Strange and Bright Nature Deity 2 (CD)

Touhou Trois Fées de la Lune
Album de Team Shanghai Alice
Sortie	18-02-2009
Pistes	4
Durée	17:07
Site Web	Lien
Chronologie des CD musicaux
Scarlet Weather Rhapsody OST 東方三月精　～ Strange and Bright Nature Deity 2 (2009) The Grimoire of Marisa (CD)

Touhou Trois Fées de la Lune (東方三月精　～ Strange and Bright Nature Deity 2, Touhou Sangetsusei ~ Strange and Bright Nature Deity 2) est un album doujin officiel de Team Shanghai Alice sorti le 18-02-2009.

Pistes

• 01. 可愛い大戦争のリフレーン (04:00)
  • The Refrain of the Lovely Great War

• 02. サニールチルフレクション (03:37)
  • Sunny Rutile Flection
  • titre original : サニールチルフレクション
  • source : 東方三月精　～ Eastern and Little Nature Deity

• 03. 夜だから眠れない (05:00)
  • Can't Sleep Because It's Nighttime
  • titre original : 夜だから眠れない
  • source : 東方三月精　～ Eastern and Little Nature Deity

• 04. 妖精燦々として (04:28)
  • Like the Brilliance of Fairies
  • titre original : 妖精燦々として
  • source : 東方三月精　～ Eastern and Little Nature Deity

Notes

• Une illustration spéciale de la boîte du CD bonus de Toranoana pour célébrer la sortie de Strange and Bright Natural Deity vol.2 est visible sur la droite.
• Ce CD accompagne le deuxième volume de Strange and Bright Nature Deity.
• Les pistes 2 et 4 sont des versions un peu éditées de leurs équivalents de Eastern and Little Nature Deity.
• La piste 1 sera plus tard utilisée dans le stage 1 de Fairy Wars.

• 

  Illustration spéciale de la boîte du CD bonus de Toranoana pour célébrer la sortie de SaBND vol.2

• 

  Le CD

Commentaires de ZUN

Piste 1	可愛い大戦争のリフレーン	The Refrain of the Lovely Great War
描きおろしの漫画、妖精大戦争の続きをイメージした曲です。妖精大戦争は普通にシューティングのオープニングストーリーのイメージです。この曲はそのシューティングの道中曲といった感じ。漫画の後、妖精達が本当に大戦争するのか、はたまた桜の花に気をとられて大宴会になるのか、それは誰にも判りません。この曲の雰囲気ではどちらにも取れるかと思います。曲の入りは旅立ちっぽい雰囲気ですが、いざ旅立つとあちこちで寄り道して目的を忘れてしまう妖精のイメージを出してみましたが如何でしょうか？		C'est le thème que j'imaginais poursuivre le manga spécialement dessiné, the Great Fairy Wars. J'imagine que Great Fairy Wars sera l'introduction pour un nouveau jeu de danmaku. Ce thème possède le sentiment d'un jeu de danmaku, comme je l'appelle. Après l'histoire du manga, personne ne sait si les fées s'apprêtent vraiment à lancer une guerre ou si elles vont juste faire la fête au milieu des pétales de cerisier. Je pense que ce thème possède les sentiments des deux. Bien que le début du thème donne le sentiment d'un début de voyage, il donne aussi l'image de fées s'arrêtant ça et là jusqu'à oublier leur destination initiale. Donc qu'en pensez-vous ?
以下三曲は「東方三月精　Eastern and Little Nature Deity」からの再録です。ちょっとバランスを調整してありますが内容は同じです。漫画のサブタイトルが異なっているの、気づいた人っているのかなぁ。それぞれ、サニーとルナとスターのテーマになっています。		Les trois thèmes ci-dessous sont des remixes de Eastern and Little Nature Deity. J'ai ajusté l'équilibre quelque peu mais ce sont toujours à peu près les mêmes. Je me demande si les gens remarquent le changement de sous-titre du manga. Ceux-ci sont respectivement les thèmes de Sunny, Luna, et Star.

Piste 2

サニールチルフレクション

Sunny Rutile Flection

Piste 3

夜だから眠れない

Can't Sleep Because It's Nighttime

Piste 4

妖精燦々として

Like the Brilliance of Fairies