Suwako Moriya

洩矢 (もりや) 　諏訪子 (すわこ) Suwako Moriya moɽʲija sɯwako (♫)
Suwako Suwako Moriya dans Touhou Hisoutensoku La plus Grande Divinité Indigène Plus de Titres des personnages
Espèce	Déesse des montagnes (non originaire de Gensokyo)
Capacités	Créer la terre (Kun (坤))
Âge	Inconnu, mais l'un des dieux les plus anciens; elle est bien antérieure à l'invasion par la déesse Kanako et les Yamato dans la Grande guerre de Suwa, il y a environ 2300 ans.
Occupation	Ancienne déesse du sanctuaire Moriya
Résidence	Sanctuaire Moriya, Montagne Youkai, Centre du Geyser Souterrain; Originaire du Monde Extérieur
Thèmes musicaux
ネイティブフェイス (Mountain of Faith) 明日ハレの日、ケの昨日 (Touhou Hisoutensoku) 空に浮かぶ物体Ｘ (Touhou Hisoutensoku)
Apparitions
Jeux officiels
Mountain of Faith (Boss du Stage Extra) Subterranean Animism (Caméo) Undefined Fantastic Object (Fin B de Sanae) Touhou Hisoutensoku (Personnage Jouable, Adversaire Possible, Attaque de Spell Card de Sanae, Boss Final du Scénario de Sanae) Double Spoiler (Boss des scènes 11-2, 11-4, 11-6, 11-8) Hopeless Masquerade (Personnage de Fond) Impossible Spell Card (Boss du 9ème Jour) Legacy of Lunatic Kingdom (Fin No. 6) Violet Detector (Boss du Lundi Cauchemar)
Œuvres Littéraires
Silent Sinner in Blue (Chapitre 9 Caméo) Strange and Bright Nature Deity (Chapitre 22 caméo) Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (Personnage Mineur) Oriental Sacred Place (Chapitre 18 Caméo) Wild and Horned Hermit (Chapitre 4, Chapitre 18 caméo, 19, 28 caméo, 39) Symposium of Post-mysticism (Article) Visionary Fairies in Shrine (Chapitre 2 Caméo, 6 caméo, 7 caméo, 9.5 caméo, 11.5 caméo) The Grimoire of Usami (Section 1-10) Foul Detective Satori (Chapitre 18, 21, 22)

"Ai plus de respect pour la terre.
Sinon, qui sait? Tu pourrais te faire maudire. Heh heh."
— Suwako Moriya (Touhou Hisoutensoku)

Suwako Moriya (洩矢　諏訪子, Moriya Suwako) est la déesse originelle du sanctuaire Moriya. Officiellement, le sanctuaire appartient maintenant à Kanako Yasaka, mais selon les mots de Suwako, elle s'occupe de la plupart des services divins tandis que Kanako s'occupe des "ventes".

Informations Générales

Suwako est apparue pour la première fois en tant que boss du Stage Extra de Mountain of Faith. Contrairement à Kanako, qui est techniquement un Esprit Divin qui avait autrefois une forme humaine, Suwako est l'une des Yaoyorozu no Kami, et est uniquement constitué de foi. Elle contrôle également le Mishaguji, qui est l'une de ses principales sources de foi chez les humains.

Lorsqu'une partie de son esprit est enchâssée, elle prend la forme d'une grenouille. Sous cette forme, elle peut accorder diverses bénédictions, telles qu'un voyage en toute sécurité, une reprise financière et une transfiguration.

Personnalité

Contrairement à Kanako, Suwako est plus décontractée et espiègle. Elle aime rivaliser avec les autres et accepte facilement la défaite. Bien qu'elle feigne l'ignorance, Suwako est tout aussi capable d'intriguer que Kanako. Combinées au fait qu'elle quitte rarement le sanctuaire, ses intentions peuvent être difficiles à comprendre.

Pouvoirs

Créer la terre

La capacité de Suwako fait spécifiquement référence à l'élément de Kun (坤), l'un des huit trigrammes de la philosophie taoïste qui signifie créer la Terre. Kun est exactement le summum du dieu natif et est associé à l'acceptation, la dévotion, la subtilité, la flexibilité et la réaction aux autres plutôt que d'agir en premier. La capacité de Kanako Yasaka à créer le "ciel" de Bagua, ou Qian (乾), fait référence à l'élément opposé. Bien que Mountain of Faith offre peu d'informations sur la nature des capacités de Suwako, ses animations d'attaque dans Touhou Hisoutensoku la représentent "nageant" à travers le sol, invoquant du magma, des geysers, divers rochers et minéraux, faisant pousser des plantes instantanément et courbant des rivières.

Anneaux de fer

Peut-être en raison de sa capacité à manipuler les minéraux, Suwako utilise de grands anneaux de fer comme armes dans diverses attaques. Selon Hatate Himekaidou, ils sont terriblement tranchants.

Histoire

Il est révélé que durant les temps anciens, Suwako était la dirigeante d'un petit royaume et contrôlait les Mishaguji, des dieux maudits qui avaient obtenu d'énormes quantités de foi, maudissant la naissance, les récoltes, les militaires et bien d'autres choses. Seule Suwako était capable de les apprivoiser. Cependant, les dieux du Yamato (Japon ancien) ont envahi son royaume, disant qu'ils allaient unifier tous les royaumes pour créer un seul pays connu sous le nom de Japon. Ne voulant pas laisser cela se produire, Suwako a résisté et s'est battue avec les meilleures armes en acier de l'époque. Cependant, Kanako a tenu une fine vigne, et le grand arsenal d'acier de Suwako a instantanément rouillé. Suwako a réalisé la différence entre leurs pouvoirs divins et sa défaite; elle a gracieusement perdu et abandonné son royaume.

On dit que Sanae est sa lointaine descendante, bien que Sanae ne le sache même pas jusqu'aux événements de Subterranean Animism.

Design du Personnage

Fichier:ThGKSuwako.png

Suwako, telle que vue dans Symposium of Post-mysticism

Nom

Le nom Suwako (諏訪子) est une déformation du nom du Lac Suwa (諏訪湖, Suwa-ko), le plus grand lac de la préfecture de Nagano. La région abrite également l'un des plus grands geysers du monde. Le nom de famille de Suwako est probablement dérivé de Moreyashin (洩矢神, le dieu Moriya), qui serait le premier ancêtre de Sanae Moriya (守矢早苗), la personne ayant inspiré Sanae Kochiya. (Moreya est une prononciation archaïque et alternative de Moriya.)

Apparence

Suwako porte une robe courte simple violette avec des motifs de grenouille, de grandes manches blanches cousues sur le torse et un col blanc. Elle a des cheveux blonds mi-longs, des yeux gris, un chapeau à larges bords marron clair avec deux yeux de grenouille sur le dessus, des mi-bas blancs et des chaussures noires. À l'origine non officiel, il a été démontré que Suwako portent des chaussettes hautes connu sous le nom de Zettai ryōiki dans Touhou Hisoutensoku et Hopeless Masquerade .

Apparitions de Suwako

Jeux

Mountain of Faith

Sprite de Suwako dans MoF

Article principal : Scénario Extra de Reimu et Scénario Extra de Marisa

Reimu et Marisa entendent des rumeurs sur un deuxième dieu résidant dans le sanctuaire Moriya. Les deux héroïnes se sont rendues au sanctuaire pour confirmer la rumeur lors de leur rencontre avec Suwako. Suwako explique que le sanctuaire Moriya était à l'origine uniquement le sien et que c'est elle qui administre les bénédictions/malédictions divines alors que Kanako a tendance à agir comme le visage du sanctuaire. Elle révèle également que Kanako était la déesse qui a déplacé le sanctuaire à Gensokyo. Après avoir soumies les héroïnes à un "festival de danmaku" et avoir été impressionnée par leurs compétences, elle décide de rester à Gensokyo.

Subterranean Animism

Dans Subterranean Animism, Suwako est apparue dans le Scénario Extra de Reimu et Yukari ainsi que le Scénario Extra de Reimu et Aya, révélant une vision industrielle, un projet de révolution par Kanako qui a rendu Reimu furieuse d'avoir été envoyée dans l'enfer des incendies ardents.

Legacy of Lunatic Kingdom

Suwako fait une autre apparition dans Legacy of Lunatic Kingdom, cette fois dans la fin de Sanae si vous avez perdu une vie en jouant au mode Legacy. Suwako arrive alors que Kanako entraînait Sanae à devenir meilleure en esquive de danmaku, disant qu'elle a trouvé une conclusion pour l'analyse qu'elle a faite avec l'Élixir de l'orbe bleu outremer. Suwako déclare que l'élixir est dangereux pour un dieu indigène comme elle car il a également pour effet de purifier le passé. Apparemment, si Sanae devait le prendre, cela la changerait en une "humaine pure".

Spin-off games

Touhou Hisoutensoku

Article principal : Scénario de Sanae

Dans Touhou Hisoutensoku, Suwako est le boss final du scénario de Sanae Kochiya, mais aussi une aide pour que Sanae attaque son adversaire (y compris elle-même). Elle était consciente de la vraie nature du géant en voie de disparition errant autour de Gensokyo, c'est-à-dire Hisoutensoku et a été confrontée à Sanae ainsi que d'autres actions secrètes dans lesquelles Suwako était impliquée. Elle figure parmi les personnages jouable dans les modes arcade et versus. Malgré le statut de boss de dernier niveau et ayant un ensemble diversifié d'attaques, elle est considérée comme un personnage de niveau inférieur dans pratiquement toutes les listes de niveaux Soku.

Double Spoiler

Dans Double Spoiler, Suwako est une cible au stage 11, où Aya Shameimaru et Hatate Himekaidou prennent des photos de son danmaku.

Hopeless Masquerade

Fichier:Th135Suwako.png

Suwako dans HM

Suwako fait une appartion caméo dans Hopeless Masquerade sur le stage du Ravin Genbu et la Forêt des Youkai Tanuki. On la voit debout à côté de Sanae Kochiya sautillant.

Impossible Spell Card

Article principal : Impossible Spell Card: Histoire

Après avoir apparemment lu le journal du tengu au sujet d'un amanojaku malfaisant, elle devient l'un des nombreux youkai et humaines assez fortes pour essayer d'arrêter Seija Kijin au 9ème jour. Elle utilise des spell cards qui sont considérées comme impossibles à esquiver.

Littérature

Wild and Horned Hermit

Suwako est interrogéee par Kasen Ibaraki après avoir été soupçonnée d'être impliquée dans la construction du barrage au pied de la Montagne Youkai. Suwako confirme ses soupçons, affirmant que le glissement de terrain est artificiel et que sa véritable utilisation est de créer un lac artificiel nécessaire pour une autre base du sanctuaire Moriya. Cependant, l'incompétence des kappa a obligé l'annulation du projet.

Symposium of Post-mysticism

Article principal : Symposium of Post-mysticism/Suwako Moriya

Relations

Kanako Yasaka

Alors que Suwako prétend toujours en vouloir à Kanako pour avoir repris son sanctuaire, sa propre foi a en fait augmenté en conséquence. A présent, elles sont devenues de bonnes amies.

Sanae Kochiya

Sanae agit comme une prêtresse du vent sous Suwako et est capable de l'invoquer. Sanae est également la descendante de Suwako, même si Sanae n'était initialement pas au courant.

Utsuho Reiuji

Elle était vraisemblablement présente lorsque Kanako a présenté le Yatagarasu à Utsuho.

Mishaguji

Suwako est celle qui a apprivoisé les Mishaguji, et elle est la seule à pouvoir les contrôler.

Hisoutensoku

Il est sous-entendu que Suwako a été impliquée dans la construction de Hisoutensoku.

Galerie

Artworks

• Th10Suwako.png

  Artwork de Suwako dans Mountain of Faith

• 

  Artwork de Suwako dans Touhou Hisoutensoku

• 

  Artwork de Suwako dans Touhou Hisoutensoku

• 

  Les palettes de couleur de Suwako dans Touhou Hisoutensoku

• 

  Illustration de Suwako dans Symposium of Post-mysticism

• 

  Suwako dans Who's Who of Humans & Youkai - Everlasting Edition

• 

  Apparition de Suwako dans Wild and Horned Hermit

• 

  Suwako dans Inaba of the Moon and Inaba of the Earth

Autres

• 

  Sceau magique de Suwako dans The Grimoire of Marisa

• 

  Sceau magique de Suwako dans Touhou Hisoutensoku

Skills

  Skills

Nom	Traduction	Commentaires	Jeux	Utilisation
Total: 12
大地の湖	Lake of Great Earth		Soku	Défaut 236B/C
古代翡翠	Ancient Jade		Soku	Alternatif 236B/C
蛙石神	Stone Frog God		Soku	Alternatif 236B/C
大蝦蟇神	Giant Toad God		Soku	Défaut 623B/C
古の鉄輪	Ancient Iron Ring		Soku	Alternatif 623B/C
手長足長さん	Mr. Long-Arm and Mr. Long-Leg	En lien: La Spell Card de Suwako Dieu Indigène "Longs Bras et Longues Jambes" (MoF)	Soku	Alternatif 623B/C
古の間欠泉	Ancient Geyser		Soku	Défaut 214B/C
水蛙神	Water Frog God		Soku	Alternatif 214B/C
雨を呼ぶ雨蛙	Rain-calling Frog		Soku	Alternatif 214B/C
土着神の祟り	Native God's Scourge	Aided by Mishaguji	Soku	Défaut 22B/C
祟られた大地	Scourged Earth	Avec l'assistance d'un Mishaguji	Soku	Alternatif 22B/C
ミシャグジさまの祟り	Mishaguji Scourge	Avec l'assistance d'un Mishaguji	Soku	Alternatif 22B/C

Spell Cards

  Spellcards

Nom	Traduction	Commentaires	Jeux	Utilisation
Total : 27
開宴「二拝二拍一拝」	Party Start "Two Bows, Two Claps, and One Bow"		MoF Soku	St. Ex Use
土着神「手長足長さま」	Native God "Lord Long-Arm and Lord Long-Leg"		MoF Soku GoM	St. Ex Use —
神具「洩矢の鉄の輪」	Divine Tool "Moriya's Iron Ring"		MoF Soku Soku GoM	St. Ex Use Histoire —
源符「厭い川の翡翠」	Spring Sign "Jade of the Horrid River"		MoF Soku GoM	St. Ex Use —
蛙狩「蛙は口ゆえ蛇に呑まるる」	Frog Hunt "The Snake Eats the Croaking Frog"		MoF Soku GoM	St. Ex Use —
土着神「七つの石と七つの木」	Native God "Seven Stones and Seven Trees"		MoF	St. Ex
土着神「ケロちゃん風雨に負けず」	Native God "Froggy Braves the Wind and Rain"		MoF Soku	St. Ex Use
土着神「宝永四年の赤蛙」	Native God "Red Frogs of Houei 4"		MoF Soku	St. Ex Use
「諏訪大戦　～ 土着神話 vs 中央神話」	"Suwa War ~ Native Myth vs Central Myth"		MoF GoM	St. Ex —
崇符「ミシャグジさま」	Scourge Sign "Mishaguji-sama"		MoF GoM	St. Ex —
源符「諏訪清水」	Spring Sign "Suwa Clear Water"		Soku	Use
土着神「洩矢神」	Native God "Moriya God"		Soku	Use
蛙休「オールウェイズ冬眠できます」	Frog Nap "Can Always Hibernate"		Soku	Use
祟り神「赤口（ミシャグチ）さま」	Scourge God "Mishaguchi-sama"		Soku	Use
合掌「だいだらぼっちの参拝」	Clap "Daidarabotchi's Worship"		Soku	Histoire
「獄熱の間欠泉」	"Hellish Heat Geyser"		Soku	Histoire
「マグマの両生類」	"Magma Amphibian"		Soku	Histoire
「幻想郷空中神戦」	"Divine Battle Above Gensokyo"		Soku	Histoire
神桜「湛えの桜吹雪」	Divine Sakura "Full Sakura Blizzard"		DS	St. 11
姫川「プリンセスジェイドグリーン」	Hime River "Princess Jade Green"		DS GoU	St. 11 —
鉄輪「ミシカルリング」	Iron Ring "Mythical Ring"		DS	St. 11
土着神「御射軍神さま」	Native God "Mishaguji-sama"		DS	St. 11
緑石「ジェイドブレイク」	Green Stone "Jade Break"		ISC	St. 9
蛙符「血塗られた赤蛙塚」	Frog Sign "Bloody Mound of Red Frogs"		ISC GoU	St. 9 —
風神符「ミシャバシラ」	Wind God Sign "Mishabashira"	Partagée avec Kanako	VD	Lundi Cauchemar - 2
風花符「ミシャグジ様の是非」	Wind Flower Sign "Mishaguji-sama's Right and Wrong"	Partagée avec Eiki	VD	Lundi Cauchemar - 4
妖風符「土着蝶ストーム」	Ghostly Wind Sign "Native Butterfly Storm"	Partagée avec Yuyuko	VD	Lundi Cauchemar - 5

Trivia

Illustration de Suwako dans Le Grimoire de Marisa

• Kanako Yasaka et Suwako sont décrites dans Silent Sinner in Blue Chapitre 6 comme des dieux qui ont un corps. Avoir un corps est probablement la raison pour laquelle elles peuvent se déplacer et agir de manière si indépendante par opposition aux dieux qui ont besoin d'un vaisseau physique, bien qu'elles soient toujours capables de diviser leur esprit lorsqu'elles sont convoquées et invoquées comme tous les dieux japonais.
• Le chapitre 19 de Silent Sinner in Blue implique que les Sélénites utilisent des shimenawa pour sceller un dieu au sanctuaire Moriya. On ne sait pas si Suwako en est consciente. Sa citation gagnante de Reisen Udongein Inaba dans Touhou Hisoutensoku la fait simplement commenter : "J'ai entendu dire qu'il y a toutes sortes de dieux d'où vous venez."
• La spell card la plus puissante de Suwako dans Touhou Hisoutensoku ressemble à l'attaque ultime d'Akuma de Street Fighter, le Shun Goku Satsu.
• Dans Touhou Hisoutensoku, une de ses palettes est un hommage à Hina Kagiyama. Elle semble également avoir une autre palette de couleurs alternative qui ressemble au personnage créé par les fans Maybell.
• Les grenouilles imprimées sur la robe de Suwako sont tirées de Chōjū-giga, les rouleaux d'images dessinés au 12ème siècle.
• Le thème de Suwako "Native Faith" est un hommage à "Boss6", la musique utilisé dans un STG publié par Taito en 1989, Night Striker (ナイトストライカー).
• Suwako n'a aucun lien réel avec les grenouilles, mais elle aime les grenouilles et son esprit est parfois invoqué sous la forme d'une grenouille.

Fandom

Article principal : Fandom: Suwako Moriya

Profils Officiels

  Mountain of Faith - キャラ設定.txt

Suwako

○エキストラボス　土着神の頂点 　　洩矢　諏訪子（もりや　すわこ） 　　Moriya Suwako 　　種族：神様 　　能力：坤を創造する程度の能力 　　守矢の神社に住む本当の神様。 　　山の神様であり、山に住んでいた様々な神様のリーダーでもあった。 　　遙か古代、彼女は驚異的な信仰心を得ていた『ミシャグジ様』を束ねていた神だった。 　　ミシャグジ様とは、生誕、農作、軍事、様々な事柄の祟り神であり、蔑ろにするとたちどころに神罰が下るという恐怖の神様である。 　　その神様をコントロールできたのが諏訪子だけであった。 　　その為、彼女への信仰心は凄まじく、当時は神であると同時に一国の王として王国を築いていた。 　　だが、そんな彼女の王国の元に大和の神々が侵略してきたのである。 　　王国を訪れた大和の神とは、神奈子であった。 　　大和の神々は、小さな王国を次々と自分の物にしていった。最終的に全ての国を統一し、日本という一つの国にするつもりであると言った。 　　勿論、諏訪子は抵抗し当時最先端であった鉄製の武器を持って戦った。 　　しかし、神奈子は細い植物の蔓をかざすと、諏訪子が持っていた大量の鉄の輪は、たちまち錆びてボロボロになってしまった。その神力の差に敗北を確信した諏訪子は、潔く降参し王国を明け渡した。 　　そして、神奈子は洩矢の王国を手に入れたのだ。 　　しかし、洩矢の王国の人間は、土着の神であったミシャグジ様の恐怖を忘れることが出来ず、新しい神様を受け入れようとしなかった。 　　神奈子は信仰心が得られないのならと、この王国を自分の物にするのは諦めた。代わりに新しい神様を呼び洩矢の神と融合させて、その神様を王国の中では『守矢（もりや）』、外では別の呼び名で呼び分ける事にした。これにより王国を支配しているように見せたのだ。 　　守矢とは勿論、洩矢の事である。そして神奈子は、諏訪子の力を借りて自ら山の神様としてこっそり君臨する事になった。 　　この王国を支配したと言われる新しい神様とは、大和の神話の名目を保たせる為の名前だけの神であった。実際は、諏訪子が引き続き王国を支配していたのである。現在外の世界の神様は殆どが大和神話に置き換わったというのに、彼女は未だ古代の姿のままひっそりと信仰を得ていた。 　　しかしながら、その長きに渡って得続けた信仰も、科学の時代となるとどんどんと失われていった。 　　諏訪子はさほど気にしていなかったのだが、焦った神奈子は神社ごと幻想郷に持ってくるという荒技を実行してしまった。 　　諏訪子が幻想郷で上手くやっていけるのか判らなかったが、最後の遊びとして楽しむ事にした。何故、勝手に王国を捨て、幻想郷にやってきた神奈子と揉めなかったのかというと、もう外の世界には未練が無 かったからである。自分の名前を知っている人間は殆ど居なかった。 　　何せ、最も近い人間であるはずの早苗ですら、諏訪子の事をよく判っていないのだ。 　　早苗は今では神奈子の巫女であるが、奇跡を呼ぶ事が出来るのは彼女が実は、諏訪子の遠い子孫だからである。 　　にもかかわらず、早苗は何故自分の神社に二人の神様がいるのかですらよく判っていないという有様だ。 　　もはや、諏訪子は忘れ去られようが何だろうが構わなかった。むしろ幻想郷で第二の人生を送る事が出来そうで、実際は神奈子に感謝している。 　　さて、神奈子は風の神でありながら、何故蛇を模したしめ縄をトレードマークにしたのだろうか？ 　　その理由は二つある。 　　一つは、蛇が再生の意味を持っていたから。ミシャグジ様の恐怖に対抗する為だ。 　　そして、もう一つは……。 　　諏訪子に勝った事をさり気なくアピールする為だった。 　　なんでかって？ 　　諏訪子は蛙の姿をした神であり、そして蛇は蛙を食べる動物だからである。 　　新しい王国の神事にも、蛙を生け贄にする事などを盛り込み、人間に『この王国は蛙に代わって蛇が支配した』とアピールし続けた。 　　これが、諏訪子と神奈子がよく喧嘩する原因の一つだった。 　　本当は利害も一致しているし、凄く仲がよい。

Boss Extra Le plus haut des dieux indigènes Suwako Moriya Espèce: Déesse Faculté: Créer la terre La véritable Déesse du Sanctuaire Moriya(守矢). Elle est la Déesse des Montagnes, et fut une fois la leader de plusieurs Dieux vivant dans les montagnes. Durant les temps anciens, elle fut la déesse contrôlant les "Mishaguji". Les Mishaguji étaient des Dieux maudits ayant obtenu d'énormes quantités de foi, maudissant la naissance, la récolte, les militaires, et bien d'autres choses. Éclairer ces redoutables Dieux conduirait à une punition divine. La seule capable d'apprivoiser ces Dieux était Suwako. Pour cette raison, elle acquit une extraordinaire quantité de foi, et a cultivé un royaume en maître tout en étant une déesse. Toutefois, de nombreux autres dieux du Yamato (Japon ancien) ont envahi son royaume. L'un de ces dieux était Kanako. Les nombreux dieux du Yamato conquirent le petit royaume d'eux-mêmes. Ils dirent que, finalement, ils unifieraient tous les pays et créeraient un pays unique appelé le Japon. Naturellement, Suwako résista et combattit avec les meilleures armes d'acier de l'époque. Toutefois, Kanako tendit une vigne maigre, et l'arsenal d'acier de Suwako rouilla instantanément. Suwako réalisa la différence de leurs pouvoirs divins et sa défaite. Elle déclara vaillamment forfait et abandonna son royaume. C'est ainsi que Kanako obtint le royaume de Moriya(洩矢). Toutefois, la population de Moriya (泄 矢) ne pouvait oublier la crainte de leurs dieux natifs, les Mishaguji, et fut incapable d'accepter leur nouveau dieu. Kanako pensa qu'elle ne pouvait pas gagner la confiance de la population, et renonça à faire du royaume le sien. Au lieu de cela, elle provoqua un nouveau dieu et le combina avec le Dieu de Moriya (泄 矢). Dans le royaume, ce nouveau dieu était appelé Moriya (守 矢), mais fut appelé par un nom différent en-dehors du royaume. De cette façon, il semblait que cela appliquait la décision du royaume. Moriya (守 矢) est, bien sûr, Moriya (泄 矢). Et c'est ainsi que Kanako emprunta les pouvoirs de Suwako, et la proclama Déesse des Montagnes. Le nouveau dieu prétendant avoir régné sur le royaume était un dieu n'existant que pour préserver la légende de Yamato. En réalité, Suwako continua à régner sur le royaume. Bien que les dieux du monde moderne ont principalement été remplacés par des légendes Yamato, elle est encore dans sa forme originale, collectant discrètement la foi. Cependant, la foi qu'elle recueillit au fil des ères se perdit peu après l'introduction de l'ère de la science. Cela n'eut pas tellement d'effet sur Suwako, mais Kanako paniqua et déplaça l'ensemble du sanctuaire vers Gensokyo. Suwako ne sut pas comment elle pourrait se débrouiller dans Gensokyo, mais elle décida d'en profiter pour son amusement. La raison pour laquelle elle n'a pas demandé à Kanako pourquoi avoir déserté le royaume et être venues à Gensokyo est parce qu'elle n'avait aucun regret de quitter le monde extérieur. Il y avait quelques personnes qui connaissaient son nom. Après tout, même le plus proche humain de Suwako, Sanae, ne sait pas beaucoup de choses sur elle. Sanae est actuellement la miko, de Kanako, mais la raison pour laquelle elle peut créer des miracles est parce qu'elle est la lointaine descendante de Suwako. Malgré cela, elle ne semble pas comprendre pourquoi il y a deux dieux dans son propre sanctuaire. Suwako ne se souciait pas de savoir si ou non elle était condamnée à être oubliée. Elle est effectivement reconnaissante envers Kanako car il semble qu'elle sera en mesure de profiter d'une seconde vie dans Gensokyo. A présent, Kanako est la Déesse du vent, mais pourquoi son symbole sur sa corde est-il un serpent ? Il y a deux raisons. La première est parce que le serpent symbolise la réincarnation. Il s'oppose à la crainte de Mishaguji. Et la deuxième raison, c'est parce que ... Elle voulait insister au passage sur le fait qu'elle a gagné contre Suwako. Pourquoi, demandez-vous ? Suwako est une déesse qui prend la forme d'une grenouille, et les serpents mangent les grenouilles. Les rituels du nouveau royaume incluent les sacrifices de grenouilles permettant d'affirmer que "Le Serpent règne actuellement ce royaume à la place de la grenouille". C'est l'une des raisons pour lesquelles Suwako et Kanako se soutiennent beaucoup. Elles partagent des intérêts communs et sont effectivement de très bonnes amies.

  Subterranean Animism - キャラ設定.txt

○はた迷惑な謎の神様 　　八坂神奈子と洩矢諏訪子。 　　新しく妖怪の山の上に神社ごと引っ越してきたという神様である。 　　今回の事件の発端は彼女達にあった。 　　――河童のエネルギー産業革命 　　そう銘打った計画は無事に第一段階を終え、実用化への道を走り 　　始めていた。 　　その計画とは、使われなくなった灼熱地獄を超高温な炉として再 　　利用し、外の世界ではまだ実用まで百年はかかると言われている 　　核融合エネルギーを取り出すこと。 　　その第一段階として、優秀な地獄鴉の選定。 　　太陽の化身、八咫烏の付与。 　　灼熱地獄跡の再燃。 　　そして鴉の飼い慣らしである。 　　間欠泉はその計画の成功の証であった。 　　核融合は核分裂とは異なり反応が暴走しにくい。また、高レベル 　　な産廃も生まれない。 　　その為安全性が高くエネルギーも極めて高い為、夢のようなエネ 　　ルギーであった。 　　神奈子は神社の営業の一環として行動したようである。 　　特に危険は感じられなかったので、真相が判った後も地上の妖怪 　　は計画を潰すような事はしなかった。 　　ただ、地底に行かされた霊夢達は 　　『そういう事はみんなに言ってからやれ』 　　とカンカンだったそうな。

Le plus haut des dieux indigènes Kanako Yasaka et Suwako Moriya. Ce sont les déesses qui ont récemment déplacé leur sanctuaire au sommet de la montagne Youkai. Elles sont le point de départ de cette histoire. -La révolution industrielle des Kappa Le plan de ce nom a terminé sans encombre sa première phase et est sur le point d'être mis en œuvre. Le plan consistait à utiliser les Ruines de l'Enfer Ardent, désormais en sommeil, comme un four à très haute température pour tenter de maîtriser une puissance que le monde extérieur n'atteindra pas avant des centaines d'années : l'énergie de fusion nucléaire. La première étape a été de trouver un corbeau de l'enfer exemplaire. Ensuite, pour lui conférer la personnification du soleil, Yatagarasu. Alors, pour raviver les flammes des vestiges de l'enfer flamboyant. Enfin, pour apprivoiser le corbeau. Le geyser était la preuve du succès du plan. Contrairement à l'énergie de fission, les réactions de fusion sont moins susceptibles de devenir incontrôlables. En outre, elle ne crée pas de déchets aussi mortels. Ainsi, parce qu'elle est très sûre et qu'elle produit des quantités massives d'énergie, c'est une méthode de production d'énergie qui fait presque rêver. Kanako semble considérer que ce n'est qu'une partie des opérations du sanctuaire. Parce qu'elles ne pensaient pas que le plan était dangereux, les youkai de surface n'ont rien fait pour l'arrêter, même lorsqu'ils ont découvert la vérité. Cependant, Reimu, qui a dû entrer dans la clandestinité, les a confrontés et a dit avec colère, "La prochaine fois, dites-le à tout le monde avant de commencer !"

Sources Officielles

  Sources officielles

• 17/08/2007 Mountain of Faith - Dialogue Stage Extra; キャラ設定.txt
• 09/02/2008 Silent Sinner in Blue - Chapitre 9 (caméo)
• 21/06/2008 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapitre 13
• 16/08/2008 Subterranean Animism - Extra Stage dialogue
• 22/08/2008 Strange and Bright Nature Deity - Chapitre 22
• 27/07/2009 The Grimoire of Marisa - Spell Cards de Suwako Moriya
• 15/08/2009 Touhou Hisoutensoku - Personnage Jouable; Scénario de Sanae
• 25/01/2011 Wild and Horned Hermit - Chapitre 4
• 27/04/2012 Symposium of Post-mysticism

Voir Aussi

• Profil de Suwako sur le site de Touhou Hisoutensoku