Sagume Kishin

稀神 (きしん) 　サグメ Sagume Kishin kiɕĩn sa̠ɡ̃ɯᵝme̞
Sagume Kishin dans Legacy of Lunatic Kingdom La déesse qui fait des lapsus dévastateurs Plus de Titres des personnages
Espèce	Sélénite (Esprit divin)
Capacités	Renverser une situation avec ses mots
Résidence	Capitale Lunaire
Thèmes musicaux
逆転するホイールオブフォーチュン (Legacy of Lunatic Kingdom)
Apparitions
Jeux officiels
Legacy of Lunatic Kingdom (Midboss et Boss du Stage 4) Violet Detector (Boss du Mardi Mauvais)
Œuvres Littéraires
Wild and Horned Hermit (Chapitre 31 caméo, 34 caméo) Forbidden Scrollery (Chapitre 34 caméo) Visionary Fairies in Shrine (Chapitre 2 Caméo) Alternative Facts in Eastern Utopia (Article) The Grimoire of Usami (Section 2-8)

"Je suis Sagume, capable de changer la destinée du monde avec des mots.
Vu que j'ai parlé, le destin va de nouveau changer."
— Sagume Kishin (Legacy of Lunatic Kingdom Stage 4)

Sagume Kishin (稀神 サグメ, Kishin Sagume) est une Déesse Sélénite (particulièrement, un esprit divin) qui était indirectement responsable de l'incident des Légendes Urbaines.

Informations Générales

Sagume est apparue en tant que midboss et boss du stage 4 de Legacy of Lunatic Kingdom.

Personnalité

En raison de ses pouvoirs d'inverser le destin lorsqu'elle parle, Sagume doit choisir avec soin les mots qu'elle utilise pour s'exprimer. Cela l'a amenée à être taciturne et réservée, prenant même l'habitude de se couvrir les lèvres d'une main.

Étrangement pour une Sélénite, Sagume a affiché des actions qui vont à l'encontre de leurs idéologies. En dépit d'être ennemis de Gensokyo, Sagume avait aidé le royaume à deux reprises. La première fois, c'était dans Legacy of Lunatic Kingdom où elle renonce à son plan de relocalisation de la capitale lunaire et place sa confiance aux protagonistes, allant même jusqu'à donner à l'un d'eux la Boule de cristal de la capitale lunaire dans le processus (bien qu'il soit possible que cela ait pu être pragmatique de sa part) et la deuxième fois était dans Le Grimoire d'Usami où elle a mis un terme au chaos qui s'étendait au festival des feux d'artifice avec ses mots. Sagume est également en bons termes avec Eirin Yagokoro malgré son statut de fugitive recherchée et lui rendait fréquemment visite. Cependant, Hecatia Lapislazuli a supposé que Sagume aurait tenté de contrôler Gensokyo par l'intermédiaire des articles malhonnêtes d'Aya Shameimaru sur l'isolationnisme si elle les publiait , bien qu'il ne soit pas certain que Sagume aurait voulu le faire.

Pouvoirs

Inverser une situation avec ses mots

Lorsqu'elle parle d'une situation ou d'un événement particulier, cette situation finira par s'inverser, par tous les moyens possibles. Si elle parle d'une tentative pour atteindre un objectif, cela échouera d'une certaine manière. Si elle parle de quelque chose de mauvais qui se passe, cela sera résolu d'une manière ou d'une autre. Pour cette raison, elle a tendance à ne pas trop parler et choisit toujours ses mots avec soin. Notez que c'est la situation ou l'événement dont elle parle qui sera renversé d'une certaine manière ; ce n'est pas que le contraire de ce qu'elle dit doive se produire.

Dans Legacy of Lunatic Kingdom , Sagume avait pensé à un plan de secours pour déplacer la Capitale Lunaire à Gensokyo au cas où les actions de Junko finiraient par forcer les Sélénites à quitter leur refuge temporaire dans le Monde Onirique. Cependant, lorsque le joueur se présente pour s'occuper de Junko, Sagume réalise son opportunité d'aider à sauver la capitale lunaire. En parlant à la protagoniste de son plan d'envahir Gensokyo, sa capacité garantit que le plan ne se concrétisera pas. Ce faisant, Sagume parie sur la probabilité que la raison pour laquelle elles ne finiront pas par déménager à Gensokyo est que la protagoniste sauvera en fait la capitale lunaire. En s'adressant directement au joueur, elle a forcé la situation à s'inverser autour d'eux.

Possessions

En utilisant ses pouvoirs, Sagume a créé une Boule de cristal secrète. Elle avait le pouvoir de changer le monde en utilisant les mots des gens, et le simple fait d'être près d'elle provoquerait la matérialisation de fausses rumeurs, telles que des légendes urbaines. Bien qu'il ne s'agisse que d'une assurance, le plan était de l'utiliser pour matérialiser la capitale lunaire à Gensokyo en répandant des rumeurs selon lesquelles la NASA cachait la vérité sur ce qu'elle avait vu sur la Lune. Cela a également provoqué la matérialisation de nombreuses légendes urbaines mineures, déclenchant les événements d'Urban Legend in Limbo. La boule est actuellement en possession de Marisa Kirisame.

Espèce

C'est une déesse, mais seulement une partie d'elle est un Dieu céleste (天津神, Amatsukami), il est représenté par la seule aile sur son dos et une partie qui est un Dieu terrestre (土着 神, Kunitsukami). En plus d'être une Sélénite, Sagume peut aussi "provisoirement" être classée comme un esprit divin, on dit que sa vraie nature n'est pas celle d'un dieu, d'un oni, ou une âme défunte. Elle pourrait être considérée comme un type de amanojaku, mais elle est en fait bien au-dessus d'eux , et pourrait être également considéré comme une existence distincte d'eux.

Design du Personnage

La tresse de Sagume dans Forbidden Scrollery

Nom

Son nom complet est Sagume Kishin (稀神サグメ). Son nom de famille, Kishin (稀神), signifie "dieu rare". Il diffère de kishin (鬼神), qui signifie "dieu oni" et du Kijin dans Seija Kijin (鬼人), qui signifie "oni humain" qui fait partie de l'espèce de Seija, l'amanojaku.

ZUN l'associe également à sagi (サギ) qui signifie Héron (鷺, sagi) et peut également être lu comme charlatan (詐欺, sagi).

Origine

Sagume peut être basée en partie sur Ame-no-Sagume (天探女), qui est considéré comme la base du folklore amanojaku.

Apparence

Sagume a des cheveux gris clair courts avec une tresse caché derrière, des yeux rouges et une seule aile dans le dos. Elle porte une robe violette dont le bas est découpé en forme de flèche, avec un nœud papillon rouge, une veste beige et des chaussures marron.

Apparitions de Sagume

Sprite de Sagume dans LoLK

Jeux

Legacy of Lunatic Kingdom

Sagume rencontre les protagonistes dans la Capitale Lunaire déjà déserte, après avoir révélé la nature de leur visite, elle procède à tester leur force pour voir si elles sont capables d'affronter la personne attaquant la Lune et, par conséquent, arrêter l'invasion de Gensokyo.

Antinomy of Common Flowers

Byakuren Hijiri mentionne Sagume comme la coupable de l'incident de l'Urban Legend après avoir vaincu Reisen Udongein Inaba en mode versus.

Relations

Eirin Yagokoro

En raison du fait qu'Eirin était un sage de la Lune avant de fuir vers la Terre, Sagume semblait consciente qu'elle agissait pendant les événements Legacy of Lunatic Kingdom et l'appelait Dame Yagokoro (八意様, Yagokoro-sama).
Plus tard, Sagume est vue en train de parler avec Eirin dans un article d'Aya dans Alternative Facts in Eastern Utopia, bien que le sujet de la conversation soit inconnu.

Reisen Udongein Inaba

Lorsque Reisen rencontre Sagume lors des événements Legacy of Lunatic Kingdom, elle la reconnaît comme l'une des déesses et s'adresse à elle comme étant appropriée. Sagume reconnaît Reisen comme "la lapine qui est tombée sur Terre" de chez Eirin.

Galerie

• Th15SagumeDefeated.png

  Artwork non utilisé de Sagume lors de sa défaite dans LoLK

• 

  Sagume dans Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition

Spell Cards

  Spell Cards

Nom	Traduction	Commentaires	Jeux	Utilisation
Total : 11
玉符「烏合の呪」	Orb Sign "Disorderly Flock's Curse"		LoLK	St. 4: E/N
玉符「烏合の逆呪」	Orb Sign "Disorderly Flock's Reverse Curse"		LoLK	St. 4: H
玉符「烏合の二重呪」	Orb Sign "Disorderly Flock's Duplex Curse"		LoLK GoU	St. 4: L —
玉符「穢身探知型機雷」	Orb Sign "Impure Body Detection Mines"		LoLK	St. 4: E/N
玉符「穢身探知型機雷　改」	Orb Sign "Impure Body Detection Mines V2"		LoLK	St. 4: H/L
玉符「神々の弾冠」	Orb Sign "Shotgun Coronation of the Gods"		LoLK	St. 4: E/N
玉符「神々の光り輝く弾冠」	Orb Sign "Shining Shotgun Coronation of the Gods"		LoLK	St. 4: H/L
「片翼の白鷺」	"One-Winged White Heron"		LoLK GoU	St. 4: E/N/H/L —
玉符「金城鉄壁の陰陽玉」	Orb Sign "Impregnable Fortress Yin-Yang Orbs"		VD	Mauvais Mardi - 2
玉符「神々の写し難い弾冠」	Orb Sign "Hard-to-Photograph Shotgun Coronation of the Gods"		VD	Mauvais Mardi - 3
夢鷺「片翼の夢鷺」	Dream Heron "One-Winged Dream Heron"		VD	Mauvais Mardi - 4

Trivia

• Dans la plupart de ses attaques spell card et non-spell card, elle utilise beaucoup les yin-yangs volants, un ennemi de stage mystérieux qui a réapparu dans Touhou Project, en plus d'être principalement le seul ennemi de son stage.
• Même si elle a un sprite "vaincu" dans le code du jeu, il n'est jamais utilisé. ZUN a créé l'image dans le cadre de son flux de travail, mais ne l'a pas utilisée car le dialogue après la bataille est plus long que le dialogue d'avant-bataille, et n'aimait pas que Sagume soit constamment dans un état vaincu.
• Dans la fin du Mode Traditionnel/Legacy No Miss de Marisa, Sagume avait informé à Marisa l'existence des boules de cristal et lui avait apparemment offert la boule de la capitale lunaire. Yukari a alors dit à Marisa de « chérir sa relation avec celle-là ». On ne sait pas si elles ont eu des liens significatifs après leur échange.

Fandom

Article principal : Fandom: Sagume Kishin

Profils Officiels

  Legacy of Lunatic Kingdom - omake.txt

○４面ボス　　舌禍をもたらす女神 　　稀神　サグメ 　　Kisin Sagume 　　種族：月の民 　　能力：口に出すと事態を逆転させる程度の能力 　　月の民である。 　　普段、月の民の中では重要なポストにいて、余り表に出てこない。 　　一応、神霊という部類に入るが、その性質は神とも鬼とも精霊とも付かない。 　　無口な性格だが、その理由は能力にある。 　　何らかの事象に対して（特に関係すると思われる人物に向かって）口にすると、 　　その事象は逆に進み始めるのだ。 　　似たようなものに天邪鬼がいるが、彼女は天邪鬼の上位にいる神霊である。 　　天邪鬼は自分が反対の事を言うだけに対し、彼女は言った事で世界を反対に動かす。 　　何かを成そうとしているのなら、それは尽く失敗するし、 　　悪い事が起きているのなら、何らかの打破が見られる能力である。 　　必ずしも自分に対して好転するわけでは無い。 　　まさに、口は禍の元、となる神霊だ。 　　月の民の賢者達は、純狐による攻撃で穢れの侵食を防ぐため、月の都を凍結させた。 　　それと同時に、月の民を夢の世界に避難させた。 　　夢の世界の都は、みなが思うようないつも通りの月の都だった。 　　そこにいる月の民達はそれを本物の都だと疑うことは無かった。 　　しかし、いつまでも夢の世界に閉じ込めておく訳にもいかない。 　　長い夢は精神を蝕みやすいのだ。 　　その為、賢者達は保険として「月の都遷都計画」を打ち立てた。 　　「月の都遷都計画」は、幻想郷を浄化し、そこに都を作る事だった。 　　浄化とは、生死を無くすこと。 　　つまり、全ての地上の生き物を殲滅することだった。 　　しかしそう簡単にいく訳もない。相手は幻想郷に住む妖怪達だ。 　　彼女は、幻想郷にはある都市伝説を広める事が近道と考えた。 　　彼女の能力を使い秘密のパワーストーンを作った。 　　そのパワーストーンは言葉で世界を変える力を持っていた。 　　近くに有るだけで、存在しないはずの噂話（都市伝説）が具現化する 　　という恐ろしい代物である。 　　都市伝説が具現化するようになった頃、誰かが有名な都市伝説を 　　広めるのを待つだけ、というのが彼女の計画だった。 　　有名な都市伝説、それが「アポロ計画陰謀論」である。 　　「ＮＡＳＡは月で見た真実を隠している」という与太話だ。 　　つまり、ＮＡＳＡは月で見た文明を隠している、と噂になれば 　　月の文明、すなわち月の都が幻想郷に具現化するという訳だ。 　　……しかし、この計画はあくまでも保険である。 　　彼女も本気では無かったし、そもそも遷都を望んでいる民は 　　誰もいなかった。出来れば月に戻りたかった。 　　それでも何らかの手を打たないと行けないほど、純狐の攻撃は 　　手の打ちようが無かったのである。 　　そんな時、幻想郷の人間がやってきた。 　　まさかドレミーが月の都に人間を入れるとは思ってもみなかったが、 　　彼女は人間の力を試し、強いことが判ると決意した。 　　この人間に賭けよう。 　　私が真実を喋れば、この人間を中心に事態は逆転する。 　　自分が行ってきた遷都作戦は尽く失敗するが、純狐の作戦も失敗するからイーブンだ。 　　後はこの人間がどうなってしようとも、月の都が救われれば……。

Boss du Stage 4 - La déesse qui fait des lapsus dévastateurs Sagume Kishin Espèce : Sélénite, déesse Capacité: Renverser une situation avec ses mots Une habitante de la Lune. Elle occupe un poste très important parmi les habitants de la Lune, mais elle ne se montre que très rarement en public. On pourrait dire d'elle qu'il s'agit d'un esprit divin, mais sa véritable nature n'est ni celle d'une déesse, ni celle d'un oni, ni même celle d'une âme défunte. Elle ne parle qu'en de rares occasions, mais c'est là la conséquence de sa faculté. Lorsqu'elle se met à parler d'une situation quelconque (mais plus particulièrement d'une situation impliquant des êtres vivants), cette situation va peu à peu commencer à s'inverser. Ce pouvoir est similaire à celui des amanojaku, mais elle est un esprit divin bien plus fort que ces youkais. Les amanojaku agissent de manière inversée au monde, mais dans son cas c'est le monde entier qui agit à l'opposé de ses paroles. Si elle essaie d'accomplir une tâche, elle échouera forcément, et si quelque chose de grave a lieu, elle a le pouvoir d'y remédier. Cependant, ce n'est pas comme si toutes les situations pouvaient lui être profitables. Elle est un esprit divin dont les paroles conduisent véritablement au désastre. Pour éviter que l'impureté venant des attaques de Junko ne déborde de partout, les sages de la Lune ont gelé la capitale Lunaire. Ils évacuèrent en même temps le peuple de la Lune dans le Monde des Rêves. La capitale du monde des rêves correspondait à l'identique à celle de la Lune, exactement comme ses habitants l'imaginaient. Le peuple de la Lune ne s'était absolument pas rendu compte qu'il s'agissait d'une réplique. Toutefois, les Sélénites ne pouvaient pas rester éternellement enfermés dans le monde des rêves. Plus un rêve s'éternise, plus il peut détruire l'esprit du rêveur. Ainsi, les sages proposèrent le « plan de délocalisation de la capitale Lunaire » pour s'assurer que tout aille pour le mieux. Le « plan de délocalisation de la capitale Lunaire » consistait à purifier Gensokyo et à y établir une nouvelle capitale. Bien entendu, « purifier » sous-entend d'éliminer la vie et la mort. En d'autres termes, ils comptaient faire disparaître tous les êtres vivants présents à la surface de la Terre. Cependant, ça n'allait pas être facile. Leurs ennemis n'étaient autres que les youkais vivant à Gensokyo. Elle pensa alors que répandre une légende urbaine particulière à Gensokyo permettrait d'accélérer l'opération. En utilisant son pouvoir, elle créa une pierre de puissance secrète. Cette pierre de puissance avait le pouvoir de changer le monde grâce aux paroles des gens. Rien qu'en se trouvant proche d'elle, les rumeurs (c'est-à-dire les légendes urbaines) qui ne pouvaient exister se matérialisaient d'elles-mêmes. C'était un artefact terrifiant. Lorsque les légendes urbaines commencèrent à se matérialiser, il lui suffit d'attendre que quelqu'un répande une légende urbaine particulièrement célèbre. Voilà en quoi consistait son plan. Cette célèbre légende urbaine n'était autre que la « théorie du complot d'Apollo ». Un rumeur infondée selon laquelle « la NASA aurait dissimulé la vérité sur ce qui se trouve réellement sur la Lune ». En d'autres termes : s'il venait à se répandre une rumeur racontant que la NASA aurait caché des informations sur une civilisation lunaire aperçue sur la Lune, cette même civilisation, habitant la capitale Lunaire, se matérialiserait alors à Gensokyo. ...cependant, ce plan ne relevait plus de la simple assurance. Elle n'était pas vraiment sérieuse à propos de ça, et personne parmi les habitants de la Lune ne voulait déménager. capitale Lunaire sur Terre. Retourner sur la Lune était l'idéal. Mais pour cela, il fallait combattre Junko, et aucun d'entre eux ne pouvait résister à ses attaques. C'est alors que les humaines de Gensokyo arrivèrent. Elle n'aurait jamais imaginé que Doremy puisse envoyer ces personnes vers la capitale Lunaire, et décida alors d'éprouver la force de ces humaines. Elle trouva ces dernières terriblement fortes. « Je vais placer tous mes espoirs dans ces humaines » pensa-t-elle. « Si je leur dévoile la vérité, la situation va s'inverser, les impliquant alors au cœur de l'histoire. » « Ma stratégie d'émigration de la capitale échouera, mais ce sera aussi le cas des attaques de Junko ; nous sombrerons tous ensemble. » « Et peu importe ce qu'il adviendra des humaines si la capitale Lunaire est sauvée... »

Sources Officielles

  Sources officielles

• 14/08/2015 Legacy of Lunatic Kingdom - omake.txt (Profil, Dialogue Stage 4)