Strange Creators of Outer World/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Benben et Yatsuhashi Tsukumo

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Tsukumo Whos Who.png
幻想郷人妖名鑑
() () () (べん) (べん)
() () () (やつ) (はし)
Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo
Benben Tsukumo
Yatsuhashi Tsukumo
楽器の付喪神✕2 La Tsukumogami Instrument de Musique (x2)
九十九姉妹は伝統楽器の付喪神だ。「輝針城」4面ボスとして初登場、その後エキストラの中ボスとしても登場した。 Les sœurs Tsukumo sont des tsukumogami nées d'instruments traditionnels. Elles ont fait leur entrée comme boss de stage 4 de "Double Dealing Character" et apparaissaient aussi comme mini-boss de l'Extra stage.
彼女たちは針妙丸が使用した打ち出の小槌の魔力で妖怪として目覚めたばかりで、弁々は琵琶、八橋は琴の付喪神である。姉妹と言っても血縁関係にあるわけではなく、あくまでタイミングが同じだっただけだ。小槌の魔力で目覚めたという影響からか、素直に道具による下克上を夢見ていたようだ。なお「輝針城」の異変で針妙丸が退治されたあとも、打ち出の小槌の魔力が枯渇して単なる道具に戻らないように雷鼓から知識を得たらしい。 Elles se sont réveillées comme youkai grâce au pouvoir magique du Maillet Magique manié par Shinmyoumaru, où Benben est une tsukumogami d'un biwa et Yatsuhashi celle d'un koto. Les sœurs ne sont pas liées par le sang, elles sont simplement nées en même temps. Peut-être parce qu'elles se sont éveillées grâce aux effets du Maillet, elles semblent avoir réellement imaginé renverser la société en utilisant des outils. Même après la défaite de Shinmyoumaru à la fin de l'incident de Double Dealing Character, elles sembent avoir appris grâce à Raiko comment conserver son pouvoir pour ne pas redevenir de simples instruments.


Comment from ZUN Commentaire de ZUN
付喪神の原点「百鬼夜行絵巻」に登場する名前の無い妖怪をモチーフにしたくて、この二人になりました。「百鬼夜行絵巻」は見てて面白いですよね。横スクロールのゲームみたいな感じがすごくある。彼女らは生まれたての妖怪なので、どこで何をしていた、みたいな設定があまりないんです。ゲーム中だと、個人的には音符の弾よりも休符の弾のほうが避けづらい(笑)。 Je voulais partir sur le thème de youkai sans nom du Parchemin de la Parade Nocturne, l'origine des tsukumogami, et me suis retrouvé avec ces deux-là. Voir le Parchemin de la Parade Nocturne était plutôt intéressant, ça donne vraiment le sentiment d'un jeu à scrolling unidirectionnel. Ce sont toutes les deux des youkai tout juste nées, donc elles n'ont pas beaucoup d'histoire. En termes de gameplay, je pense personnellement que les projectiles en forme de notes de silence sont bien plus durs à éviter que ceux de notes de musique (haha).