Strange Creators of Outer World/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Urumi Ushizaki

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche

Contenu du Magazine

Pas de publication pour l'instant


Contenu du Livre

Urumi Whos Who.png

(うし) (ざき) (うる) ()

Urumi Ushizaki

ZUN

ZUN

まさかの牛キャラです。牛と言えば巨……、まあ、ステレオタイプですみません。

Eh bien, dans le genre inattendu, un personnage vache. En parlant de vache, elle a de gros......oh, pardon du stéréotype.

しかも赤子(石像ですが)を抱えているというと、どうしても母親のイメージを抱きます。そこからも胸に注目してしまいますね。どうしても……。

Enfin, quand je pense à une personne tenant un bébé (ici une statue de pierre), je ne peux m'empêcher de penser à une mère. C'est pour ça que j'ai aussi insisté sur la poitrine. C'est pas ma faute...

草食動物の牛が漁業をやっているという所は、面白い設定だったんですが、デザインには活かされていません。どうしても、胸の方にねぇ(笑)。

Comme les vaches sont herbivores, je trouve qu'une vache qui pêche est plutôt intéressante, mais l'idée n'est pas très bien incorporée dans son design. J'ai pas pu m'empêcher de me concentrer sur la poitrine (lol).

Illustrator
TOKIAME

Illustrateur
TOKIAME

三途の河にいるキャラだったので、河のイメージを背景に入れました。

C'est un personnage rencontré à côté de la Rivière Sanzu, donc j'ai ajouté une rivière en fond.

筆の流れ的には楕円をイメージしつつ描いていき、できれば古代魚も入れたかったんですが流れが途切れてしまったのでオミットしました。

Le flux des coups de pinceau avaient une forme ovale. Je voulais aussi incorporer d'anciens poissons dans l'image, mais ça ruinerait le flux que j'avais préparé, donc j'ai abandonné l'idée.

Character Data
種族:牛鬼
活動場所:三途の河
主な能力:身近な物の重さを変える程度の能力

Données Personnage
Espèce : Ushi-oni
Lieu d'activité : Rivière Sanzu
Capacités spéciales : Capable de changer le poids des objets du quotidien

Spell Cards
石符「ストーンベイビー」
鬼符「デーモンシージ」

Spell Cards
Stone Sign "Stone Baby"
Oni Sign "Demon Siege"

Personality
潤美は三途の河を縄張りにする牛鬼で、「鬼形獣」2面のボスとして登場。珍しく生きた人間が通りかかったので面倒見がてら話しかけるも、相手が地獄を目指す主人公だったためバトルとなった。

Personnalité
Urumi est une Ushi-oni qui déclare la Rivière Sanzu comme son territoire, et est aussi le boss de stage 2 de Wily Beast and Weakest Creature. Un être humain vivant s'approchait de la rivière Sanzu, ce qui est plutôt rare. Ainsi, Urumi a décidé de discuter avec lui après s'en être occupée, mais après un duel, Urumi a compris qu'il s'agissait en fait de l'héroïne qui se rendait en Enfer.

元来は生身の生き物を三途の河に引きずり込む恐ろしい鬼で、普段潤美が抱いている赤子の石像を人に預けては、その石像を重たくして河に沈めてしまう。ある時から人間を襲うのを禁止され、それ以降は三途の河で漁業をして大人しく暮らしている。

Elle était autrefois une terrifiante oni qui traînerait les êtres vivants dans la Rivière Sanzu. Elle demanderait généralement à la personne en face d'elle de porter sa statue de bébé, puis la rendrait très lourde, ce qui ferait couler la personne dans la rivière. À un certain moment, il est devenu interdit d'attaquer les humains, donc elle vit depuis une vie discrète en pêchant à la Rivière Sanzu.