Strange Creators of Outer World/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Momiji Inubashiri

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche

Contenu du Magazine

Pas de publication pour l'instant


Contenu du Livre

Momiji Whos Who.png

(いぬ) (ばしり) (もみじ)

Momiji Inubashiri

ZUN

ZUN

設定の少ないキャラですが、天狗にもいろいろ居るんだなという事が判るキャラです。見張り役という事で、珍しく盾で武装しているキャラです。

C'est un personnage assez peu établi, mais qui incarne de nombreux aspects des Tengu. Comme elle patrouille, elle a un bouclier, ce qui est plutôt rare dans la série.

白狼天狗は、白髪の狼、つまり年寄りなんですが、多分彼女は若いんじゃないですかねー。

C'est une Tengu Loup Blanc, et ainsi un loup à la fourrure blanche, donc certains pourraient penser qu'elle soit âgée. Pourtant, je pense personnellement qu'elle est plutôt jeune.

Illustrator
べにしゃけ

Illustrateur
Benishake

公式で立ち絵がないキャラクターなので、曖昧なラインである耳と尻尾をつけていいものか悩みましたが、付けたいので付けました…(笑)。だって白狼なので! あと能力的にも目に力があるよう意識してます。デザイン的にはもちろんお耳としっぽが魅力です!! あと袴と盾がかわいいですよね……みんなお揃いなんでしょうか?

Comme c'est un personnage officiel qui n'a pas de portrait complet, je me demandais si je pouvais ajouter des oreilles et une queue malgré l'ambiguïté. Mais je voulais vraiment le faire, alors je l'ai fait quand même... (haha) Parce que c'est une louve blanche ! Et puis, j'ai le sentiment que ses yeux sont plutôt puissants grâce à ses pouvoirs. Bien sûr, ses oreilles et sa queue sont aussi des parties charmantes de son design !! Et puis, son hakama et son bouclier la rendent plutôt mignonne, non...? Tout n'est-il pas finalement lié ?

Character Data
種族:白狼天狗
活動場所:妖怪の山
主な能力:千里先まで見通す程度の能力

Données Personnage
Espèce : Tengu Loup Blanc
Lieu d'activité : Montagne Youkai
Capacités spéciales : Capable de voir à mille Li

Spell Cards
山窩「エクスペリーズカナン」
牙符「咀嚼玩味」

Spell Cards
Mountain Nomad "Expellee's Canaan"
Dog Sign "Rabies Bite"

Personality
椛は妖怪の山に住む天狗たちの一種・白狼天狗で、「風神録」4面の中ボスとして初登場。遠くを見通す能力を持つことからか、ほかの多くの白狼天狗とともに山の哨戒任務についているようだ。この時はセリフも無く、スペルカードの使用も無いためキャラクター性は不明だった。その後「ダブルスポイラー」「弾幕アマノジャク」でも登場し、スペルカードを使用する様子が見られる。カードでは主に「噛む」ことが表現されているようだ。

Personnalité
Momiji est une sorte de "Tengu Loup Blanc" qui vit sur la Montagne Youkai, et a fait son entrée comme mini-boss de stage 4 de Mountain of Faith. Peut-être parce qu'elle peut voir aussi loin, elle a été placée en tant que patrouille avec les autres loups blancs. À l'époque, elle n'avait aucun dialogue ni Spellcard, donc sa personnalité est inconnue. On la voit plus tard utiliser des Spellcards dans Double Spoiler et Impossible Spell Card, et il semble qu'elles soient généralement tournées vers des morsures.