Perfect Memento in Strict Sense/Flyer de Yougakudan
< | Brouillon des Règles de Spell Cards | Perfect Memento in Strict Sense | Colophon | > |
|
|
Piste 1 |
ジャパニーズサーガ | Japanese Saga | |
久しぶりの新曲一回目は、コテコテのゲームミュージックらしい曲です。 |
La première de ces musiques possède un très profond sentiment de jeu vidéo. |
Piste 2 |
阿礼の子供 | Child of Are | |
ちょっと変化球。お得意の不思議な子供をイメージした曲。 |
Un peu un problème cette musique. L'image dans cette musique est une fille mystérieuse, une sorte de spécialité personnelle. |
Piste 3 |
夜の鳩山を飛ぶ - Power MIX | Fly Above Hatoyama at Night - Power MIX | |
昔、即興で作った曲ですが、アルバムに入れられない可能性が大きいという |
Voici une musique que j'ai improvisée il y a longtemps, mais comme ça en fait une musique triste qui aurait peu de chance de se retrouver dans un album, j'ai fait de mon mieux pour l'arranger ici.[1] |
いつも心に Fantastic Modulation 幺樂団 | La Modulation Fantastique restera pour toujours dans notre cœur, Yougakudan |
FM音源をこよなく愛したバンド、幺樂団の復活演奏会のチラシ。 やはり幺樂団の曲は、幻想郷にはない未来の音がして最高です。 |
Un flyer de concert de résurrection pour Yougakudan, un groupe qui aime particulièrement la synthèse FM. La musique de Yougakudan est excellente parce qu'elle présente un futur que Gensokyo ne verra sûrement jamais. |
< | Brouillon des Règles de Spell Cards | Perfect Memento in Strict Sense | Colophon | > |
![]() | Cet(te) page fait partie du Projet Traduction, un Projet du Wiki Touhou qui assure la qualité de traduction du wiki Touhou Project. |
|
- ↑ Cette musique était originellement un prototype pour Shuusou Gyoku.