Perfect Memento in Strict Sense/Colophon
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Page 162
| < | Flyer de Yougakudan | Contenu non-résolu |
| Perfect Memento in Strict Sense | Commentaire par ZUN | > |
| 参考文献 | Références | |
| 『幻想郷風土記』博麗神社社務所編 | Fudoki de Gensokyo, édité par le Bureau du Temple Hakurei | |
| 『実録 三途の川』是非曲庁編集部 | Liste de faits sur la Rivière Sanzu, édité par le Bureau Éditorial du Ministère du Bien et du Mal | |
| 『図説地獄極楽』是非曲庁編集部 | Un Guide Illustré vers l'Enfer et la Terre Pure, édité par le Bureau Éditorial du Ministère du Bien et du Mal | |
| 『死のノート』是非曲庁編集部 | Notes de la Mort, édité par le Bureau Éditorial du Ministère du Bien et du Mal | |
| 『一刻で判る山川文化』大天狗社 | Les Cultures en Rivière et en Montagne pour les Nuls, publié par les Publications Grand Tengu | |
| 『香霖堂目録』森近霖之助 | Catalogue de Kourindou, écrit par Rinnosuke Morichika | |
| 『曰く付きの人形物語』アリス・マーガトロイド | Le Conte Énigmatique des Poupées, écrit par Alice Margatroid | |
| 『吸血鬼条約』八雲紫 | Pacte du Vampire, écrit par Yukari Yakumo | |
| 『本当は近い月の裏側』八雲紫 | L'en Vérité Proche Face Cachée de la Lune[1], écrit par Yukari Yakumo | |
| 『コンピュータの彼岸』八雲紫 | Le Higan des Ordinateurs, écrit par Yukari Yakumo | |
| 『決闘のスペルカード』新しい幻想郷を作る会 | Spell Card en Duels, écrit par La Société pour un Nouveau Gensokyo | |
| 幻想郷縁起 | Chroniques de Gensokyo | |
| 第百二十一季 発行 | Publiées durant la 121e saison | |
| 著者 稗田 阿求 | Auteur : Hieda no Akyuu | |
| 阿弥 | Aya | |
| 阿七 | Anana | |
| 阿夢 | Amu | |
| 阿悟 | Ago | |
| 阿余 | Ayo | |
| 阿未 | Ami | |
| 阿爾 | Ani | |
| 阿一 | Aichi | |
| 監修 稗田 阿礼 | Superviseur : Hieda no Are | |
| その他大勢の妖怪 | Et de nombreux autres Youkai | |
| 不許無断複製 | Tous droits réservés | |
| < | Flyer de Yougakudan | Contenu non-résolu |
| Perfect Memento in Strict Sense | Commentaire par ZUN | > |
Notes
- ↑ Probablement à cause de la popularité de 本当は恐ろしいグリム童話, qui se traduit globalement par "Les en Vérité Affreux Contes des Grimm," des titres du style 本当は～ sont aussi devenus populaires.
 | Cet(te) page fait partie du Projet Traduction, un Projet du Wiki Touhou qui assure la qualité de traduction du wiki Touhou Project. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
