Sumireko Usami

宇佐見 (うさみ) 菫子 (すみれこ) Sumireko Usami ɯᵝsa̠mi sɯᵝmiɺ̠e̞ko̞
Sumireko Usami dans Antinomy of Common Flowers Expose the Esoteric! The Secret Sealing Club's First President More Character Titles
Age	15-16 years old (as of Urban Legend in Limbo)
Music Themes
ラストオカルティズム　～　現し世の秘術師 (Urban Legend in Limbo)
Appearances
Official Games
Urban Legend in Limbo (Final Boss, Playable Character) Antinomy of Common Flowers (Playable Character, Possible Opponent)
Print Works
Wild and Horned Hermit (Chapter 29, 31 cameo, 34, 35 cameo) Forbidden Scrollery (Chapter 34 cameo) Visionary Fairies in Shrine (Chapters 2, 7 Cameo) Curiosities of Lotus Asia (Secondary Character) Alternative Facts in Eastern Utopia (Interviews)
Music CDs
Urban Legend in Limbo OST (CD cover)

Sumireko Usami (宇佐見 菫子, Usami Sumireko) est la principale antagoniste de Urban Legend in Limbo. Elle est une humaine du Monde Extérieur avec des pouvoirs psychiques (ESP). Elle est la première présidente du Secret Sealing Club.

Informations Générales

Sumireko apparait comme boss final de Urban Legend in Limbo, et éventuellement personnage jouable de ce même jeu.

Personalité

Sumireko est une collégienne avec un complexe de suppériorité. Elle se considère au-dessus de ses pairs et ne supporte pas d'être proche de ceux qu'elle considère sous elle. Parfois remplie de bravoure et de confiance, une nuit passée à Gensokyo la change à un ton d'un peu plus humble. Après sa défaite et la fin de son incident, Sumireko acquiert un sentiment de respect pour les gens de Gensokyo et décide de poursuivre l'amitié avec eux. Malgré sa personnalité un peu naïve, elle est une jeune femme intelligente et rusée.

Pouvoirs

Utilisation de l'ESP

Elle est psychiquement forte, une personne capable de divers pouvoirs associés au paranormal, incluant mais ne se limitant apparemment pas à la lévitation, la pyrokinésie, l'hydrokinésie, la télékinésie, la psychokinèse, la téléportation et la projection astrale.

Informations

Nom

Son nom entier est Sumireko Usami (宇佐見 菫子, Usami Sumireko). Usami (宇佐見) utilise les mêmes charactères que Renko Usami qui est connu pour être un nom de famille commun au Japon Sumireko (菫子) signifie littéralement "l'enfant violet", et est également similaire au nom de Renko qui signifie «enfant lotus», car les deux prennent leurs noms de fleurs.

Apparence

Sumireko a les yeux marrons et les cheveux bruns aux épaules, attachés en tresses. Sur sa tête, un chapeau noir avec un noeud blanc avec des lunettes de vue rouges. Elle porte un uniforme scolaire composé d'une jupe à carreaux violette et d'un haut sans manches assorti (ressemblant à une robe de pull), d'un chemisier blanc à manches longues et d'une cravate bolo noire avec un fermoir en forme de "Quimbaya airplane". Parallèlement à cela, elle porte des chaussettes blanches avec des noeuds papillons et des chaussures noires. Elle porte souvent wikipedia: Zener_cards et un ordinateur tablette marqué d'un hexagramme au dos. Pendant les événements de Urban Legend in Limboelle porte également des gants blancs et une cape noire à col haut avec un intérieur rouge avec des runes.

Dans Wild and Horned Hermit il est montré qu'elle apporte son chapeau à l'école, où elle l'accroche sur le côté de son bureau. Son uniforme d'été semble presque identique à celui d'hiver, mais avec des manches plus courtes et plus lâches.

Apparences

Jeux

Urban Legend in Limbo

Sumireko est la principale antagoniste de Urban Legend in Limbo et est le boss final de la majorité des protagonistes du scenario mode facile.

Sumireko parvient à passer par la Grande Barrière Hakurei en utilisant les Occult Balls, qui sont des pierres spéciales recueillies à partir de Mystery Spots dans le Outside World. Cependant, après une courte période, elle est soudainement éjectée de Gensokyo. En apprenant de cela, Sumireko commence par de brèves excursions dans Gensokyo pour en apprendre plus à ce sujet, apparaissant à quiconque la voit comme une ombre noire inquiétante.

Sumireko conçoit rapidement un plan pour répandre des rumeurs sur les pouvoirs des Occult Balls et les disperse autour de Gensokyo pour que ses habitants puissent les trouver. Une fois que les balles sont rassemblées, elles retournent dans le monde extérieur, juste assez longtemps pour que Sumireko les reprennent avant qu'elles ne soient ramenées. Elle rentre ensuite dans Gensokyo et disperse à nouveau les balles, commençant ainsi l'incident de Urban Legend in Limbo. Son plan fonctionne pendant un certain temps, et même si elle est déconcertée de savoir pourquoi tout le monde qui sort de Gensokyo finit par la combattre, elle n'en profite pas moins.

Assez tôt, Mamizou Futatsuiwa est consciente de l'incident et élabore son propre plan: elle prétend avoir en sa possession l'occult ball de Gensokyo lorsqu'elle défie Sumireko, affirmant que cela lui permettrait de voyager sans limites entre Gensokyo et le monde extérieur. Mamizou, à la place, force Sumireko à entrer dans Gensokyo de manière «correcte», ce qui la laisse rester là, mais comme Sumireko ne sait pas comment revenir dehors, elle est bloquée dans Gensokyo.

Le mode histoire de Sumireko dans Urban Legend in Limbo prend la suite des évenements comme elle est piégée dans Gensokyo, dont les résidents tentent de lui faire peur pour lui donner une leçon. À la fin, elle est confrontée àToyosatomimi no Miko, qui rappelle à Sumireko qu'elle peut utiliser les Occult Balls pour échapper temporairement à Gensokyo. Elle retourne dans le monde extérieur, et croyant qu'elle sera finalement tuée par le youkai de Gensokyo, elle décide que quand son temps dans le monde extérieur s'épuise, elle se sacrifiera pour, soi-disant, déchaîner la pleine puissance des boules occultes et détruire la Grande Barrière Hakurei.

Avant d'être ramenée à Gensokyo, elle est confrontée à Reimu, qui s'est rendu compte que l'une des Occult Balls de Sumireko avait été échangée contre une autre, la Lunar Capital Ball, qui, si elle est activée, reliera Gensokyo avec la capitale lunaire à la place. Reimu la défait et empêche les orbes de s'activer, et à son retour à Gensokyo elle est détenue par Reimu, Mamizou et Kasen Ibaraki. Décider que Sumireko n'était plus une menace, ils la ramènent au monde extérieur. Quelques jours plus tard, Sumireko réapparaît au Hakurei Shrine, Comme elle l'avait découvert depuis son départ de Gensokyo, elle pouvait y retourner dans ses rêves.

Antinomy of Common Flowers

Sumireko est un personnage jouable avec un mode histoire à débloquer dans Antinomy of Common Flowers. Dans son histoire elle est coincée dans le Monde des rêves et essaie désespérément de partir. Elle fait équipe avec Doremy Sweet traverser le Monde du Rêve puis Gensokyo, pour finalement quitter le monde extérieur pour découvrir que non seulement son moi originel du monde des rêves s'est emparé de sa place dans le monde réel, mais qu'un autre clone d'elle a défié les deux autres Sumirekos.

Relations

Fujiwara no Mokou

D'abord ennuyé, Mokou a défiée Sumireko à un duel. Les deux trouvèrent la force de l'autre admirable, et une fois le temps de Mokou passé, ils se séparèrent de manière dramatique. Plus tard, Mokou rencontra à nouveau Sumireko à Gensokyo, et la guida hors de la forêt de bambous, notamment pas aussi silencieusement que la première. Il semble que les deux sont devenus des amies rapidement.

Renko Usami

En raison de son nom, de son apparence similaire et de sa participation à la création du Secret Sealing Club, elle peut avoir une sorte de relation avec Renko. Cependant, les spécificités de cette connexion sont encore inconnues. Son profil suggère qu'elle est un ancêtre de Renko, de nos jours.

Skills

  Skills

Name	Translated	Comments	Games	Usage
Total: 8
アーバンサイコキネシス	Urban Psychokinesis		ULiL AoCF	5C 5C
テレポーテーション	Teleportation		ULiL AoCF	6C 6C
テレキネシス　電柱	Telekinesis: Telephone Pole		ULiL AoCF	4C 4C
テレキネシス　鉄骨	Telekinesis: Iron Girder		ULiL AoCF	8C 8C
チェインメール	Chain Mail		ULiL AoCF	2C (except at bottom of screen) 2C (except at bottom of screen)
ハイドロキネシス　マンホール	Hydrokinesis: Manhole		ULiL AoCF	2C at bottom of screen 2C at bottom of screen
オカルトボール	Occult Ball	Aided by Occult Ball	ULiL	A+B with Occult Ball
サモンドッペルゲンガー	Summon Doppelganger	Aided by Occult effect	AoCF	A+B with Occult gauge

Spell Cards

  Spell Cards

Nom	Traduction	Commentaires	Jeux	Stage
Total: 14
銃符「３Ｄプリンターガン」	Gun Sign "3D Printer Gun"		ULiL AoCF	Use Use
念力「サイコキネシスアプリ」	Psychokinesis "Psychokinesis App"		ULiL AoCF	Use Use
念力「テレキネシス　電波塔」	Psychokinesis "Telekinesis: Radio Tower"		ULiL AoCF	Use Use
＊幻視せよ！異世界の狂気を＊	*See Visions of the Other World's Lunacy!*		ULiL AoCF	Use-LW Use-LW
念力「サイコプロージョン」	Psychokinesis "Psychexplosion"		ULiL	Story
念力「テレキネシス　不法投棄」	Psychokinesis "Telekinesis: Illegal Dumping"		ULiL	Story
＊現し世のオカルティシャン＊	*Occultician of the Present World*		ULiL	Story
＊深秘のエソテリックセブン＊	*Esoteric Seven of Profound Secrets*		ULiL	Story
超能力「サイコキネシスエンドレス」	ESP "Psychokinesis Endless"	Used by Sumireko's Dream World self	AoCF	Story
夢礫符「羊毛色のサイコキネシス」	Dream Rubble Sign "Wool-Colored Psychokinesis"	Co-owner with Doremy	AoCF	Story
Ｗ超能力「サイコキネシステレポーテーション」	Double ESP "Psychokinesis Teleportation"	Co-owner with own doppelganger	AoCF	Story
Ｗ超能力「絶体絶命メトロポリタン」	Double ESP "Desperate Danger Metropolitan"	Co-owner with own doppelganger	AoCF	Story
「世紀のダブルエスパー　宇佐見菫子」	"Double ESPer of the Century, Sumireko Usami"	Co-owner with own doppelganger	AoCF	Story (Overdrive)
槌礫符「大判小判ザックザクサイコキネシス」	Mallet Rubble Sign "Rolling-in-Riches Psychokinesis"	Co-owner with Shinmyoumaru	AoCF	Story

Gallerie

• 

  Cover of Urban Legend in Limbo, featuring Sumireko's silhouette

• 

  Cover of Urban Legend in Limbo OST, featuring Sumireko

• 

  Sumireko art from Urban Legend in Limbo

• 

  Sumireko on the Vol. 6 cover of Wild and Horned Hermit

• 

  Sumireko in Curiosities of Lotus Asia

• 

  Sumireko in Curiosities of Lotus Asia

• 

  Sumireko's different color palettes from AoCF and ULiL, the last two were added in AoCF v1.10

Informations Additionnelles

• la silhouette de Sumireko est présente sur la jaquette de Urban Legend in Limbo
• Sumireko est la première boss finale à être une humaine du monde extérieur de Gensokyo depuis le jeu PC-98 Phantasmagoria of Dim.Dream, qui avait Yumemi Okazaki. Sumireko a aussi des similitudes avec Yumemi à part cela; toutes deux ont un intérêt pour la magie, elles ont essayées de prendre un habitant de Gensokyo, elles ont une cape et ont des pièges pour les cacher dans leur région.
  • Elle est aussi le premier boss du jeu de combat dont le scénario en mode histoire n'est pas le dernier à être débloqué.
• Les runes sur sa cape ne semblent pas former de mots significatifs, et certaines sont même tirées d'alphabets runiques différents (e.g. les anciennes formes des runes de "sowilo" comme écrites dans Elder Futhark et la rune "stan" utilisée par les écrivains Anglo-Saxon il y a des milliers d'années).
• À l'intérieur des données de jeu pour Urban Legend in Limbo, on peut trouver un dossier nommé "Hanako" qui contient trois sprites d'une silhouette de Sumireko tenant son téléphone portable. Il est possible que Hanako était un nom conceptuel pour elle, ou alors c'était destiné à être son nom.
• Antinomy of Common Flowers confirme bien qu'elle vit dans la région de Kanto. Initialement, les parents de Renko vivent à Tokyo.

Fandom

Main article: Fandom: Sumireko Usami

Official Profiles

  Urban Legend in Limbo - キャラ設定とエキストラストーリー.txt

○深秘を曝け！秘封倶楽部 初代会長 　　宇佐見 菫子（うさみ すみれこ） 　　種族：女子高生 　　能力：超能力を操る程度の能力 　　彼女は本物の超能力者であった。 　　ネットで知識を深めた若者にありがちの全能感と、生まれ持った才能に 　　より、特に中学の頃は『自分は他の人間より優れている』と思っていた。 　　友達という物が無駄であるとは言わない。 　　但しそれは知識の上での有用性であり、本当の心情は 　　　「友達を必要とする人種にとっては有益だ。 　　　　群れたがる奴らにとってな」 　　と心底馬鹿にしていたようである。 　　そんなわけで友達が出来る訳も無く 　　（彼女からしてみたら『必要が無かったので友達を作らなかった』、となる） 　　他の人から見たら無惨な、だが本人は充実した学生生活を送っていた。 　　この頃から、彼女は独自の研究を始めた。 　　超能力を使える理由や、オカルト、都市伝説と呼ばれる物、等々。 　　その中でも特に、この世界とは違う何処か異世界への憧れが強かった。 　　そんな生活も高校に入ると一変する。 　　彼女は（この手の人間にありがちだが）成績優秀だった。その為少し 　　離れた私立の進学校に進学した。 　　生徒はアチコチから集まっていた。それまでの人間関係は断たれ、新 　　たに構築されようとしている。すると成績優秀な彼女の元にも関係を 　　築こうと人が集まるようになっていた。硬化させた態度も逆に魅力で 　　あったのかも知れない。 　　だが、彼女は自分が他の人間とは違う種族である筈だと思い込んでいた。 　　他の人間は『自分と普通の人間関係を築き、同レベルに引きずり込もう』 　　と企む悪魔のような物だと言い聞かせた。 　　聡明な彼女は人を追い払う為に『あえて』人を集めた。 　　それが、非公認オカルトサークル『秘封倶楽部』であった。 　　彼女の目論見通り、もう友達になろうと言う人は現われなかった。 　　秘封倶楽部とは、異世界の秘密を自分の足で曝くサークルである。 　　結果、彼女は世界の深秘に触れた。 　　――はてさてそれから色々な出来事が起こり、 　　　　結果、夢の世界に入れる様になる。 　　そこでは自分の知識は上辺だけの物であると思い知らされた。経験 　　こそがこの世界の真実であり、知識はそれを覆い隠す為にあるのだと。 　　そして夢の中には、彼女が見下すことの出来ない人間達がいた。 　　夢の中、いや幻想郷のお陰で、友達を作るのも悪くないと思うようになった。 　　　： 　　　： 　　　： 　　……しかし、最後まで不可解な事があった。 　　彼女が仕掛けた、異世界の扉を開くはずのパワーストーンだが、 　　一つだけ別の物にすり替わっていたらしい。 　　それは誰の仕業だろうか。 　　そもそも幻想郷に実現する都市伝説が蔓延していたのも 　　自分が仕掛けたのでは無いのだ。 　　都市伝説は結界を破るために良いように働いたのだが、 　　それも全て偶然、だったのだろうか？ 　　もしかしたら、内側から誰かが結界を破ろうとしているのではないか。 　　自分のパワーストーンは逆に利用されたのではないか。 　　彼女には最後まで判らなかった。

Expose the Esoteric! The Secret Sealing Club's First President Sumireko Usami Species: High-school girl Ability: Capable of manipulating psychic powers She was a genuine psychic. Thanks to the sense of omnipotence common to youths who furthered their knowledge via the internet, and to the talents she was born with, she began to think that "she was superior to other people," particularly around the time when she was in middle school. It wasn't to say that friends were useless or anything. It was just that they were useful to have from a simple knowledge standpoint. What she really thought was that "friends are beneficial for the sort of people who actually need them. Like, the sort of people who want others to flock around them." In the back of her mind, she mocked them. Thus, unable to make any friends, (although she herself would frame it as "I didn't make any because I just didn't need any",) she lived a school life that others would view as tragic, but she herself was enriched by. It was around that time that she began research of her own. Why she could use psychic powers, occult phenomena, that which we call 'urban legends', et cetera. In particular, she developed a strong interest in worlds separate from our own. When she entered high school, her lifestyle instantly changed. She was a model student (not uncommon for people such as her), and as a result, she advanced to a somewhat isolated private prep school. The school gathered students from all over; having been separated from their previous relationships, they strove to construct those relationships anew. As such, many people tried to strike up friendships with her, model student that she was. Her stiff attitude may have actually contributed to her appeal. However, she was convinced that she was of a different sort than the other humans around her. Other people, as far as she was concerned, may as well have been demons plotting to form regular relationships with her in order to drag her down to their level. In a smart move, she deliberately gathered people around her so as to drive them away. She formed an unauthorized occult circle: the "Secret Sealing Club". Just as she expected, nobody came up to her saying they wanted to be friends any more. The Secret Sealing Club was a circle dedicated to exposing the secrets of other worlds with their own power. As a result, she made contact with the deep secrets of the world. ---and so, various things occurred from there, and as a result, she became able to enter the world of dreams. There, she was made to realize that all her knowledge was only superficial. Experience is the real truth of this world, and her pursuit of factual knowledge was only something to cover for this. And in that dream, she at last met people who she couldn't look down on. Thanks to that dream--- no, thanks to Gensokyo, she found herself starting to think that maybe making some friends wouldn't be so bad after all. .... .... .... ...however, there was one thing that remained incomprehensible in the end. Out of all the power stones that she set up in order to open the door to the other world, one single stone seemed to have been switched with another. Whose doing was this? In the first place, the urban legends manifesting and spreading through Gensokyo were not something that she had planned. The urban legends had taken action such that a hole would be broken in the barrier, in the end, but was that really just a coincidence...? Perhaps someone had been attempting to break the barrier from the inside. Had her power stones been used for someone else's purposes? She never did figure it out.

  Antinomy of Common Flowers official website

神秘主義で扱いに困る女学生 宇佐見菫子 「なんか変なレイムね 　今日は香霖堂に行きたいんだけどー」 今時の超能力女子高生 夢の中で幻想郷に訪れる事ができる彼女、 だが、この日の幻想郷はいつもと全く違う景色を見せていた 動かずどこからでも捉える超能力を駆使して戦う要塞タイプ 相手を前後左右から襲い掛かる瓦礫の山に埋めてしまおう

Mystic and Troublesome Female Student Sumireko Usami "Well, you sure are acting weird, Reimu. I'd like to go to Kourindou today, if you don't mind...?" A modern high-school girl with psychic powers. She has the ability to visit Gensokyo in her dreams, but the Gensokyo she saw today was utterly different from usual. A zoning character who fights with her ESP, able to catch opponents anywhere without moving. Bury your opponent in mountains of rubble that rain down from all sides!

Official Sources

  Official sources

• 2015/05/10 Urban Legend in Limbo - Final boss and playable character