- Bienvenue sur Touhou Wiki !
- Merci de lire les Lignes Directrices avant d'éditer les pages.
- Si vous avez une quelconque suggestion, merci de laisser un message sur la Page de Discussion Touhou Wiki.
- Touhou Kinjoukyou ~ Fossilized Wonders a été annoncé !
Rainbow-Colored Septentrion
Aller à la navigation
Aller à la recherche
| Rainbow-Colored Septentrion | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| ||||
Album de Team Shanghai Alice | ||||
| Sortie |
31-12-2021 (Comiket 99) | |||
| Pistes |
3 | |||
| Durée |
14:52 | |||
| Site Web | ||||
Chronologie CD officiels | ||||
| ||||
|
| ||||
Rainbow-Colored Septentrion (虹色のセプテントリオン Nijiiro no Seputentorion) est un album doujin officiel de Team Shanghai Alice sorti le 31-12-2021 (Comiket 99). Sorti en célébration du retour du Comiket après avoir été absent pendant deux ans, c'est une petite addition à la série "ZUN's Music Collection", donc ZUN a décidé de la numéroter "vol.9.5" au lieu de "vol.10".
Pistes
- 01. 七ツ石の狼、雲を取りに駆ける (5:02)
- The Wolves of Nanatsuishi Dash to Seize the Clouds
- 02. 幻想のホワイトトラベラー (4:31)
- Illusionary White Traveler
- titre original: 幻想のホワイトトラベラー
- source: 東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons
- 03. あの賑やかな市場は今どこに 〜 Immemorial Marketeers (4:54)
- Where Is That Bustling Marketplace Now ~ Immemorial Marketeers
- titre original: あの賑やかな市場は今どこに ～ Immemorial Marketeers
- source: 東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeers
Notes
- La Piste 01 a originellement été composée suite à la demande du Centre de Promotion du Tourise du Village Tabayama de la Préfecture de Yamanashi (山梨県丹波山村の観光推進) pour promouvoir la région. Les commentaires de ZUN sur cette musique peuvent être trouvés ici et sont traduits ci-dessous.
| 多摩川水系の源流で、雲取山を初めとする名山に囲まれた小さな山村、丹波山村のRP曲です。猟師の村であるこの地では、昔から狼を神の使いとして信仰していたそうです。七ツ石山の山頂近くには、狼像が祀られた七ツ石神社が建っています（2018年に再建）。かつて絶滅前のニホンオオカミが見ていた険しくも美しい山の世界と、現在も山の守り神として、村人と登山客に風に乗って同行する情景をイメージして作曲しました。山の上でニホンオオカミが見ていた美しい北斗七星は、きっと今も変わりは無いのでしょう。星空を通して過去と現在が繋がる、そんなような曲です。 | Une musique composée pour le Village de Tabayama, un petit village montagneux entouré de plusieurs montagnes connues. La plus importante d'entre elles est la Montagne Kumotori, la source de la Rivière Tama et ses cours d'eau associés. Les habitants de ce village de chasseurs ont pendant longtemps pensé que les loups étaient les messagers des dieux. Ils ont construit le Temple Nanatsuishi près du pic du Mont Nanatsuishi (re-construit en 2018), où l'on peut trouver une statue de loup. J'ai composé cette musique avec l'image du magnifique mais dangereux monde des montagnes que les maintenant éteints loups japonais voyaient ; et l'image de ces loups, qui restent les dieux protecteurs des montagnes encore aujourd'hui, voyageant aux côtés des grimpeurs et bravant les vents. La fantastique Grande Casserole que les loups du passé avaient dû observer, je suis sûr qu'elle reste inchangée encore maintenant. Le passé et le présent liés par le ciel étoilé, voilà le genre de musique que c'est. |
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||