Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 5

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
< Stage 4   Spell Cards   Stage 6 >


Spell Card de Midboss

Spell Card 069
幽鬼剣「妖童餓鬼の断食 -Easy-」 (Yuukiken "Youdou Gaki no Danjiki")
Épée du Fantôme "Jeûne du Jeune Preta -Facile-" [1] [2]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Facile
Description de la Spell
Youmu part du côté gauche de l'écran, et la vitesse du jeu est ralentie à cause de l'atmosphère devenant tendue.[3] Youmu parcourt ensuite l'écran en moins d'une seconde, laissant derrière une grande entaille sur l'écran qui crée des cercles de balles pointes de flèches bleues qui s'étendent. Ces balles sont affectées par le ralentissement du jeu durant la prochaine vague, lorsque Youmu répète sa taillade depuis le côté droit.

Screenshot
Spell Card 070
幽鬼剣「妖童餓鬼の断食」 (Yuukiken "Youdou Gaki no Danjiki")
Épée du Fantôme "Jeûne du Jeune Preta"[1]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Normal
Description de la Spell
Très similaire à sa version Facile.

Screenshot
Spell Card 071
餓鬼剣「餓鬼道草紙」 (Gakiken "Gakidou Soushi")
Épée du Preta "Parchemin du Royaume Preta" [4]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Difficile
Description de la Spell
Très similaire à ses versions Facile et Normale, Youmu fait son entaille plus bas sur l'écran.

Spell Card 072
餓王剣「餓鬼十王の報い」 (Gaouken "Gakijuuou no Mukui")
Épée du Roi Affamé "Châtiment des Dix Rois sur le Preta" [5] [6]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Lunatique
Description de la Spell
Similaire à ses versions précédentes, Youmu fait son entaille encore plus bas sur l'écran, et les cercles de pointes de flèches sont désormais divisés en deux plus petits cercles, l'un rapide, l'autre très lent.

Spell Card de Boss #1

Screenshot
Spell Card 073
獄界剣「二百由旬の一閃 -Easy-」 (Gokukaiken "Nihyaku Yujun no Issen")
Épée du Royaume de l'Enfer "Deux Cents Yojana en Une Taillade -Facile-" [7] [8]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Facile
Description de la Spell
Youmu se déplace vers le haut de l'écran tout en laissant sa moitié spectre à sa place, qui commence à envoyer de large balles violettes en forme de bulles en deux zigzags arqués, l'un à une vitesse medium, l'autre bien plus lent. La moitié humaine de Youmu se dirige ensuite vers la droite de l'écran, la vitesse du jeu ralentit, et Youmu parcourt l'écran horizontalement jusqu'au côté gauche, tranchant les balles sur son chemin en de gros amas de plus petites balles rouges qui se propagent vers l'extérieur.

Screenshot
Spell Card 074
獄界剣「二百由旬の一閃」 (Gokukaiken "Nihyaku Yujun no Issen")
Épée du Royaume de l'Enfer "Deux Cents Yojana en Une Taillade" [7] [8]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Normal
Description de la Spell
Très similaire à sa version Facile.

Spell Card 075
獄炎剣「業風閃影陣」 (Gokuenken "Goufuu Sen'eijin")
Épée de Flammes de l'Enfer "Vents Karmiques d'Images Rémanentes" [9] [10]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Difficile
Description de la Spell
Très similaire à ses versions Facile et Normale, avec l'addition de deux entailles supplémentaires, l'une au dessus et l'autre en dessous de l'originale. Les balles sortantes des balles en forme de bulles qui se sont fait trancher sont violettes au lieu de rouges.

Screenshot
Spell Card 076
獄神剣「業風神閃斬」 (Gokushinken "Goufuu Shinsenzan")
Épée du Dieu de l'Enfer "Vents Karmiques de Séparation Instantanée Divine" [9] [11]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Lunatique
Description de la Spell
Très similaire à ses versions précédentes, avec quatre entailles supplémentaires au lieu de deux.

Spell Card de Boss #2

Screenshot
Spell Card 077
畜趣剣「無為無策の冥罰 -Easy-」 (Chikushuken "Mui Musaku no Myoubatsu")
Épée du Royaume Animal "Punition Karmique du Ralenti et Déconcentré -Facile-" [12]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Facile
Description de la Spell
La vitesse du jeu ralentit alors que Youmu se prépare à parcourir et trancher l'écran horizontalement. Une fois cela fait, de nombreuses entailles verticales apparaissent, chacune envoie de multiples lignes de balles vertes ou bleues qui se font aussi ralentir lorsque Youmu se prépare à répéter son attaque.

Spell Card 078
畜趣剣「無為無策の冥罰」 (Chikushuken "Mui Musaku no Myoubatsu")
Épée du Royaume Animal "Punition Karmique du Ralenti et Déconcentré" [12]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Normal
Description de la Spell
Très similaire à sa version Facile, chaque entaille tire plus de lignes de balles.

Screenshot
Spell Card 079
修羅剣「現世妄執」 (Shuraken "Gense Moushuu")
Épée d'Asura "Obsession avec le Monde Actuel" [13] [14]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Difficile
Description de la Spell
Youmu commence au milieu sur le haut de l'écran, de nombreuses balles apparaissent à des hauteurs aléatoires. Des balles rouges proviennent du côté droit et se dirigent directement vers le côté gauche, avec des balles bleues faisant le contraire. Youmu tranche ensuite l'écran verticalement, ce qui forme une entaille qui attire les balles et les fait tourner autour d'elle. La vitesse du jeu ralentit puis, une fois le ralentissement fini, les balles prises dans l'entaille sont redirigées vers la positon du joueur. L'entaille disparaît et Youmu se déplace en restant en bordure du haut de l'écran vers la position du joueur.

Screenshot
Spell Card 080
修羅剣「現世妄執 -Lunatic-」 (Shuraken "Gense Moushuu")
Épée d'Asura "Obsession avec le Monde Actuel -Lunatique-" [13] [14]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Lunatique
Description de la Spell
Très similaire à sa version Difficile.

Spell Card de Boss #3

Screenshot
Spell Card 081
人界剣「悟入幻想 -Easy-」 (Ningaiken "Gonyuu Gensou")
Épée du Royaume Humain "Fantaisie de l'Illumination -Facile-" [15]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Facile
Description de la Spell
Youmu commence en bas de l'écran, la vitesse du jeu ralentit et elle produit une grande entaille tout au long du bas de l'écran. Cette entaille reste en place tout du long de la spell card et envoie directement vers le haut de lentes balles en forme de riz depuis des positions aléatoires. Youmu quand à elle se redirige vers le haut de l'écran, suivant vaguement le joueur et envoyant des motifs de larges balles rouges vers la position du joueur.

Screenshot
Spell Card 082
人界剣「悟入幻想」 (Ningaiken "Gonyuu Gensou")
Épée du Royaume Humain "Fantaisie de l'Illumination" [15]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Normal
Description de la Spell
Très similaire à sa version Facile.

Screenshot
Spell Card 083
人世剣「大悟顕晦」 (Jinseiken "Daigo Kenkai")
Épée de l'Ère Humaine "Illumination Apparaissant et Disparaissant" [16]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Difficile
Description de la Spell
Très similaire à ses versions Facile et Normale.

Screenshot
Spell Card 084
人神剣「俗諦常住」 (Ninshinken "Zokutai Joujuu")
Épée du Dieu Humain "Constance de la Vérité Conventionnelle" [17] [18]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Lunatique
Description de la Spell
Très similaire à ses versions précédentes.

Spell Card de Boss #4

Screenshot
Spell Card 085
天上剣「天人の五衰 -Easy-」 (Tenjouken "Tenjin no Gosui")
Épée Céleste "Cinq Signes du Deva Mourant -Facile-" [19]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Facile
Description de la Spell
Youmu se prépare à attaquer et la vitesse du jeu ralentit. Elle envoie un demi-cercle de balles dans la direction du joueur, constitué de balles pointes de flèches à directions individuellement aléatoires en cinq couleurs organisées par sections, de gauche à droite : jaune, orange, rouge, violet et bleu. Youmu prépare ensuite une autre vague alors que les balles sont encore sur l'écran, ralentissant la vitesse du jeu.

Screenshot
Spell Card 086
天上剣「天人の五衰」 (Tenjouken "Tenjin no Gosui")
Épée Céleste "Cinq Signes du Deva Mourant" [19]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Normal
Description de la Spell
Très similaire à sa version Facile.

Screenshot
Spell Card 087
天界剣「七魄忌諱」 (Tenkaiken "Shichihaku Kiki")
Épée du Royaume Deva "Mécontentement des Sept Hakus" [19] [20]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Difficile
Description de la Spell
Similaire à ses versions Facile et Normale, avec désormais sept couleurs. Le vert est rajouté à gauche de la section jaune, et le cyan à droite de la section bleue.

Spell Card 088
天神剣「三魂七魄」 (Tenjinken "Sankon Shichihaku")
Épée du Dieu Céleste "Trois Kons, Sept Hakus" [21] [22]
Propriétaire
Youmu Konpaku
Stage 5 — Lunatique
Description de la Spell
Très similaire à ses versions précédentes, avec en supplément un motif de deux vagues de trois larges balles rouges en forme de bulles envoyé en direction du joueur.

Notes

  1. 1,0 et 1,1 Preta: un fantôme affamé bouddhiste, lu en japonais gaki (餓鬼). Ceux réincarnés en preta ont toujours faim mais ne peuvent apprécier la nourriture ou la boisson.
  2. 餓鬼の断食 (Gaki no danjiki) (lit. 'jeûne du preta'): une expression faisant référence à quelqu'un effectuant une action qu'il doit faire par défaut mais qui agit comme s'il donnait le meilleur de lui même pour faire quelque chose de spécial ou digne d'éloges.
  3. The Grimoire of Marisa/Spell Cards de Youmu Konpaku
  4. Royaume Preta (餓鬼道; Gakido): l'une des Six destinées de la réincarnation (六道; Rokudo) du Bouddhisme. Ce royaume est basé sur la possessivité et l'avidité; il est considéré comme classé le troisième plus mauvais des six destinées. Le "Parchemin de Preta" (餓鬼草紙) est un trésor national japonais.
  5. Les Dix Rois (十王; Ju-ou): les juges de l'au-delà dans le Bouddhisme. Ils décident du royaume dans lequel quelqu'un doit se réincarner, à partir de leur karma.
  6. Possiblement une référence à la pièce Oguri Hangan ("Juge Oguri"). Le personnage titulaire est assassiné, puis retourne à la vie sous la forme d'une sorte de Preta, avant d'être complètement ressuscité à la fin.
  7. 7,0 et 7,1 Royaume de l'Enfer (地獄道; Jigokudo): l'une des Six destinées de la réincarnation (六道; Rokudo) du Bouddhisme. Ce royaume est basé sur la haine, et est considéré le pire des six destinées.
  8. 8,0 et 8,1 由旬 (Yojana en sanskrit, yujun en japonais): une unité de mesure en ancienne Inde. 1 yojana est la distance que peut parcourir l'armée impériale en une journée; environ 10-15 km. 200 yojanas, c'est la largeur des flammes du septième enfer de la cosmologie bouddhiste. Il s'agit aussi de la taille du jardin de Yuyuko.
  9. 9,0 et 9,1 業風 (gofu) sont les vents torturants de l'enfer qui soufflent envers les pêcheurs pour les punir du karma négatif qu'ils ont accumulé dans leur vie.
  10. 閃 peut signifier "flash (lumière)"/"flash (soudain)" ou "brandir (taillader dans ce cas)". 影 peut vouloir dire ombre, ou illusion. 閃影 en soi veut dire "l'apparence instantanée d'une ombre", ce qui pourrait vouloir signifier image rémanente.
  11. Il s'agit peut-être d'une référence à Kusanagi no Tsurugi. 神剣 (shinken lit. "épée divine"/"épée de dieu") est un nom commun de 草薙の剣 (Kusanagi no Tsurugi lit. "épée coupeuse d'herbe"), l'un des Trois trésors impériaux du Japon. Il est dit que l'épée proviendrait du corps de Yamata no Orochi. 斬 signifie "trancher" mais avec l'intention spécifique de démembrer, décapiter, et tuer. Le dieu Susanoo obtint Kusanagi no Tsurugi après avoir décapité chacune des têtes et queues d'Orochi.
  12. 12,0 et 12,1 畜趣 fait référence au Royaume Animal (畜生道; Chikushodo), l'une des Six destinées de la réincarnation (六道; Rokudo) du Bouddhisme. Se réincarner dans ce royaume est une punition pour la stupidité, le préjudice, la paresse, ou l'absence de foi; il est considéré comme classé le deuxième plus mauvais des six destinées.
  13. 13,0 et 13,1 Asura fait référence au Royaume d'Asura (修羅道; Shurado), l'une des Six destinées de la réincarnation (六道; Rokudo) du Bouddhisme. Se réincarner dans ce royaume est le résultat de la jalousie, d'une nature agressive, ou d'irrationnalité; il est considéré comme classé le troisième meilleur des six destinées. Les asuras sont des divinités à 6 bras et 3 têtes qui peuvent aussi bien être bienveillants que courroucés.
  14. 14,0 et 14,1 Probablement une référence à l'expression 修羅の妄執 (Shura no moushuu) ('l'obsession d'Asura'), qui se réfère aux résidents du Royaume d'Asura et de leur attachement au monde actuel et les violentes émotions négatives qui y sont associées.
  15. 15,0 et 15,1 人界 fait référence au Royaume Humain (人間道; Ningendo): l'une des Six destinées de la réincarnation (六道; Rokudo) du Bouddhisme. Ce royaume est basé sur la passion, le désir, et le doute; il est considéré comme classé le deuxième meilleur des six destinées. Il s'agirait de l'un des royaumes où il est le plus facile d'atteindre l'illumination. Dans le bouddhisme, atteindre l'illumination est l'objectif principal de tout être humain.
  16. 大悟 (taigo or daigo) signifie "grande sagesse" ou "illumination". 顕晦 (kenkai) signifie "apparaissant (顕(あら)わす; arawasu) et disparaissant (晦(くら)む; kuramu)".
  17. 俗諦常住 (constance de la vérité conventionnelle) est un terme bouddhiste exclusifs aux sectes chinoises Tiantai et japonaises Tendai.
    Dans de nombreuses variantes du Bouddhisme, 真諦 (vérité ultime / paramārtha-satya) réfère au vrai état sous-jacent de toute choses illusoire ou vide, et l'état de vacuité atteint dans le processus de voyage vers l'illumination. 俗諦 ("vérité conventionnelle" / samvrti-satya) fait référence aux axiomes et enseignements du monde matériel qui servent à communiquer des concepts avec les autres (incluant les descriptions de "l'ultime vérité" elle-même). De nombreuses sectes acceptent la "vérité conventionnelle" comme moyen provisoire de compréhension de la vrai nature de l'univers, malgré cette nature surpassant de telles descriptions.
    Dans le Bouddhisme Tandai toutefois, la vérité conventionnelle est considéré une aussi valide et 'constante' partie de la vérité ultime.
  18. Un "dieu humain" (人神) est une personne vénérée comme un dieu avant ou après sa mort (la plupart des bodhisattvas et buddhas peuvent être considérés de cette catégorie). L'on pourrait dire que pour vraiment atteindre l'illumination (nirvana), un humain doit devenir lui-même un dieu.
  19. 19,0 19,1 et 19,2 Royaume Deva (天上道; Tenjo-do): l'une des Six destinées de la réincarnation (六道; Rokudo) du Bouddhisme. Les habitants, les devas, sont heureux et fiers; ce royaume est considéré comme classé le plus haut des six destinées conventionnelles.
    Deva (天人; tenjin): une divinité ayant une très longue vie sans pour autant être immortel. Il serait possible de repérer cinq signes de faiblesses avant leur mort.
  20. Les sept "hakus" () forment les propriétés les plus basiques de l'âme dans le Taoïsme. D'après le Taoïsme, il y aurais une période durant laquelle le corps ne contient que sept hakus entre la perte des trois kons et la mort. Il s'agit d'un état instable à cause du manque de raison, les sept hakus sont donc détestés (七魄忌諱). Cependant, personne ne pourrait vivre sans les sept hakus, car il s'agit des éléments de base de l'âme. Il vaut le coup de mentionner que 天界 (Royaume des Cieux) est un terme Taoïste qui définit un monde dans lequel vivent les immortels et les sages. Il devint par la suite synonyme avec le terme bouddhiste 天上道 (Royaume des Cieux)/天国 (Ciel) dont le sens se transforma en "Royaume Deva".
  21. 三魂七魄 (trois kons et sept hakus) sont les composants de l'âme dans le Taoïsme. Les trois kons contrôlent l'activité mentale (la raison), et les sept hakus contrôlent l'activité physique.
  22. 天神 ("Dieu Céleste") est un synonyme peu commun de 天人 (deva). Il s'agit aussi d'un terme Shintoïste pour un dieu contrôlant ou résidant dans les cieux.


< Stage 4   Spell Cards   Stage 6 >