Reisen Udongein Inaba

De Touhou Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
鈴仙 (れいせん) 優曇華院 (うどんげいん) ・イナバ
Reisen Udongein Inaba
ɺ̠e̞ːsẽ̞ɴ ɯᵝdõ̞ŋɡ̃e̞ĩɴ ina̠βa̠ (♫)
Reisen U. Inaba, Reisen Inaba
Reisen Udongein Inaba
Reisen Udongein Inaba dans Antinomy of Common Flowers
Lapin Youkai à l'esprit lunaire et asynchrone
Plus de Titres des personnages
Espèce

Lapine Terrestre
(anciennement Lapine de la Lune)[1]

Capacités

Manipulation de la folie et des longueurs d'onde

Âge

Inconnu, environ 53 ans

Occupation

Animal de compagnie de Kaguya, Étudiante d'Eirin, vendeuse de médicaments et de marchandises

Résidence

Eientei, originaire de la Lune

Thèmes musicaux
Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires

Reisen Udongein Inaba (鈴仙・優曇華院・イナバ) est l'une des lapins lunaires qui a fui la Lune vers la Terre en tant que réfugiée de la "Guerre Sélénite" entre les deux mondes qui a commencé en 1969 après l'invasion d'Apollo 11. Se dirigeant vers Gensokyo, elle a eu la surprise de rencontrer les fugitifs notoires Kaguya Houraisan et Eirin Yagokoro, et a demandé l'asile à Eientei. En échange, elle travaille pour et protège Kaguya et Eirin.

Informations Générales[modifier]

Reisen est apparue pour la première fois en tant que boss du stage 5 d'Imperishable Night puis est ensuite devenue jouable dans Phantasmagoria of Flower View, Scarlet Weather Rhapsody, Legacy of Lunatic Kingdom et la version PlayStation 4 d'Urban Legend in Limbo. Elle apparaît également dans de nombreux mangas officiels tels que Silent Sinner in Blue, Cage in Lunatic Runagate et Inaba of the Moon and Inaba of the Earth .

Personnalité[modifier]

Elle est une personne plutôt équilibrée et réfléchie malgré la nature de ses pouvoirs. Elle a un niveau élevé d'anxiété et semble avoir constamment peur d'être punie par ses supérieurs, comme on le voit dans sa mauvaise fin de Legacy of Lunatic Kingdom. Cela peut être dû à son passé d'esclave à la Capitale Lunaire, et est un des facteurs contribuant à son échappement. Malgré sa totale liberté maintenant qu'elle vie à Eientei à Gensokyo, elle désire toujours se rendre utile aux autres autant que possible, allant parfois à ses propres frais.

Pouvoirs[modifier]

Manipulation des longueurs d'onde/Provoquer la Folie

Reisen a la capacité de détecter et de manipuler les ondes de toutes sortes, ses yeux rouges agissent souvent comme un moyen d'induire la folie. L'utilisation caractéristique de cette capacité consiste à manipuler la perception d'une personne au point d'induire la folie ou des hallucinations en fonction de la force et de la volonté qu'elle peut avoir face son adversaire. En augmentant la fréquence des ondes cérébrales, elle peut rendre une personne colérique et irrationnelle ou provoqué l'apathie et la déprime.

Reisen peut également manipuler les ondes lumineuses et sonores pour tromper les sens, par exemple en dissimulant vers où son danmaku se dirige ou en créant des images rémanentes d'elle-même, elle peut aussi créer des illusions sétendant au paysage piégant son adversaire dans un labyrinthe. Enfin, elle est capable de libérer des puissantes vague d'explosions de par ses yeux.

Reisen est immunisée contre les capacités des Trois Fées de Lumière (Elle peut voir Sunny Milk alors qu'elle est invisible, entendre Luna Child alors qu'elle est silencieuse et échapper à la détection de Star Sapphire) puisqu'ils sont basés sur les sens, cependant, elle semble incapable de reproduire les mêmes capacités que Star Sapphire.[2]

Sixième sens du Lapin lunaire

Les lapins lunaires peuvent envoyer et recevoir des ondes extrasensorielleset avec leurs oreilles, formant une sorte de réseau psychique où ils partagent des sentiments et des rumeurs. Reisen peut toujours participer à ce réseau malgré la distance physique et spirituelle qu'il y'a entre Gensokyo et la Lune.

Espèce[modifier]

Tout au long de l'histoire de Touhou Project, Reisen est toujours désignée comme un lapin lunaire. Cependant, dans Legacy of Lunatic Kingdom, Reisen se rend compte que vivre trop longtemps sur Terre l'a entachée d'impureté, lui permettant de sauver la Capitale Lunaire, car seule une personne impure peut affronter Junko, le principal antagoniste du jeu. Sachant qu'elle ne peut plus retourner dans la capitale ou être à nouveau un lapin lunaire, elle se proclame maintenant fièrement être un lapin terrestre de Gensokyo.[1]

Design du Personnage[modifier]

Reisen, telle que vue dans Perfect Memento in Strict Sense.

Nom[modifier]

Son nom complet est Reisen Udongein Inaba (鈴仙・優曇華院・イナバ), qui est souvent abrégé en Reisen U. Inaba (鈴仙・U・イナバ). À l'origine, son nom était écrit en katakana comme "Reisen" (レイセン), mais afin de se fondre dans la masse sur Terre, elle a changé l'orthographe en "Reisen" (鈴仙) et a adopté le nom de famille "Udongein" (優曇華院) qu'Eirin Yagokoro lui a donné.[3] Notez que "gein" se prononce de la même manière que le mot anglais "gain" ; son nom doit s'écrire "Udonge'in" en romaji et éventuellement "Udongeïn" en français ― le nom "udonge" et le suffixe "-in" sont analysés aux différents morphèmes et il conserve la séparation des deux voyelles. "Inaba" (イナバ), tiré de Tewi Inaba, est un nom que Kaguya Houraisan utilise pour tous les lapins d'Eientei car elle a du mal à les distinguer.

Dans le lore, Eirin Yagokoro est la seule à être autorisée à appeler Reisen par le nom "Udonge" ou "Udongein", bien qu'elle l'appelle aussi "Reisen" de temps en temps, en particulier lorsqu'elle n'est pas présente. On voit que Kaguya utilise à la fois "Inaba" et "Reisen" pour parler d'elle.

Les caractères pour Reisen signifient littéralement quelque chose comme "l'ermite au cloche" et Udongein comme "maison des fleurs de plantain". Les titres se terminant par 院 ("-in") étaient généralement accordés aux femmes nobles japonaises dans leur vieillesse pour indiquer leur contribution particulière à un temple ou leur place élevée dans la société, véhiculant un sentiment de grande noblesse et de culture. Ce titre est similaire aux noms posthumes, appelés ingou (院号) ; les exemples incluent Kenreimon-In et Taikenmon-In.

Plusieurs théories existe concernant l'origine du nom Reisen.

  • reisen (醴泉), signifiant "source d'eau douce" - certains disent que c'était la source de l'élixir d'immortalité dans la légende chinoise de Chang'e.
  • reisen (霊蟾), signifiant "crapaud spirituel", mais qui, en raison d'une confusion induite par le kanji, est maintenant utilisé pour désigner les lapin lunaires ou la Lune elle-même.
  • reisen (冷戦), signifiant "Guerre Froide", époque à laquelle l'exploration humaine de la Lune a commencé. (voir les notes sur les Spell Cards de Reisen).
  • reisen (零戦, aussi appelé zero-sen), signifiant "Zero-Fighter", un surnom donné au célèbre avion de chasse japonais Mitsubishi A6M, qui peut être une référence au passé militaire de Reisen (voir aussi Imperishable Night/Musique). Cependant, cette connexion a été déclarée non pertinente par ZUN dans Strange Creators of Outer World.

Incidemment, en allemand reisen signifie "voyage", "expédition" ou "faire un voyage". Il existe également une espèce de lapin connue sous le nom de Deutsche Riesen (allemand), mais cette origine est généralement considérée comme improbable. Plus vaguement, reisen est un singulier défini pour reise en norvégien, qui signifie aussi "voyage" ou "sortie".

Apparence[modifier]

Dans Imperishable Night Reisen a les yeux rouges, de longs cheveux violet clair et de longues oreilles froissées de lapin - comme tous les membres du Corps de défense lunaire[4], ses oreilles se dressent droites et sont ornées de deux boutons en forme d'accessoires. Sa tenue se compose d'un costume noir à manches longues sur une chemise blanche, ainsi que d'une jupe beige, de chaussettes blanches et de chaussures rouges. Son revers gauche est orné d'un insigne en forme de croissant de lune et d'une pochette à gauche de sa chemise.

Dans Phantasmagoria of Flower View la veste de Reisen est retirée et elle porte une jupe violette. Il y a un clip sur sa cravate en forme de carotte, identique à celui de Tewi Inaba. Sa tenue alternative rend sa chemise noire et sa cravate jaune.

Dans Scarlet Weather Rhapsody, elle porte une chemise blanche à manches courtes, une ceinture rouge et une jupe bleue.

Dans Legacy of Lunatic Kingdom, elle porte la même chemise à manches courtes, mais avec une ceinture violette et une jupe rouge clair.

Dans Urban Legend in Limbo, elle porte une tenue similaire à son apparence précédente, à l'exception de sa jupe, qui a maintenant une bande horizontale blanche près du bas de la jupe, et sa ceinture, qui est maintenant rouge. La pince à cravate en forme de carotte est plus grande que la précédente. Ses cheveux dépassent maintenant ses jambes et ses chaussettes sont maintenant dépliées et atteignent son genou. Sa queue est sensiblement grande dans ses illustrations dans le jeu.

Apparitions de Reisen[modifier]

Jeux[modifier]

Imperishable Night
Sprite de Reisen dans IN

Elle apparaît pour la première fois dans Imperishable Night en tant que boss du stage 5. Reisen s'est cachée dans Eientei pour éviter que tout émissaire lunaire puissent arriver sur Terre et la force à retourner sur la Lune. Elle a été chargée de sceller les portes à l'intérieur d'Eientei pour s'assurer que Kaguya Houraisan ne puisse pas non plus être trouvée par les émissaires. Elle a utilisé son pouvoir de folie pour empêcher les héroïnes d'envahir Eientei, mais a été vaincue. Le pouvoir de folie de Reisen vient de ses yeux; elle les utilise pour réfracter et tordre les ondes, désorientant et confondant ses victimes en les trompant avec d'effrayantes illusions. Malheureusement pour Eientei, elle a oublié de sceller la porte dans laquelle Kaguya se cachait, et ainsi les héroïnes ont pu y entrer.

Phantasmagoria of Flower View
Sprite de Reisen dans PoFV
Sprite de dos de Reisen dans PoFV & LoLK

Dans Phantasmagoria of Flower View, elle s'inquiète de la fuite de Tewi Inaba et semble plus pondérée que la plupart des autres personnages. Bien qu'elle ne sache pas ce qui cause l'incident de la Grande Barrière de soixante ans, elle a décidé d'enquêter en allant là où les fleurs fleurissent.

Legacy of Lunatic Kingdom

Comme ses alliés humains, Reisen obtient l'Élixir de l'orbe bleu outremer d'Eirin Yagokoro et reçoit l'ordre de se rendre sur la Lune et d'arrêter l'invasion imminente de la Capitale Lunaire. Pour y arriver elle pénètre le Monde Imaginaire. Après avoir pris soin de Seiran et Ringo sur la Montagne Youkai, elle tombe sur Doremy Sweet. Après l'avoir vaincue, elle arrive enfin à la capitale lunaire, réalisant que l'endroit est vide. Là, elle rencontre Sagume Kishin, qui après avoir testé ses capacités, lui confie une nouvelle mission pour sauver la capitale de ses propres envahisseurs. Ce pourquoi la capitale envahit Gensokyo est en raison de l'impureté de Reisen, cette même impureté lui permettra d'affronter celui qui est derrière l'incident. Elle survole la Mer de la Tranquillité et s'attaque aux fées de l'Enfer, dont Clownpiece. Elle affronte ensuite Junko, celle dont Eirin et Sagume voulaient que Reisen vainc.

Dans le stage Extra, les sélénites ne sont pas encore revenus de la fausse capitale du Monde Imaginaire ; c'est parce que Hecatia Lapislazuli les a gardés scellés. Après l'avoir combattue avec Junko pendant une longue bataille, ils ont finalement été libérés.

Spin-offs[modifier]

Shoot the Bullet

Dans Shoot the Bullet, Aya Shameimaru rencontre Reisen au stage 4 en prenant des photos de son danmaku.

Scarlet Weather Rhapsody

Pendant les événements de Scarlet Weather Rhapsody, elle se rend dans le Manoir du Démon Écarlate afin de s'y renseigner mais est battue par la furieuse Maîtresse. Elle s'enquiert alors du sort du Temple Hakurei et demande si les tremblements de terre se reproduit. Ne trouvant pas d'indices, elle se rend plus tard à Hakugyokurou pour interroger Yuyuko Saigyouji sur la destruction du Sanctuaire. Elle lui parle de la "cérémonie d'achèvement" du nouveau sanctuaire, mais lorsqu'elle s'y rend, le sanctuaire est détruit. Elle rencontre également Yukari Yakumo, qui lui interdit d'enquêter sur le sanctuaire. Quelque temps après la bataille avec Yukari, Tenshi Hinanawi apparaît soudainement et dit à Reisen que les tremblements de terre sont juste "normal".

Touhou Hisoutensoku
Reisen dans HM

Si vous connectez SWR avec Touhou Hisoutensoku, Reisen peut devenir un personnage sélectionnable avec lequel jouer, bien qu'elle n'apparaisse dans aucun scénario.

Hopeless Masquerade

Reisen fait une appartion caméo dans Hopeless Masquerade sur le stage du Village Humain. On la voit assise avec Tewi Inaba, Eirin Yagokoro et Kaguya Houraisan, réveillant Kaguya qui s'endort de temps en temps.

Urban Legend in Limbo

Reisen a fait son retour dans la version PlayStation 4 de Urban Legend in Limbo en tant que personnage exclusif à la console. Son histoire se concentre sur les événements après Legacy of Lunatic Kingdom. Sa légende urbaine est le "Kunekune".

Antinomy of Common Flowers

Le Monde Imaginaire de Reisen s'échappe à Gensokyo et se déchaîne, combattant tous ceux qu'elle rencontre. Comme les êtres dans les rêves sont beaucoup plus honnêtes et émotionnellement instables que dans la réalité, cette Reisen montre beaucoup plus d'aggressivité. La vraie Reisen est également un adversaire dans quelques autres scénarios.

Littérature[modifier]

Forbidden Scrollery

Dans Forbidden Scrollery, Reisen apparaît comme une vendeuse itinérante, s'habillant incognito dans des vêtements traditionnels de paysans japonais, vendant de petits appareils en forme de chat censés éloigner les souris et autres parasites en exploitant le clair de lune comme source d'énergie.

Alternative Facts in Eastern Utopia

Dans Alternative Facts in Eastern Utopia, Aya Shameimaru écrit plusieurs articles décrivant Reisen et les autres résidents de Eientei comme étant des "trafiquants de drogue immigrés". Les articles ne seront jamais publiés.

Strange and Bright Nature Deity

Dans le chapitre 3 de Strange and Bright Nature Deity, les Trois Fées de Lumière chassaient des lapins dans la Forêt de Bambou des Disparus jusqu'à ce qu'elles tombent sur Reisen. Confus quant à la raison pour laquelle Star Sapphire n'a pas pu détecter Reisen, elles prennent la fuite. Elles sont facilement suivis par Reisen, qui a deviné qu'elles étaient perdus. Elle les aide à sortir de la forêt, sans perdre l'occasion de se plaindre de Tewi Inaba, qu'elle cherchait depuis le début.

Foul Detective Satori

Dans Foul Detective Satori, Reisen apparaît comme la gardienne d'Eientei, suivant l'ordre d'Eirin Yagokoro. Elle a conduit Orin à l'endroit où elles avaient détenu l'intrus de la nuit précédente, puis a arrêté Orin lorsqu'elle a essayé de contacter l'intrus, craignant d'être possédée par le coupable.

Relations[modifier]

Kaguya Houraisan[modifier]

Kaguya et Eirin ont emmené Reisen lorsque Reisen s'est enfuie de la lune. Bien que Reisen réponde à Kaguya, leur relation n'est pas aussi formelle que celles que Reisen a vécues sur la lune avec ses anciens maîtres, et Kaguya semble lui donner beaucoup plus de liberté.

Eirin Yagokoro[modifier]

Maître actuel de Reisen. Eirin a utilisé les capacités télépathiques de Reisen pour obtenir des renseignements sur la capitale lunaire. Elle envoie également Reisen au Village Humain pour vendre ses médicaments.

Tewi Inaba[modifier]

Reisen aide Tewi à gérer les lapins à Eientei, bien que la nature insouciante de Tewi semble la déranger.

Fujiwara no Mokou[modifier]

Étant donné la proximité de Reisen avec Kaguya Houraisan, on pourrait s'attendre à ce que Mokou ait des sentiments négatifs envers Reisen, mais dans leurs échanges dans Antinomy of Common Flowers, Mokou semble avoir une attitude positive envers Reisen malgré ses affiliations.

Relations avec la Capitale Lunaire[modifier]

Watatsuki no Toyohime et Watatsuki no Yorihime étaient les anciennes maîtresses de Reisen avant que Reisen ne s'enfuie sur Terre. Malgré sa désertion, elle manque beaucoup aux deux sœurs.

Dans Legacy of Lunatic Kingdom, elle a montré qu'elle connaissait déjà Seiran et Ringo, deux lapins lunaire, peu de choses sur leur relation soient connues. Bien que Reisen soit tombée sur Terre et qu'elle n'ait plus le statut de lapin lunaire en raison de son impureté, elle semble toujours avoir un grand respect pour Sagume Kishin, se référant à elle comme "Lady Sagume (サグメ様 Sagume-sama), et est prête à exécuter l'ordre de Sagume de sauver la Capitale Lunaire.

Galerie[modifier]

Skills[modifier]

Spell Cards[modifier]

Trivia[modifier]

  • La main droite de Reisen est souvent représentée en forme de pistolet, ce qui conduit à supposer qu'elle tire ses danmaku de cette manière, c'est ce qu'elle fait dans Scarlet Weather Rhapsody. Certains fans représentent même Reisen tenant une véritable arme dans les illustrations. Tout cela est basé sur une citation de ZUN selon laquelle ses tirs normaux étaient calqués sur une balle de pistolet. La révélation dans Silent Sinner in Blue montre tous les lapins du Corps de défense lunaire dont faisait partie Reisen était formé à se battre avec des fusils laisse à suggérer que celle-ci peut également utiliser une arme.
  • Dans Legacy of Lunatic Kingdom, on la voit tenir ce qui semble être un pistolet avec des décorations rappelant un lapin. Il en va de même pour la version PlayStation 4 de Urban Legend in Limbo où elle est vue tenant un fusil ressemblant à son pistolet. Dans Urban Legend in Limbo et dans Antinomy of Common Flowers, l'arme est apparemment capable de se transformer en plusieurs variantes différentes, y compris un fusil automatique et un fusil de chasse. On voit également Reisen brandir son arme lors de certaines attaques, il est probable qu'elle en ait plus d'une. On ne sait pas si elle les a pris de la capitale lunaire lorsqu'elle s'est enfuie ou si quelqu'un d'autre les a fabriqués.
  • La tenue alternative de Reisen dans Scarlet Weather Rhapsody et Touhou Hisoutensoku est un hommage au Vocaloid Miku Hatsune. Ses autres tenues alternatives dans Hisoutensoku sont également des hommages à d'autres Vocaloids dont Rin et Len Kagamine, Luka Megurine , Meiko, Kaito, Gakupo Kamui et Gumi.
  • Dans Urban Legend in Limbo, Reisen a une autre palette de couleurs ressemblant à sa tenue dans Scarlet Weather Rhapsody, une qui ressemble à Kaguya Houraisan et une autre qui ressemble à Hatsune Miku.
  • Son profil officiel de Legacy of Lunatic Kingdom la marque comme un humain. ZUN a déclaré qu'il s'agissait d'une erreur lors de la session du 28 mai 2015 de Nikenme Radio.

Fandom[modifier]

Profils Officiels[modifier]

Sources Officielles[modifier]

Voir Aussi[modifier]

Références[modifier]

  1. 1,0 et 1,1 Legacy of Lunatic Kingdom: Scénario de Reisen
  2. Strange and Bright Nature Deity : Chapitre 3
  3. Cage in Lunatic Runagate : Chapitre 1
  4. Silent Sinner in Blue chapitre 8
  5. Each of Reisen's spell cards has two names: a kanji expression and its "pronunciation" in katakana. For example, the first one listed can simply be called Wave Sign "Mind Shaker".