparaissent aussi parfois. À cause de ces apparitions, les Youkai et les collectionneurs gardent souvent un œil sur le Sanctuaire.[17]
Les personnages suivant sont des résidents du Sanctuaire Hakurei :
- Reimu Hakurei, la prêtresse, est le personnage vivant actuellement dans le sanctuaire.
- Le Dieu Hakurei, qui est enfermé avec les orbes Yin-Yang.
- Les Trois Fées de Lumière ont établi leur demeure dans un arbre derrière le Sanctuaire dans Oriental Sacred Place.
- Genjii, bien qu'il soit de l'ère PC-98 et ne soit jamais apparu dans un jeu Windows. ZUN a déclaré dans plusieurs interview qu'il imagine facilement Genjii vivre dans un bassin derrière le Sanctuaire.[18]
- Mima, un esprit Vengeur qui a hanté les locaux du Sanctuaire dans l'ère PC-98. Comme elle n'est jamais apparue dans les jeux Windows, on ne sait pas si elle est toujours près du Sanctuaire, si elle a été retiré du canon Touhou, ou si elle a quitté le Sanctuaire.[19]
- Clownpiece vit acutellement sous le sanctuaire depuis Visionary Fairies in Shrine.[20]
Apparitions
Le Sanctuaire Hakurei est apparu ou a été mentionné dans la plupart des jeux officiels. C'est généralement le point de départ des incidents, ou plutôt le lieu depuis lequel celui-ci est observé, et il est l'un des stage de certains d'entre eux, notamment dans les jeux de combat.
Jeux PC-98
- Highly Responsive to Prayers
La toute première apparition du Sanctuaire Hakurei dans Touhou Project était dans Highly Responsive to Prayers. Dans le prologue, des youkai tentent de le faire détruire par le Village Humain, mais le Sanctuaire est de toute façon détruit par le boss final de la route que prend le joueur (soit Enfer soit Makai), et ainsi Reimu Hakurei se lance pour exterminer ces ennemis. Les Stages 1 à 5 se pasent au Sanctuaire, qui est simplement appelé Sanctuaire (神社 Jinja). Au Stage 5, Reimu rencontre SinGyoku, qui est le boss dudit stage. Lorsque Reimu vainc SinGyoku, le joueur doit choisir sa route : Makai ou l'Enfer. En fonction de son choix, le reste du jeu se passe dans le lieu en question. Tous les endings du jeu se passent au Sanctuaire, et dans l'un d'eux l'un des orbes Yin-Yang devient une petite créature sphérique joyeuse et commence à détruire le Sanctuaire pour une raison inconnue.
- Story of Eastern Wonderland
Dans le prologue de Story of Eastern Wonderland, Reimu Hakurei revient des montagnes pour trouver le sanctuaire rempli de bakebake et de youkai. Le stage 1 se passe logiquement également ici.
- Phantasmagoria of Dim.Dream
Dans le prologue de Phantasmagoria of Dim.Dream, l'Hypervaisseau Quantique apparaît aux alentours du Sanctuaire. Dans l'ending de Reimu, on la voit avec Ruukoto qui est supposée faire les corvées au sanctuaire, mais qui ne fait pas un très bon travail.
- Lotus Land Story
Dans le prologue de Lotus Land Story, un groupe de bakebakes viennent causer des ennuis au Sanctuaire après que Reimu demande à voix haute quelque chose à faire.
- Mystic Square
Dans le prologue de Mystic Square, Reimu passait son temps à exterminer des démons qui venaient de Makai au Sanctuaire. Elle décide d'aller directement à Makai pour donner une bonne leçon à leur chef. Bien que Reimu finisse par résoudre le problème, des démons arrivent toujours à son Sanctuaire après coup.
Jeux Windows
- Embodiment of Scarlet Devil
Dans le prologue de Embodiment of Scarlet Devil, le Sanctuaire est là où Reimu découvre pour la première fois la Brume écarlate causée par Remilia Scarlet. Dans le scénario Extra, Reimu, Marisa Kirisame et Remilia se rassemblent au sanctuaire.
- Perfect Cherry Blossom
Dans le prologue de Perfect Cherry Blossom, Reimu se plaint qu'il fasse si froid en mai au Sanctuaire. Dans le scénario Extra, Reimu, Marisa, Yuyuko Saigyouji, Sakuya Izayoi et Youmu Konpaku se rassemblent au sanctuaire. Il est révélé que de nombreux fantômes du Monde des Morts sont venus visiter le Sanctuaire comme une simple attraction (sans laisser de dons) à cause de la Barrière affaiblie.
- Imperishable Night
Dans le prologue de Imperishable Night, il est dit que Yukari Yakumo était venue au sanctuaire pour prévenir Reimu de l'incident.
- Phantasmagoria of Flower View
Le sanctuaire apparaît dans divers endings de Phantasmagoria of Flower View.
- Mountain of Faith
Dans le prologue de Mountain of Faith, Reimu et Marisa discutent de l'étrange visiteur venue le matin même pour demander d'arrêter les activités du Sanctuaire. Dans le scénario Extra, elles discutent à nouveau au Sanctuaire, se demandant si le Sanctuaire Moriya n'abriterait pas un second dieu.
- Subterranean Animism
Dans le prologue de Subterranean Animism, un geyser projetant des Esprits de la Terre et de l'eau apparaît non loin du Sanctuaire. Dans le scénario de Reimu et Yukari, Yukari reste au Sanctuaire boire le thé de Reimu tandis que celle-ci descend dans les tréfonds des Souterrains. Dans l'épilogue de l'Extra, Rin Kaenbyou et Utsuho Reiuji sont invitées au Sanctuaire manger des œufs bouillis, où Utsuho explique à Reimu et Marisa qu'elle a reçu ses pouvoirs de deux dieux de la montagne, en l'occurrence Kanako Yasaka et Suwako Moriya.
- Undefined Fantastic Object
Dans le prologue de Undefined Fantastic Object, Reimu, Marisa et Sanae Kochiya se rassemblent au sanctuaire et discutent de l'apparition d'un étrange navire volant. Dans le scénario Extra, elles discutent cette fois d'objets en forme d'OVNIs.
- Ten Desires
Dans le prologue de Ten Desires, Reimu et Marisa se trouvent à nouveau au Sanctuaire pour tenter d'apprécier les pétales de cerisiers, mais l'abondance d'esprits divins les gêne et les pousse à enquêter. Dans le scénario extra, elles sont rejointes par Sanae Kochiya et Youmu Konpaku pour discuter des nouvelles d'un certain youkai joker.
- Double Dealing Character
Dans le prologue de Double Dealing Character, le Sanctuaire est là où Reimu découvre que son Gohei bougeait de lui-même comme un tsukumogami.
- Hidden Star in Four Seasons
Dans le prologue de Hidden Star in Four Seasons, les alentours du Sanctuaire sont recouverts de pétales. Reimu et Marisa discutent du soudain changement de climat qui semble apparaître à divers endroits lorsque Aya arrive pour donner un bref résumé de ce qu'il se passe actuellement à Gensokyo avant de repartir aussitôt. Lorsque Reimu et Marisa décident enfin de s'y mettre, Gensokyo était déjà recouvert des couleurs des quatre saisons.
Spin-offs
Le Sanctuaire est un stage dans les jeux de combat Immaterial and Missing Power, Scarlet Weather Rhapsody, Touhou Hisoutensoku et Hopeless Masquerade, dans lesquels il est dédié à Reimu. Le Sanctuaire n'apparaît pas dans un scénario dans Hisoutensoku.
- Immaterial and Missing Power
Toutes les fêtes qui ont eu lieu avant et après les événements décrits dans le prologue se passent au sanctuaire. De plus, tous les scénarios contiennent le Sanctuaire comme stage de combat à un certain moment.
- Scarlet Weather Rhapsody
Durant le scénario de Reimu dans Scarlet Weather Rhapsody, le Sanctuaire est détruit deux fois ; la première fois par un séisme causé par Tenshi Hinanawi, et la deuxième fois par Yukari Yakumo. Il est plus tard reconstruit avec l'aide de Sakuya, Alice Margatroid et Suika Ibuki.
- Gold Rush
Le sanctuaire apparaît comme stage dans ce mini-jeu danmaku de un stage, Gold Rush, où Seija Kijin a inexplicablement obtenu le 10e objet de "triche", le Maillet Miracle (véritable). Il est capable de détruire le danmaku, donc elle décide de s'en servir pour piller le Sanctuaire avant que ses pouvoirs ne s'épuisent. Là-bas, elle combat Reimu, qui est vaincue après trois spell cards. Étrangement, bien que Seija combatte Reimu au Sanctuaire Hakurei, le fond du stage ressemble plutôt au Sanctuaire Moriya de Subterranean Animism.
- Urban Legend in Limbo
Le Sanctuaire Hakurei apparaît à nouveau comme stage de combat dans Urban Legend in Limbo, ré-utilisant l'image de Hopeless Masquerade. C'est là où une aura cachée de Sumireko Usami est apparue pour la première fois, et où Reimu l'attaque puis finit par oublier ces événements. Dans divers scénarios tels que ceux de Marisa ou Kasen, si le joueur à ramassé sept boules de cristal, alors un interstice s'ouvre devant le Sanctuaire avant le dernier stage, menant au Monde Extérieur. Il y a même un stage sélectionnable en mode arcade avec ces conditions, appelé "Sanctuaire Durant l'Incident" (異変の神社).
Littérature
Le Sanctuaire est un lieu récurrent des mangas. Strange and Bright Nature Deity et Oriental Sacred Place en particulier montrent le sanctuaire comme lieu de malices des Trois Fées de Lumière. Dans Wild and Horned Hermit et Forbidden Scrollery, le Sanctuaire est d'abord un lieu de discussion pour les personnages, et Kasen Ibaraki ou Kosuzu Motoori viennent fréquemment rendre visite à Reimu.
CD de musique
Le Sanctuaire Hakurei est mentionné dans la 11e piste (Illusionary Eternal Festival) du deuxième album officiel de ZUN, Ghostly Field Club. Dans l'histoire, Renko Usami sort une photo de ce qui semble être le Sanctuaire et propose à Maribel Hearn d'aller le "visiter". On peut supposer qu'elles aient trouvé leur chemin vers le Sanctuaire Hakurei du Monde Extérieur.
Seihou Project
- Note: Cette section fait partie de Seihou Project par le cercle Doujin "Shunsatsu sare do?".
- Shuusou Gyoku
Le Sanctuaire Hakurei apparaît dans l'Extra stage du premier jeu Seihou Project, Shuusou Gyoku, un jeu de danmaku par le cercle doujin "Shunsatsu sare do?".ZUN a aussi contribué pour de la musique et des artworks du jeu. Il semble que ZUN ait utilisé cet endroit pour que Marisa Kirisame et Reimu Hakurei soient toujours dans leur lieu d'origine.
VIVIT descend la Route de la Soie en direction du Sanctuaire à la recherche du Saint Graal où elle rencontre Reimu et Marisa Kirisame. Là-bas, elle vainc Marisa puis Reimu, demandant si elle connaissaient quelque chose sur le Saint Graal, ce qui rend Reimu confuse, mais pas Marisa. Cependant, à cause de la nature des deux séries, la canonicité de cette apparition est discutable. Cette histoire continue dans l'Extra stage de Samidare.
Galerie
Le Sanctuaire dans l'intro de Immaterial and Missing Power
Le Sanctuaire l'après-midi dans Immaterial and Missing Power
De nuit dans Immaterial and Missing Power
Avec la frontière jour-nuit brisée dans Immaterial and Missing Power
L'après-midi dans Urban Legend in Limbo
De nuit dans Urban Legend in Limbo
La Barrière Hakurei ouverte et le Monde Extérieur dans Urban Legend in Limbo
Dans Memorizable Gensokyo
Dans Extra du Vent
Dans Bohemian Archive in Japanese Red, Article de l'Incident de la Brume Écarlate
L'arche du Sanctuaire dans Strange and Bright Nature Deity
La cuisine du Sanctuaire dans Strange and Bright Nature Deity
Le Sanctuaire détruit dans Strange and Bright Nature Deity
Chêne Mongolien derrière le Sanctuaire frappé par la foudre dans Strange and Bright Nature Deity
Chêne Mongolien soigné dans Strange and Bright Nature Deity
L'arche du Sanctuaire dans Extra du Vent
Le Sanctuaire dans Silent Sinner in Blue
L'intérieur dans Silent Sinner in Blue
L'autel dans Oriental Sacred Place
Le chemin du Sanctuaire rempli de Youkai dans Oriental Sacred Place
Le chemin du Sanctuaire dans Oriental Sacred Place
Chêne Mongolien dans Oriental Sacred Place
Sanctuaire Hakurei dans Strange Creators of Outer World avec Marisa Kirisame volant par-dessus
Livres et articles
- Bohemian Archive in Japanese Red : Sanctuaire Hakurei
- Perfect Memento in Strict Sense : Sanctuaire Hakurei
Références
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense—P.113.
- ↑ Ghostly Field Club - Histoire.
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense : Reimu Hakurei — "Les prêtresses du Sanctuaire Hakurei contrôlent la Grande Barrière Hakurei et protègent Gensokyo. ... Gensokyo nécessite l'aide des prêtresses pour survivre et rester comme il l'est aujourd'hui."
- ↑ Scarlet Weather Rhapsody Ending de Reimu — "Il sert toujours sa fonction de sanctuaire, mais je ne peux plus y vivre."
- ↑ Mountain of Faith : Prologue — "Le dieu du Sanctuaire Hakurei qui est rarement prié a beaucoup perdu de ses pouvoirs, jusqu'à ce que son opinion soit totalement ignorée par ses collègues lors de conférences."
- ↑ Undefined Fantastic Object Ending de Reimu A — Byakuren Hijiri sait, simplement en s'approchant du Sanctuaire , qu'il a peu de suiveurs car son dieu est irrité.
- ↑ Perfect Cherry Blossom : Prologue — "Le Sanctuaire est obsolète, et il est facilement pénétré par le vent et d'autres éléments. Il fait aussi froid à l'intérieur qu'à l'extérieur."
- ↑ Embodiment of Scarlet Devil : Scénario de Reimu — "Reimu : Mon Sanctuaire n'a que très peu de visiteurs dans l'année."
- ↑ Mountain of Faith Fin de Reimu C. Le mini-Sanctuaire du Sanctuaire Hakurei est confirmé comme existant toujours dans le chapitre 5 de Silent Sinner in Blue, et l'on dit qu'il peut servir à invoquer Kanako Yasaka et Suwako Moriya.
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense : Sanctuaire Hakurei — "This shrine exists on the border between the outer world and Gensokyo. To be accurate, the place where this shrine exists is not in Gensokyo."
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense: Reimu Hakurei — "Le Sanctuaire Hakurei existe pour surveiller la Frontière qui permet à Gensokyo de survivre..."
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense : Reimu Hakurei — "Puisque le Sanctuaire Hakurei se situe entre Gensokyo et le monde extérieur, il est possible de le trouver dans les deux mondes. Mais on ne peut pas traverser la Barrière par ici. Les habitants de Gensokyo ne peuvent atteindre que le sanctuaire de Gensokyo, et vice-versa pour les habitants du Monde Extérieur. On dit que le Sanctuaire visible de l'extérieur n'est qu'un vieux débris que personne ne visite."
- ↑ Curiosities of Lotus Asia : Chapitre 11 — "...Mes yeux s'accoutumaient à la lumière. Je reconnaissais cette arche... Était-ce un Sanctuaire ? Et ce monde-ci semble très peuplé aussi..." Rinnosuke voit le Monde Extérieur. Logiquement, il serait toujours près de la Barrière et ce serait donc le Sanctuaire Hakurei, mais ça n'a pas été confirmé et les personnes là-bas ne parlaient pas japonais.
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense : Sanctuaire Hakurei — "Le seul Sanctuaire sur la bordure orientale de Gensokyo. ... Tout Gensokyo peut être vue depuis ce Sanctuaire, et il est connu pour avoir les plus beaux cerisiers."
- ↑ Wild and Horned Hermit - Chapitre 38
- ↑ Strange and Bright Nature Deity — Le Chapitre 25 montre le Sanctuaire au-dessus d'une ville dans laquelle on peut voir des voitures. Il est insinué qu'il s'agisse du Monde Extérieur.
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense : Sanctuaire Hakurei — "Il a d'autres traits intéressants, tels que des objets du monde extérieur apparaissant près du Sanctuaire, ou des apparitions de personnes du monde extérieur. ... Les biens du monde extérieur sont trésurés par les youkai comme par les humains de Gensokyo. Pour cette raison, de nombreux collectionneurs entourent le Sanctuaire."
- ↑ Université Meiji "Aube de Touhou" — Q. Où se trouve Genjii (la tortue de la série PC-98) désormais ? R. Il vit probablement dans un lac derrière le Sanctuaire... du moins, il n'a pas été dévoré.
- ↑ Curiosities of Lotus Asia : Chapitre 25 — "Il n'y a plus beaucoup d'archives qui en parlent. Mais on a effectivement eu des problèmes avec un esprit vengeur par le passé..."
- ↑ Visionary Fairies in Shrine - Chapitre 1
Sources officielles
- 15/08/1997 Highly Responsive to Prayers — Prologue
- 15/08/1997 Story of Eastern Wonderland — Prologue, stage 1
- 29/12/1997 Phantasmagoria of Dim.Dream — Prologue
- 14/08/1998 Lotus Land Story — Prologue
- 30/12/1998 Mystic Square — Fichiers inclus
- 11/08/2002 Embodiment of Scarlet Devil — Dialogue Stage 4, Commentaire
- 17/08/2003 Perfect Cherry Blossom — Prologue, Commentaire
- 15/08/2004 Imperishable Night — Commentaire
- 30/10/2004 Université Meiji "Aube de Touhou" (une interview avec ZUN) — Commentaire de ZUN sur Genjii vivant probablement à l'arrière du Sanctuaire
- 30/12/2004 Immaterial and Missing Power — Lieu de Stage
- 11/08/2005 Bohemian Archive in Japanese Red — Article du Sanctuaire Hakurei
- 27/12/2006 Perfect Memento in Strict Sense — Article du Sanctuaire Hakurei, Article de Reimu Hakurei
- 17/08/2007 Mountain of Faith — Prologue, Histoire Extra
- 25/05/2008 Scarlet Weather Rhapsody — Prologue, Scénario de Reimu
- 16/08/2008 Subterranean Animism — Prologue
- 15/08/2009 Undefined Fantastic Object — Prologue, Histoire Extra
- 16/04/2011 Ten Desires — Prologue
