Silent Sinner in Blue (CD)

Touhou Ephemeral Moon Vignette
Album de Team Shanghai Alice
Sortie	09-04-2008
Pistes	3
Durée	14:09
Site Web	Lien
Chronologie des CD musicaux
Strange and Bright Nature Deity 1 (CD) 東方儚月抄　～ Silent Sinner in Blue (2008) Scarlet Weather Rhapsody OST

Touhou Ephemeral Moon Vignette (東方儚月抄　～ Silent Sinner in Blue, Touhou Bougetsushou) est un album doujin de Team Shanghai Alice sorti le 09-04-2008. Ce CD accompagne le premier volume de Silent Sinner in Blue. Les musiques sont des compositions FM.

Pistes

• 01. 妖怪宇宙旅行 (06:39)
  • Youkai Space Travel

• 02. 綿月のスペルカード　～ Lunatic Blue (03:36)
  • Watatsuki's Spell Card ~ Lunatic Blue

• 03. 呑んべぇのレムリア (Retro Ver) (03:53)
  • A Drunkard's Lemuria (Retro Ver)
  • titre original : 呑んべぇのレムリア
  • source : 黄昏酒場～Uwabami Breakers～

• 

  Arrière de la boîte

• 

  Le CD

Commentaires de ZUN

Piste 1	妖怪宇宙旅行	Youkai Space Travel
「今夜、ちょっくら月まで行ってきます」 なんて軽いノリで宇宙旅行が出来たら……なんて考えて作りました。 暖炉の付いた古くさい内装の木製ロケットでゆらゆら揺られながら月を目指します。 ところで、青森のストーブ列車が廃線の危機だそうです。 幻想入りする前に一度は乗ってみたいなぁ。		Si les voyages cosmiques étaient aussi simples que de dire "Cette nuit, je pense que je vais aller sur la Lune"... était ce que je me disais en composant cette musique. Voyager jusqu'à la Lune dans une fusée en bois accompagnée de sa cheminée avec la structure entière passant son temps à trembler. À un autre sujet, la ligne discontinue pour le train dans Aomori est apparemment en danger d'être démontée. Je veux y monter juste une fois avant qu'il ne parte dans la fantaisie.

Piste 2	綿月のスペルカード　～ Lunatic Blue	Watatsuki's Spell Card ~ Lunatic Blue
一巻だと殆ど出てこない綿月姉妹ですが、 これから陽気な月侵略者達との戦闘になる筈ですのでそのイメージで作りました。 負けず劣らず暢気な綿月姉妹。でも、戦いになるとそれはもう強いんです。 緊張感もありながら、余裕に満ちた曲になっているかと思います。		C'est une musique que j'ai faite pour les Sœurs Watatsuki, qui n'étaient pas beaucoup apparues dans le premier volume mais ne devraient pas tarder à s'engager dans le combat. Les Sœurs Watatsuki sont aussi inconscientes l'une que l'autre. Cependant, quand il s'agit de combat, elles sont plus fortes. Je pense que c'est une musique avec un sens de nervosité et pourtant une certaine place l'impassibilité.

Piste 3	呑んべぇのレムリア (Version Retro)	A Drunkard's Lemuria (Version Retro)
東方儚月抄と言えば呑んべぇ達が暴れる呑んべぇ漫画です。 この曲はそんな呑んべぇの為に、 呑んべぇが勢いで作った曲をFM音源でリメイクしました。 呑んべぇが無駄に格好良く見えるから困ったもんですね。		Je vois Touhou Bougetushou comme un manga sauvage et saoul pour les lecteurs saouls. Pour que cette musique soit si ivre, j'ai refait une musique que j'avais composée sous l'influence de vigueur d'alcool avec de la synthèse FM. J'ai un peu peur de voir l'ivresse comme inutilement cool.