Strange and Bright Nature Deity 3 (CD)

Touhou Trois Fées de la Lune
Couverture de l'album de Touhou Trois Fées de la Lune
Album de Team Shanghai Alice
Sortie	26-08-2009
Pistes	2
Durée	09:23
Site Web	Lien
Chronologie des CD musicaux
The Grimoire of Marisa (CD) 東方三月精　～ Strange and Bright Nature Deity 3 (2009) Touhou Hisoutensoku OST

Touhou Trois Fées de la Lune (東方三月精　～ Strange and Bright Nature Deity 3, Touhou Sangetsusei) est un album doujin de Team Shanghai Alice sorti le 26-08-2009.

Pistes

• 01. フェアリー冒険譚 (05:05)
  • The Fairy's Adventurous Tale

• 02. 二つの世界 (04:18)
  • Two Worlds

Notes

• Ce CD accompagne le troisième volume de Strange and Bright Nature Deity.

• 

  Arrière du CD

• 

  Le CD

Commentaires de ZUN

Piste 1	フェアリー冒険譚	The Fairy's Adventurous Tale
幻想郷にいる妖精達の、食う寝る遊ぶの日常をイメージしました。 好奇心に満ちあふれた少年少女探偵団といった感じです。 妖精が子供のイメージなのは、人並み外れた好奇心を持ち合わせているからでしょう。 この曲はちょっとおませな感じも入っています。 たまにはこういう感じの三妖精も良いんじゃないですかね。		Ce thème a été composé pour représenter la vie quotidienne des fées de Gensokyo, mangeant, dormant et jouant. Débordant de curiosité comme une équipe d'enfants détectives. Les fées sont comme les enfants, mais leur curiosité est inhumaine. J'ai essayé d'ajouter un sentiment de précocité dans ce thème, aussi. Ce n'est pas grave si ces trois-là sont comme ça de temps en temps, n'est-ce pas ?

Piste 2	二つの世界	Two Worlds
最終話「二つの世界」をイメージして曲を書きました。 と言っても曲とストーリーとはあまり密接な関係は無いのですが。 外の世界っぽさと幻想っぽさを混ぜて、紫のイメージをトッピングした感じです。 ビックリするほど三妖精の入る隙がないね。		J'ai composé ce thème en imaginant le dernier chapitre de "Two Worlds." J'ai beau dire ça, ça ne veut pas dire qu'ils soient tant liés. C'est un mélange de thèmes du Monde Extérieur et de Gensokyo, avec une touche de Yukari. C'est surprenant comme il n'y a aucune place pour les Trois Fées.