Personnages

De Touhou Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Reimu Hakurei et Marisa Kirisame discutent de personnages déjà rencontrés, dans le prologue de Silent Sinner in Blue.

Touhou Project possède un grand nombre et une variété de personnages. Dans les 30 jeux, la littérature, et les CDs de musique, le nombre de personnage s'élève à plus de 180. Reimu Hakurei et Marisa Kirisame sont considérées commes les personnages principaux de Touhou Project, en raison d'être les personnages jouables les plus fréquents dans les jeux. Les rôles des autres personnages dans les jeux consistent en des personnages secondaires, bosses, ou apparences mineures. Cependant, en raison de divergences dans la série, certains personnages (à savoir, la majorité de l'ère PC-98 ) ne sont plus mentionnés après.

Liste des personnages[modifier]

Touhou Project[modifier]

Voici la liste de tous les personnages de Touhou Project, catégorisée par leurs premières apparitions dans les jeux ou publications (Les personnages ayant une * après leurs noms ne possèdent pas de nom officiel). NB, les "générations" (terme non-officiel) pour les jeux sont réparties en fonction de cette image.

Protagonistes
Reimu Hakurei

Reimu Hakurei
Avec : Orbe Yin-YangDieu Hakurei

Marisa Kirisame

Marisa Kirisame

PC-98
Highly Responsive to Prayers

SinGyokuYuugenMaganElisSarielMimaKikuriKonngara

Story of Eastern Wonderland

GenjiiRikaNoroiko✱ • MeiraLes deux pierres rouges✱ • Les Cinq Pierres Magiques✱ • Matenshi✱ • Œil Maudit Σ

Phantasmagoria of Dim.Dream

EllenKotohimeKana AnaberalRikako AsakuraChiyuri KitashirakawaYumemi Okazaki • (SokratesRuukotoMultiMimi-Chan)

Lotus Land Story

Fleur de lotus ensorcelée✱ • OrangeKurumiMiroir des ténèbres✱ • EllyHikariko✱ • YuukaOrbe de lumière mystérieux✱ • MugetsuGengetsu

Mystic Square

Démone à la roue✱ • SaraMiroir divin✱ • LouiseAliceYukiMaiAyana✱ • YumekoShinkiRoi Joker✱ (Chat sans nom sur cover✱ • Résidents de Makai sans nom de l'ending de Reimu✱)

Windows 1ère génération
Embodiment of Scarlet Devil

RumiaDaiyousei✱ • CirnoHong MeilingKoakuma✱ • Patchouli KnowledgeSakuya IzayoiRemilia ScarletFlandre Scarlet • (Rin Satsuki)

Perfect Cherry Blossom

Letty WhiterockChenAlice MargatroidPoupée ShanghaiPoupée HouraiLily WhiteSœurs Prismriver (Lyrica PrismriverLunasa PrismriverMerlin Prismriver) • Youmu KonpakuYuyuko SaigyoujiRan YakumoYukari Yakumo • (Layla PrismriverYouki KonpakuSaigyou Ayakashi)

Immaterial and Missing Power

Suika Ibuki

Imperishable Night

Wriggle NightbugMystia LoreleiKeine KamishirasawaTewi InabaReisen Udongein InabaEirin YagokoroKaguya HouraisanFujiwara no Mokou

Phantasmagoria of Flower View

Aya ShameimaruMedicine MelancholyYuuka KazamiKomachi OnozukaEiki Shiki, Yamaxanadu

Windows 2ème génération
Mountain of Faith

Shizuha AkiMinoriko AkiHina KagiyamaNitori KawashiroMomiji InubashiriSanae KochiyaKanako YasakaSuwako Moriya • (TenmaMishaguji)

Scarlet Weather Rhapsody

Iku NagaeTenshi Hinanawi

Subterranean Animism

KisumeYamame KurodaniParsee MizuhashiYuugi HoshigumaSatori KomeijiRin KaenbyouUtsuho ReiujiKoishi Komeiji

Undefined Fantastic Object

NazrinKogasa TataraIchirin KumoiUnzanMinamitsu MurasaShou ToramaruByakuren HijiriNue Houjuu • (BishamontenMyouren Hijiri)

Touhou Hisoutensoku

Poupée GoliathPoisson-Chat Géant✱ • (HisoutensokuTaisui Xingjun)

Double Spoiler

Hatate Himekaidou

Ten Desires

Kyouko KasodaniYoshika MiyakoSeiga KakuSoga no TojikoMononobe no FutoToyosatomimi no MikoMamizou Futatsuiwa

Hopeless Masquerade

Hata no Kokoro

Windows 3ème génération
Double Dealing Character

WakasagihimeSekibankiKagerou ImaizumiBenben TsukumoYatsuhashi TsukumoSeija KijinShinmyoumaru SukunaRaiko Horikawa

Urban Legend in Limbo

Sumireko Usami

Legacy of Lunatic Kingdom

SeiranRingoDoremy SweetSagume KishinClownpieceJunkoHecatia Lapislazuli

Antinomy of Common Flowers

Joon YorigamiShion Yorigami

Hidden Star in Four Seasons

Eternity LarvaNemuno SakataAunn KomanoNarumi YataderaSatono NishidaMai TeireidaOkina Matara

Wily Beast and Weakest Creature

Eika EbisuUrumi UshizakiKutaka NiwatariYachie KicchouMayumi JoutouguuKeiki HaniyasushinSaki Kurokoma

Touhou Gouyoku Ibun

Yuuma Toutetsu

Unconnected Marketeers

Mike GoutokujiTakane YamashiroSannyo KomakusaMisumaru TamatsukuriTsukasa KudamakiMegumu IizunamaruChimata TenkyuuMomoyo Himemushi

Littérature
Touhou Kourindou

Rinnosuke MorichikaTokiko✱ • Père de Marisa

Touhou Sangetsusei

Trois Fées de Lumière (Luna ChildStar SapphireSunny Milk) • Tsuchinoko✱ • Insecte de Sake✱ • Bake-danuki sans nom✱ • Okuri-inu sans nom

Touhou Bougetsushou

ReisenGardes de la Capitale Lunaire✱ • Watatsuki no ToyohimeWatatsuki no YorihimeChang'eSeigneur TsukuyomiMizue no UranoshimakoIwakasaKonohana-SakuyahimeIwanagahime

Touhou Ibarakasen

Kasen IbarakiKoutei •‎ MukouShirou SendaiKuda-gitsune sans nom✱ • KumeKandaHousoSuikiUnshou

Touhou Suzunaan

Kosuzu MotooriGrand-père de Kosuzu✱ • TupaiDragon Maléfique

Touhou Chireikiden

Mizuchi Miyadeguchi

Touhou Suichouka

Miyoi OkunodaPropriétaire de Geidontei✱ • Réguliers de Geidontei

Fanbooks

Crapaud Géant✱ • Daitengu

CDs musicaux
Labelko✱ • Jacketko✱ • Maribel HearnRenko UsamiHieda no Akyuu

Seihou Project & Project Blank[modifier]

Voici la liste de tous les personnages de Seihou Project et Project Blank par "Shunsatsu sare do?" et RebRank respectivement, catégorisés par le jeu ou la publication dans le/laquelle ils apparaissent en premier. Note: ce ne sont pas des personnages de touhou, mais Seihou a pris compte des apparences dessinées par ZUN lui-même, et que les personnages Seihou ne font pas partie de Project Blank, mais contiennent officiellement des personnages de Seihou.

Seihou Project
Shuusou Gyoku

VIVITMiliaMei et MaiGatesMarieErichVivitMarisa KirisameReimu Hakurei

Kioh Gyoku

YuukaMorganMuse

Banshiryuu

VIVIT-rHirano SakurasakiGyokuYuuta KirishimaLes Trois Étoiles (Tolia • Ilia • Felia) • LagunasYuitiaIcarus

Project Blank
Samidare

C22C23SylphidAnaretaSMD-00xYukiMaiGatesVIVIT

RefRain

MiriaTeeMewsCelessIrisVermillionCitrusSeedlessVIOLET

Autres[modifier]

Voici la liste des autres personnages en lien à Touhou, mais ne faisant pas partie de la série pour autant.

Autres
Akihabara Beer Fair

Beerko

Uwabami Breakers

Isami AsamaTatsumi HakkaisanRumi AriePop-up Pirate✱ • Amakasu Barley Tenji

Torte Le Magic

Torte • Chou • Cointreau

Informations générales[modifier]

Généralement dans le style du bishoujo, la série est composée d'un très grand nombre de personnages comparée aux autres jeux du genre shoot 'em up. Ces personnages sont en grande partie féminins. La plupart d'entre eux vivent dans un lieu fictif isolé du reste du monde du nom de Gensokyo, où humains et youkai vivent. La relation entre les deux espèces est ambiguë. En effet, les youkai chassent les humains comme des proies, mais ces derniers tentent de les exterminer. Les personnages ont généralement pour rôle d'être des boss dans les jeux. Ceux-ci sont associés à un titre ainsi qu'à un thème musical qui leur est généralement unique. Les mini-boss, cependant, n'ont généralement pas de musique associée. Les personnages sont également souvent dotés de pouvoirs uniques.

Même si chaque jeu fait apparaître de nombreux personnages, les principaux protagonistes incarnés par le joueur dans les jeux de la série principale sont au moins Reimu Hakurei et Marisa Kirisame. Des exceptions sur ce dernier point sont les jeux Shoot the Bullet et Double Spoiler ; Aya Shameimaru est jouable sur chacun de ces deux jeux, et Hatate Himekaidou l'est sur le second. D'autres exceptions sont Fairy Wars, Impossible Spell Card et Violet Detector, où les seuls personnages jouables sont respectivement Cirno, Seija Kijin et Sumireko Usami.

Jeux PC-98[modifier]

Cover de Phantasmagoria of Dim.Dream, avec des personnages PC-98 apparaissant dans le jeu.

La canonicité de la série a commencé à subir des modifications avec le premier jeu de la série Windows, Embodiment of Scarlet Devil. ZUN a en effet décidé d'arrêter de créer des jeux pour PC-98, favorisant la plateforme de Windows. En-dehors des vétérans du PC-98, aucun des autres personnages de l'ère PC-98 n'est réapparu dans l'ère Windows, bien qu'il existe des cas tels que l'apparition de Mima sur la couverture du CD Akyu's Untouched Score vol.4. L'apparence, la personnalité, et l'histoire des vétérans du PC-98 connaissent de fortes modifications par rapport au canon de l'ère PC-98 malgré certaines similarités entre les deux ères.

Les personnages du PC-98 ont généralement un titre et un thème musical unique à chacun, la plupart des personnages n'a pas de pouvoir explicitement montré. Ceux-ci ne figurent pas dans les interviews ou les articles des fanbooks officiels, ils n'apparaissent pas non plus dans les mangas.

Jeux Windows[modifier]

Bien que mineur, le dixième épisode Mountain of Faith, représente un tournant dans la série en marquant le début de la "deuxième ère Windows". Avant "Mountain of faith", les scénarios de la série étaient indépendants les uns des autres. Les scénarios des jeux de Mountain of faith jusqu'à "Ten Desires" présentent des liens entre eux (les événements de Ten Desires sont dûs à la construction du Temple Myouren, qui a elle-même débuté grâce à la libération du Navire Palanquin due aux actions de Utsuho Reiuji). Cependant, le scénario de Double Dealing Character ne présente aucun lien avec les jeux précédents, ce qui pourrait marquer le début d'une "troisième ère Windows".

Le roulement des personnages jouables repart également du début avec la troisième ère Windows. Par exemple, Sakuya Izayoi, le boss du stage 5 dans Embodiment of Scarlet Devil est devenue jouable de Perfect Cherry Blossom jusqu'à Phantasmagoria of Flower View, mais n'est plus réapparue dans un jeu de danmaku jusqu'à Double Dealing Character.

  • Jeux de combat

Les jeux de combat sont dotés de larges palettes de personnages. Cependant, plutôt que de créer un tout set de personnages dans chacun de ces jeux, seuls un ou deux personnages inédits font leur apparition, les autres venant des jeux précédents. Jusqu'à aujourd'hui, seuls sept personnages ont fait leur première apparition dans un jeu de combat.

  • Jeux de photographie et Puzzle games

Dans Shoot the Bullet, Double Spoiler et Impossible Spell Card, les personnages sont issus des jeux précédents. La plupart du cast de Shoot the Bullet provient des épisodes allant de Embodiment of Scarlet Devil à Phantasmagoria of Flower View, tandis que Double Spoiler rajoute des personnages des épisodes de Mountain of Faith jusqu'à Undefined Fantastic Object. Impossible Spell Card à un cast de personnages venant de Ten Desires et Double Dealing Character.

  • Œuvres littéraires

Plusieurs personnages dans Touhou proviennent des mangas et d'interviews. Parmi eux, seules Aya Shameimaru et les Trois Fées de Lumière sont par la suite apparues dans les jeux. Les œuvres littéraires de Touhou sont liées directement aux jeux Windows car les événements qui s'y déroulent sont mentionnés dans les jeux, et vice-versa. Dans Perfect Memento in Strict Sense, Symposium of Post-mysticism et Bohemian Archive in Japanese Red figurent des articles et des interviews individuels sur les personnages, complétés par le Grimoire de Marisa livrant des informations sur les Spell Cards des personnages.

La série Seihou[modifier]

Cover de Kioh Gyoku, avec des personnages de Seihou apparaissant dans le jeu.
Note: Cette section fait partie de Seihou Project par le cercle Doujin "Shunsatsu sare do?".

Les personnages de Seihou Project créés par "Shunsatsu sare do?" n'ont aucun rapport avec la série Touhou Project, bien qu'ils aient leurs propres thèmes musicaux comme dans Touhou. Reimu Hakurei, Marisa Kirisame, et Yuuka Kazami de "Touhou project" figurent cependant dans Seihou Project. Les références à Seihou, dans Touhou sont en revanche extrêmement rares, la seule étant dans Dolls in Pseudo Paradise.

Les personnages de chaque jeu proviennent essentiellement des précédents. À l'opposé de Touhou, l'univers de Seihou, et par extension les personnages, est conçu pour être très occidental ; cela se ressent même dans les noms donnés aux personnages. Les personnages masculins sont également plus fréquents dans les jeux. Les événements de Seihou se déroulant dans univers futuriste, les personnages ont également étés écrits pour donner une impression futuriste, ce qui va avec le fait qu'ils possèdent leurs propres avions de combat. Cependant, contrairement à Touhou, la plupart des personnages de Seihou n'ont aucun titre ou pouvoir unique à chacun. La plupart des personnages sont humains.

Designs des personnages[modifier]

Un exemple d'introduction d'un nom de personnage en jeu (en l'occurrence Raiko Horikawa): en haut, titre; au milieu, nom en japonais ; en bas, la version romanisée du nom.

Noms[modifier]

Pour chaque personnage, les noms sont écrits en caractères japonais, que ce soit en hiragana, en katakana ou en kanji. Les noms commencent généralement par le nom suivi du prénom, mais quand ceux-ci sont écrits en katakana pour donner un nom occidental, l'ordre des noms correspond aux codes occidentaux avec un point () pour montrer où le nom débute. Les noms de la série pourraient ne pas correspondre à de vrais noms occidentaux, puisqu'ils sont parfois écrits en kanji pour représenter le caractère du personnage. Par exemple, Yuyuko (幽々子) se traduit littéralement par "enfant fantôme".

ZUN a prévu des versions en romaji et en kana pour la plupart des noms des personnages Windows ; la version kana n'est présente que pour les personnages dont le nom est en kanji. Dans de rares cas, des traductions anglaises officielles existent. Il y a cependant des erreurs de transcription en romaji, visibles dans la liste ici. Certains personnages n'ont qu'un nom, notamment pour les personnages PC-98, comme Rika et Shinki. Certains n'ont même aucun nom officiel, comme Tokiko.

Pour les langues occidentales, que ce soit l'anglais ou le français, les noms sont transcrits en caractères latins : on appelle cela la romanisation. L'ordre des noms est également adapté pour le public occidental. Par exemple, "Saigyouji Yuyuko" (西行寺 幽々子) est devenu "Yuyuko Saigyouji". Des noms en romaji non-officiels peuvent également être utilisés ; "Byakuren Hiziri" est le nom officiel et non pas "Byakuren Hijiri" qui est pourtant plus souvent utilisé. Des choix de prononciation sont souvent faits quand il s'agit de romaniser des katakanas ; c'est par exemple le cas de Maribel Hearn, dont ZUN lui-même ne connaît pas la transcription originale[1]. De nombreuses transcriptions sont ainsi possibles comme "Maribel Han" ou encore "Maeriberi Hearn".

Les autres langues orientales, principalement le Chinois et le Coréen, ont également diverses transcriptions différentes. Celle du kanji au hanzi dépend de si la variante de Chinois utilisée accepte ou non le hanzi/kanji ; si la version kanji apparaît, celle-ci doit avoir pour origine une version hiragana ou katakana. Les noms sont toujours transcrits en hangeul quand il s'agit de Coréen. Si l'on prend l'exemple du nom de Yuyuko, étant donné que la marque de l'itération "", que l'on appelle un noma (ノマ), n'est utilisée ni en Chinois, ni en Coréen, le hanzi/hangeul utilisé précédemment apparaît à nouveau (ex. 幽幽子/유유코).

Les fans des communautés orientales et occidentales ont donné des noms alternatifs aux personnages en se basant sur leurs caractéristiques comme par exemple les Cinq Pierres Magiques. Ces noms ne sont bien sûr pas officiels.

Designs[modifier]

Malgré la grande variété d'espèces de youkai dans la série, la grande majorité des personnages ont une forme humanoïde généralement féminine. Les designs utilisés sont très colorés et sont basés sur le caractère des personnages, leur culture et leurs différentes apparitions dans les jeux et les mangas. Il est commun dans la communauté que pratiquement tous les personnages soient dotés de caractéristiques physiques particulières au niveau de la tête, que ce soit de simples rubans ou des attributs non-humains. Le vêtement le plus commun est une robe ou une jupe. Les personnages ne s'identifiant pas par ce genre d'attribut sont relativement rares mais existent. Yuuka Kazami ne porte pas d'accessoire sur la tête et Fujiwara no Mokou porte une salopette.

Les designs des personnages peuvent également être basés sur leur espèce, comme Nitori Kawashiro, un kappa dont le sac à dos représente la carapace d'une tortue, ou Raiko Horikawa ayant une batterie, étant une tsukumogami. Cela s'applique aux personnages dont l'espèce de youkai est liée à un animal comme Chen qui a des oreilles de chat, Ran Yakumo qui est dotée de neuf queues car c'est une Kitsune, et Mamizou Futatsuiwa qui possède une longue queue en raison de ses origines de bake-danuki.

Certains n'ont cependant pas de portrait officiel, comme Layla Prismriver ou Youki Konpaku. Leurs apparences sont entièrement imaginées par les fans.

Personnages masculins

Les personnages masculins sont très rares dans Touhou Project. Ceux-ci ne sont parfois même pas nommés (divers humains du village en fond dans Hopeless Masquerade), sont des personnages non humanoïdes (Genjii, Sokrates, Unzan) ou n'ont pas de description physique officielle (Youki Konpaku, le père de Marisa, Tenma, Myouren Hijiri). Le seul ayant de véritables apparitions récurrentes est Rinnosuke Morichika, ce qui est un sujet de blagues diverses au sein de la communauté. Unshou est un autre personnage masculin de la série. Un autre cas qui est apparu parmi les premiers personnages de la série est Shingyoku, mais celui-ci peut apparaître sous trois formes différentes. Il n'est donc pas toujours considéré comme un personnage masculin.

La prédominance des personnage féminins a laissé penser aux fans que ZUN ne savait tout simplement pas dessiner les personnages masculins – avec en appui ces citations lors d'interviews "cela semblerait étrange d'avoir un vieil homme en tant que boss final dans un Touhou" car Myouren était en premier lieu pensé comme le boss final de Undefined Fantastic Object – mais celui-ci a simplement confirmé qu'il pensait que "des garçons donneraient l'impression de ne pas avoir leur place dans l'univers" et "qu'ils ruineraient l'atmosphère mise en place dans la série."[1]. Il préfère que ce soit des personnages féminins qui se battent entre eux.

PC-98

Parmi les personnages du PC-98, peu ont un portrait en pied d'eux. Le PC-98 est limité techniquement à seulement 16 couleurs, et une particularité de cette ère est que les personnages ont la même couleur d'yeux que de cheveux ; les seuls à ne pas porter ce caractère sont Elis, Konngara et SinGyoku sous sa forme masculine. ZUN à d'ailleurs confirmé qu'il ne referait pas de personnages avec des palettes de seulement 16 couleurs dans ses jeux.[2]

Illustrations
Certains personnages n'apparaissant pas dans Symposium of Post-mysticism (avec ZUN) par TOKIAME.

ZUN dessine lui-même la plupart des personnages apparaissant dans ses jeux. Son style artistique est vraiment unique. ZUN a cependant été aidé par alphes pour les portraits des personnages des jeux de combat pendant ses collaborations avec Twilight Frontier. Beaucoup de dessinateurs travaillent pour ZUN pour illustrer ses mangas comme l'artiste Aki★Eda qui a dessiné Silent Sinner in Blue. Makoto Hirasaka à illustré la série des Touhou Sangetsusei, et à également dessiné les portraits des personnages pour Fairy Wars, le jeu étant basé sur le manga.

Réception & Fandom[modifier]

Voir aussi[modifier]

Liens Externes[modifier]

(notez qu'ils utilisent des fanarts de personnages qui ne sont pas apparus dans des jeux de combat ou des livres.)

Références[modifier]