« Poisson-Chat Géant » : différence entre les versions

Aller à la navigation Aller à la recherche
m
corrections diverses
m (corrections diverses)
 
Ligne 6 : Ligne 6 :
| caption = Le Poisson-Chat Géant dans [[Touhou Hisoutensoku]]
| caption = Le Poisson-Chat Géant dans [[Touhou Hisoutensoku]]
| species = [[Namazu]]
| species = [[Namazu]]
| abilities = Provoquer des tremblements de terre<ref>{{cite web|url=http://web-japan.org/nipponia/nipponia33/en/animal/animal01.html|title=Poisson-chat et tremblements de terre dans le folklore|access-date=20 Août 2009}}</ref>, [[Wikipedia:fr:Doppelgänger (folklore)|Imitateur]]/Changer de forme?
| abilities = Provoquer des tremblements de terre<ref>{{cite web|url=http://web-japan.org/nipponia/nipponia33/en/animal/animal01.html|title=Poisson-chat et tremblements de terre dans le folklore|access-date=20 août 2009}}</ref>, [[Wikipedia:fr:Doppelgänger (folklore)|Imitateur]]/Changer de forme ?
| occupation = Personnage dans le rêve de Meiling
| occupation = Personnage dans le rêve de Meiling
| relationships = *[[Hong Meiling]] (Obstacle)
| relationships = *[[Hong Meiling]] (Obstacle)
Ligne 17 : Ligne 17 :
==Design du Personnage==
==Design du Personnage==
===Origine===
===Origine===
Selon le commentaire de [[NKZ]] dans le Nae Raji (émission radiophonique par [[D.N.A. Softwares]]) le 21 septembre 2009., l'inspiration du poisson-chat est la ''Statue dorée du poisson-chat'' à [[ Wikipedia:fr:Yoshikawa|Yoshikawa]] dans la [[Wikipedia:fr:Préfecture de Saitama|Préfecture de Saitama]], où se trouve la ville natale de NKZ.<ref>{{cite web|url=http://www.city.yoshikawa.saitama.jp/12,392,43,200.html|title=吉川市ってどんな街?|accessdate=23 Août 2011}}</ref> {{Reference needed|Link to radio broadcasting by D.N.A. Softwares}} Alors que namazu signifie tous les poissons-chats en général, il est probablement basé sur le [[w:Amur_catfish|Silurus asotus]] communément appelé namazu ou poisson-chat chinois.
Selon le commentaire de [[NKZ]] dans le Nae Raji (émission radiophonique par [[D.N.A. Softwares]]) le 21 septembre 2009., l'inspiration du poisson-chat est la ''Statue dorée du poisson-chat'' à [[Wikipedia:fr:Yoshikawa|Yoshikawa]] dans la [[Wikipedia:fr:Préfecture de Saitama|Préfecture de Saitama]], où se trouve la ville natale de NKZ.<ref>{{cite web|url=http://www.city.yoshikawa.saitama.jp/12,392,43,200.html|title=吉川市ってどんな街?|accessdate=23 août 2011}}</ref> {{Reference needed|Lien au broadcast radio par D.N.A. Softwares}} Alors que namazu signifie tous les poissons-chats en général, il est probablement basé sur le [[w:Amur_catfish|Silurus asotus]], communément appelé namazu ou poisson-chat chinois.


Dans une [[Interview sur Nae Radio (Septembre 2009)|interview]] avec [[ZUN]], il a été déclaré qu'à l'origine, le poisson-chat était prévu pour ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' en tant que boss final. Cependant, le boss final est finalement devenu [[Tenshi Hinanawi]].
Dans une [[Interview sur Nae Radio (Septembre 2009)|interview]] avec [[ZUN]], il a été déclaré qu'à l'origine, le poisson-chat était prévu pour ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' en tant que boss final. Cependant, le boss final est finalement devenu [[Tenshi Hinanawi]].
Ligne 24 : Ligne 24 :
Il est appelé le {{nihongo|''[[Namazu|Poisson-Chat]] Géant''|大ナマズ}}, mais cela ne signifie pas que c'est le nom officiel. {{nihongo|"Poisson-chat"|ナマズ|namazu}} renvoie à son espèce. En plus de cela, les fichiers du jeu pour le poisson-chat sont nommés "[[namazu]]" dans le répertoire de l'application de ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', étendant la preuve de son espèce.
Il est appelé le {{nihongo|''[[Namazu|Poisson-Chat]] Géant''|大ナマズ}}, mais cela ne signifie pas que c'est le nom officiel. {{nihongo|"Poisson-chat"|ナマズ|namazu}} renvoie à son espèce. En plus de cela, les fichiers du jeu pour le poisson-chat sont nommés "[[namazu]]" dans le répertoire de l'application de ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', étendant la preuve de son espèce.


Le caractère {{nihongo||大|oo|ou ''dai''}} a de nombreux synonymes lorsqu'ils sont traduits en français, tels que "géant", "grand", "vaste", "énorme" ou simplement "gros". Le poisson-chat ajoute en outre le suffixe {{nihongo||様|-sama|lit, "sire" ou "dame"}} honorifique, un suffixe neutre très formel qui n'est utilisé qu'avec un grand respect, faisant référence au fait que le poisson-chat fait référence à lui-même comme haut et puissant.
Le caractère {{nihongo||大|oo|ou ''dai''}} a de nombreux synonymes lorsqu'ils sont traduits en français, tels que "géant", "grand", "vaste", "énorme" ou simplement "gros". Le poisson-chat ajoute en outre le suffixe {{nihongo||様|-sama|lit, "sire" ou "dame"}} honorifique, un suffixe neutre très formel qui n'est utilisé qu'avec un grand respect, faisant référence au fait que le poisson-chat fasse référence à lui-même comme haut et puissant.


===Apparence===
===Apparence===
Ligne 39 : Ligne 39 :


==Spell Cards==
==Spell Cards==
The naming of the [[spell card]]s are considered rather childish and that they don't truly appear to reflect the rules of spell cards due to being rather meaningless attacks. They mostly involve the catfish causing various earthquakes and using [[danmaku]] at a minimum. On some view, they can be considered "non-[[canon]]" in terms of story due to only being used in Meiling's dream.
Le nom de ses [[spell card]]s sont considérés plutôt enfantins et ne semblent pas vraiment refléter les règles de Spell Cards puisqu'il s'agit surtout d'attaques sans réel sens. Ce sont globalemement le Poisson-chat causant des tremblements de terre et utilisant un minimum de [[danmaku]]. Dans un sens, elles peuvent être considérées "non-[[canon]]" en termes d'histoires puisqu'elles ne sont utilisées que dans le rêve de Meiling.


{{hidden begin|title = Spellcards|titlestyle = background:palegreen; text-align:center;}}
{{hidden begin|title = Spellcards|titlestyle = background:palegreen; text-align:center;}}
{{#lsth:List_of Spell Cards/Touhou Project 2|[[Giant Catfish]]}}
{{#lsth:Liste de Spell Cards/Touhou Project 2|[[Poisson-Chat Géant]]}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


Ligne 53 : Ligne 53 :


==Fandom==
==Fandom==
{{main|Fandom/Spin-offs#Poisson-Chat Géant|l1=Fandom: Poisson-Chat Géant}}
{{main|Fandom/Spin-offs#Poisson-Chat Géant|l1=Fandom : Poisson-Chat Géant}}


==Sources Officielles==
==Sources Officielles==
{{hidden begin|title = Official sources|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}
{{hidden begin|title = Sources Officielles|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}
*15/08/2009 '''[[Touhou Hisoutensoku]]''' - Stage finaledu scénario de Meiling
*15/08/2009 '''[[Touhou Hisoutensoku]]''' - Stage final du scénario de Meiling
{{hidden end}}
{{hidden end}}


5 666

modifications

Menu de navigation