Son Biten

孫 (そん) 　美 (び) 天 (てん) Son Biten
Son Biten Son Biten dans Unfinished Dream of All Living Ghost Grand Sage du Maigre Sanctuaire Plus de Titres des personnages
Espèce	Sarugami
Capacités	Manipuler les singes sauvages
Thèmes musicaux
タイニーシャングリラ (Unfinished Dream of All Living Ghost)
Apparitions
Jeux officiels
Unfinished Dream of All Living Ghost (Personnage Jouable, Adversaire Possible)
Œuvres Littéraires
Lotus Eaters (Chapitre 48 Caméo)

Son Biten (孫 美天, Son Biten) est un personnage apparu dans Unfinished Dream of All Living Ghost.

Information Générales

Personnalité

Les scripts de Biten dans Unfinished Dream of All Living Ghost indiquent qu'elle a une personnalité insouciante, juvénile et nonchalante, prenant souvent les situations à la légère et manquant de sens critique. Elle fait également preuve d'une grande confiance en elle, comme en témoigne son combat contre Sanae Kochiya. Elle utilise également des détails mineurs ou des blagues comme excuse pour commencer une bataille, ce qui ne fait qu'ajouter à sa personnalité insouciante et pleine de confiance.

Pouvoirs

Contrôler les singes sauvages

Biten a la capacité de contrôler télépathiquement les singes sauvages. On ne sait rien de précis sur cette capacité.

Apparence

Biten a les cheveux mi-longs bruns attachés en deux courtes couettes, et les yeux marron. Elle possède aussi une queue de singe brune. Elle porte un serre-tête et un bracelet dorés, et des vêtements très similaires à ceux de la Yamanba Nemuno Sakata ; trois parties de tissu fin séparées par une bande noire, respectivement verte, jaune et bleue, ainsi qu'une manche large et un agrément à sa robe blancs, dans lesquels sont découpés des losanges à intervalles réguliers. Elle tient aussi une sorte de tube à essais particulièrement long.

Possessions

Biten manie ce qui semble être une éprouvette allongée, vraisemblablement conçue pour être utilisée comme arme de poing.

Design du Personnage

Origine

Le nom de Biten et certains aspects de son comportement sont basés sur le légendaire Roi des Singes, Sun Wukong. Elle y fait également référence avec son arme de prédilection, imitant le Ruyi Jingu Bang (如意金箍棒) et sa capacité à contrôler les singes sauvages, ce qui fait d'elle une sorte de "reine des singes".

Nom

Le nom complet de Biten est Son Biten (孫 美天), un nom dérivé du chinois faisant référence au personnage Sun Wukong (孫悟空 Sūn Wùkōng, prononcé Son Gokuu en japonais) du roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest (西遊記 Xīyóujì, prononcé Saiyūki en japonais). En utilisant l'ordre occiental pour son nom, il serait "Biten Son", mais l'ordre original oriental est utilisé ici pour sa familiarité au personnage du roman.

Son nom de famille Son (孫) est un surnom commun chinois qui se traduit par "grand-enfant/descendant". Son prénom Biten (美天) signifie littéralement "Cieux Magnifiques". Le premier caractère (美 Bi) signifie "beau" ou "magnifique" tandis que le second (天 ten) signifie "ciel/paradis". Son nom prononcé en chinois est Sun Meitian. Durant son introduction lorsqu'elle affronte Sanae, elle se présente comme le Grand Sage de Gensokyo Égale aux Cieux, faisant référence à l'un des titres de Sun Wukong.

Son prénom provient sans doute de deux des titres de Wukong, Beau Roi Simiesque (美猴王 Měi Hóuwáng, prononcé Bikouou en japonais) et Grand Sage Égal aux Cieux (齊天大聖 Qítiān Dàshèng, prononcé Seiten Taisei en japonais). Dans l'histoire originale, le premier est utilisé pour faire référence à Wukong, tandis que le second lui est donné par l'Empereur de Jade après avoir disrupté les Cieux car son titre ne lui plaisait pas.

Apparence

Biten a des yeux cramoisis et des cheveux bruns courts coiffés en nattes denses, ornés d'un diadème doré. Elle porte une robe de couleur citron vert, orange et bleu, dont les couleurs sont séparées par de minces volants noirs. Biten manie une arme transparente avant-gardiste en forme de bâton. Elle a une queue de singe vraisemblablement organique qui lui pousse dans le bas du dos et qu'elle enroule souvent autour de l'arme en question.

Apparitions de Biten

Fichier:Th19BitenBackSprite.png

Sprite de dos de Biten dans UDoALG

Fichier:Th19BitenSprite.png

Sprite de Biten dans UDoALG

Unfinished Dream of All Living Ghost

Article principal : Scénario de Biten

L'on supposait que toutes les possessions des terres de Gensokyo avaient disparu, mais il restait en réalité une région que de puissants esprits autoritaires maintenaient.
En l'occurrence, la terre du sanctuaire Yamanba. Un sanctuaire intouchable au pied de la Montagne Youkai.

Tandis que les spectres qui possédaient cette terre hésitaient à abandonner leurs droits de possession, elle arriva, les dévora, et se transforma en oni. Elle s'éveilla en tant qu'oni tout en conservant son corps physique.

À ce rythme, elle finira sans doute en Enfer, damnée d'un terrible tourment. Puis Yachie Kicchou la rencontra, sous l'excuse de l'empêcher d'y tomber. Mais en réalité, elle l'utilisait comme garde de l'avancée de la famille Kiketsu à la surface.

Relations

Yachie Kicchou

D'après des manipulations de Zanmu, Yachie rencontre Son Biten alors que celle-ci tente de prendre la possession des quelques terres qui restent occupées à Gensokyo, après les premiers événements de Unfinished Dream of All Living Ghost. Yachie prétend vouloir l'aider pour lui éviter de tomber en Enfer pour ses méfaits, mais se sert en réalité d'elle pour prendre le contrôle des terres elle-mêmes.

Zanmu Nippaku

Zanmu n'interagit pas directement avec Son Biten, mais la manipule elle et Yachie en coulisse durant les événements d'Unfinished Dream of All Living Ghost.

Galerie

• Th19cover.png

  Cover d'Unfinished Dream of All Living Ghost, avec les silhouettes de Biten, Chiyari et Enoko.

Spell Cards

  Spell Cards

Nom	Traduction	Commentaires	Jeux	Utilisation
Total : 1
猿撃「モンキーマジック」	Monkey Strike "Monkey Magic"		UDoALG	Use

Profil Officiel

  Unfinished Dream of All Living Ghost - omake.txt

Fichier:Th19Biten.png

○小さな聖域の大聖 　種族　　猿神 　名前　　孫 美天孫 美天[sic]（そん　びてん） 　能力　　野生の猿を操る程度の能力 　　自分のことを、伝説の猿、孫悟空の生まれ変わりだと吹き込まれている。 　幻想中の領土の所有権が失われたかと思ったが、一部は権力を持った霊が 　収めたままの場所があった。 　その場所は、聖地ヤマンバの地。 　妖怪の山の麓にあるアンタッチャブルな聖地である。 　そこの所有者だった幽霊が、所有権を返却しようか逡巡していたところを、 　彼女が喰らい、鬼と化した。肉体を持ったまま、鬼として目覚める。 　そのままだと確実に地獄へ落ちて、責め苦に遭うだろう。 　そこで地獄に落ちるのを防ぐという名目で、吉弔八千慧が近づいてきた。 　しかし実際は、鬼傑組の地上進出の足掛かりだ。 　しかし、吉弔八千慧に彼女を紹介したのも、彼女が幽霊を喰う嵌めに 　なったのも、全て残無の仕業だったのだ。 　掌の上で踊っているのは、孫悟空なのか、畜生どもなのか。

○Le Grand Sage des Maigres Sanctuaires Espèce : Sarugami Nom : Son Biten Pouvoirs : Capable de manipuler les singes sauvages A été convaincue qu'elle est l'incarnation du singe légendaire, Sun Wukong. L'on supposait que toutes les possessions des terres de Gensokyo avaient disparu, mais il restait en réalité une région que de puissants esprits autoritaires maintenaient. En l'occurrence, la terre du sanctuaire Yamanba. Un sanctuaire intouchable au pied de la Montagne Youkai. Tandis que les spectres qui possédaient cette terre hésitaient à abandonner leurs droits de possession, elle arriva, les dévora, et se transforma en oni. Elle s'éveilla en tant qu'oni tout en conservant son corps physique. À ce rythme, elle finira sans doute en Enfer, damnée d'un terrible tourment. Puis Yachie Kicchou la rencontra, sous l'excuse de l'empêcher d'y tomber. Mais en réalité, elle l'utilisait comme garde de l'avancée de la famille Kiketsu à la surface. Et pourtant, son introduction à Yachie, et les circonstances qui l'ont menée à dévorer les spectres, étaient l'œuvre de Zanmu. Était-ce Sun Wukong qui dansait sur ses mains, ou les bêtes ?