Strange Creators of Outer World/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Doremy Sweet

Contenu du Magazine

Pas de publication pour l'instant

Contenu du Livre

	ドレミー・スイート	Doremy Sweet

	ＺＵＮ	ZUN
	白と黒のツートンカラーは、マレーバクからとった物ですが、パンダの色にも見えますね。動物のバクはこの妖怪に似ているから名付けられた様ですが、彼女は動物のバクを真似しています。どういうことなんでしょう（笑）。	Le ton de couleur noir et blanc vient du tapir malais, mais les couleurs ressemblaient trop à un panda. Il semble que le tapir tire son nom du baku puisque le tapir ressemble à ce youkai, mais Doremy ressemble finalement à un tapir. Je me demande ce que ça peut vouloir dire. (Haha)
	夢の世界は何でもありなので、彼女を出すときには注意が必要です。話がよく判らなくなってしまうからです。彼女が出ているからといって、夢の世界だというわけではないんですが……。	Tout peut exister dans le Monde Onirique, donc il vauti mieux faire attention pour la faire apparaître, puisque l'histoire pourrait vite s'embrouiller. Et puis, on n'a pas besoin d'être dans le Monde Onirique pour la trouver...

	Illustrator 柊暁生	Illustrateur Akio Hiiragi
	白黒大小のポンポン付きの服と、ワンポイントの赤色の帽子のコントラストがたまらないです。リラックス感のある雰囲気が出ていたら嬉しいです。	Le contraste entre ses vêtements noirs et blancs décorés de pompons de différentes tailles et son chapeau rouge et recousu est irrésistible. Si l'atmosphère vous donne l'impression d'être détendu, j'aurai réussi ce que je voulais.
	大きなプルプルの夢魂が塗っていて楽しかったです。	Dessiner cette immense âme de rêve tortillée était fun !

	Character Data 種族：妖獣 活動場所：夢の世界 主な能力：夢を喰い、夢を創る程度の能力 登場作品：『東方紺珠伝』ほか	Données Personnage Espèce : Youkai bestial Lieu d'activité : Monde Onirique Capacités spéciales : Capable de dévorer et créer les rêves Apparitions : "Legacy of Lunatic Kingdom", etc.
	Spell Cards 夢符「藍色の愁夢」 夢符「刈安色の迷夢」 超特急「ドリームエクスプレス」	Spell Cards Dream Sign "Indigo Dream of Anxiety" Dream Sign "Ochre Confusion" Super-Express "Dream Express"
	Personality ドレミーは夢の世界に住む獏で、「紺珠伝」３面で初登場。夢の世界全般を支配する妖怪である彼女は、幻想郷と月の都をつなぐ夢の通路「第四槐安通路」を守護していた。「紺珠伝」の異変からさかのぼること半年ほど、外部から攻撃を受けていたからだ。ようやく事態を収拾しそうな人間がやってきたので、主人公たちを本物の月の都へと案内することにした。	Personnalité Doremy est une baku qui vit dans le Monde Onirique, et a fait son entrée comme boss de stage 3 de Legacy of Lunatic Kingdom. C'est une youkai qui dirige l'entièreté du Monde Onirique, et garde aussi le Passage Kaian n°4, qui lie Gensokyo à la Capitale Lunaire. La capitale affrontait des raids d'une force extérieure depuis environ six mois, depuis avant les événements de Legacy of Lunatic Kingdom. Puis, enfin, une personne qui semblait capable de contrôler la situation vint à leur rescousse, donc Doremy décida de guider l'héroïne vers la véritable Capitale Lunaire.
	「紺珠伝」の異変以降は幻想郷で枕を販売したり、「紺珠伝」から続く「憑依華」の異変で奔走したりしている。	Depuis les événements de Legacy of Lunatic Kingdom, elle vend des oreillers à Gensokyo, et a aussi participé aux événements de Antinomy of Common Flowers qui ont suivi ceux de Legacy of Lunatic Kingdom.