Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 3

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
< Stage 2   Spell Cards   Stage 4 >

Spell Card de Midboss

Screenshot
Spell Card 027
操符「乙女文楽」[1] (Soufu "Otome Bunraku")
Signe du Marionnettiste "Bunraku de la Jeune Fille"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Difficile
Description de la Spell
Alice envoie une grande balle bleue ressemblant à une bulle à un endroit aléatoire en dessous d'elle, qui explose rapidement en une multitude de poupées blondes à robes bleues qui volent dans des directions aléatoires. Chacune se met ensuite à envoyer des lignes droites de balles bleues dans des directions aléatoires, à déclencher une irruption de balles rouges qui tombent, et à tirer un laser rouge vers le bas dans la direction de leur ligne de balles bleues. Les poupées peuvent être attaquées et détruites pour les empêcher de tirer, aussi tôt que lors des balles rouges. Elles ne peuvent pas être détruites avant qu'elles ne tirent les balles bleues.

Spell Card 028
操符「乙女文楽 -Lunatic-」[1] (Soufu "Otome Bunraku")
Signe du Marionnettiste "Bunraku de la Jeune Fille -Lunatique-"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Lunatique
Description de la Spell
Très similaire à sa version Difficile.

Spell Card de Boss #1

Screenshot
Spell Card 029
蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Easy-」 [2] (Soufu "Hakuai no Furansu Ningyou")
Signe Bleu "Poupées Françaises Fraternelles -Facile-"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Facile
Description de la Spell
Quatre poupées blondes intangibles à robes bleues se mettent à tourner autour d'Alice en partant de positions aléatoires, puis envoient une unique balle pointe de flèche bleue. Cette balle se multiplie en plusieurs balles pointes de flèches blanches qui se redirigent vers Alice, avant de, à leur tour, se multiplier en de multiples balles pointes de flèches rouges qui elles forment l'un de trois motifs statiques en un cycle, tourne continuellement. Alice se met ensuite à se déplacer, ce qui n'affecte pas la position des poupées quand elles envoient la première vague de balles bleues. Quand les trois motifs ont terminé leur cycle, les poupées remélangent leur positions avant de recommencer un cycle.

Screenshot
Spell Card 030
蒼符「博愛の仏蘭西人形」 [2] (Soufu "Hakuai no Furansu Ningyou")
Signe Bleu "Poupées Françaises Fraternelles"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Normal
Description de la Spell
Très similaire à sa version Facile, mais avec six poupées.

Screenshot
Spell Card 031
蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Hard-」 [2] (Soufu "Hakuai no Furansu Ningyou")
Signe Bleu "Poupées Françaises Fraternelles -Difficile-"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Difficile
Description de la Spell
Très similaire à ses versions Facile et Normale, mais avec dix poupées.

Spell Card 032
蒼符「博愛のオルレアン人形」 (Soufu "Hakuai no Orurean Ningyou")
Signe Bleu "Poupées Fraternelles d'Orléans" [3]
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Lunatique
Description de la Spell
Très similaire à ses versions précédentes. Alice est entourée de huit poupées, mais les vagues de balles pointes de flèches rouges sont multipliées et redirigées jusqu'à atteindre le vert.

Spell Card de Boss #2

Screenshot
Spell Card 033
紅符「紅毛の和蘭人形 -Easy-」[4] (Koufu "Koumou no Oranda Ningyou")
Signe Écarlate "Poupées Rousses Néerlandaises -Facile-"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Facile
Description de la Spell
Une ligne de poupées rousses à robes jaunes apparaissant à des hauteurs aléatoires se forme vers le haut de l'écran. Chacune envoie des amas de balles en forme de riz (cyans pour les vagues impaires, violets pour les vagues paires) en étant en formation en croix. Elles peuvent être détruites pour les faire arrêter de tirer.

Screenshot
Spell Card 034
紅符「紅毛の和蘭人形」[4] (Koufu "Koumou no Oranda Ningyou")
Signe Écarlate "Poupées Rousses Néerlandaises"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Normal
Description de la Spell
Très similaire à sa version Facile, les poupées envoient sept amas de balles en cercle autour d'elles-mêmes.

Screenshot
Spell Card 035
白符「白亜の露西亜人形」 [5] (Hakufu "Hakua no Roshia Ningyou")
Signe Blanc "Poupées Russes Blanc-Craie"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Difficile
Description de la Spell
Similaire à ses versions précédentes, les poupées sont maintenant blondes claires avec des robes bleues, elles envoient six amas de balles en forme de riz (bleus pour les vagues impaires, rouges pour les vagues paires). Elles ajoutent désormais une ligne verticale de poupées à leur formation, proche du côté droit de l'écran sur les vagues impaires, et proche du côté gauche sur les vagues paires.

Screenshot
Spell Card 036
白符「白亜の露西亜人形 -Lunatic-」 [5] (Hakufu "Hakua no Roshia Ningyou")
Signe Blanc "Poupées Russes Blanc-Craie -Lunatique-"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Lunatique
Description de la Spell
Très similaire à sa version Difficile, chaque poupée tire plus de balles par amas.

Spell Card de Boss #3

Screenshot
Spell Card 037
闇符「霧の倫敦人形 -Easy-」 (Anfu "Kiri no Rondon Ningyou")
Signe des Ténèbres "Poupées Brumeuses de Londres -Facile-"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Facile
Description de la Spell
Quatre poupées blondes en robe bleues se mettent à tourner autour d'Alice en partant de positions aléatoires et laissent une traînée de balles en forme de riz de multiples couleurs, tout en changeant de direction et d'écart par rapport à Alice, Alice elle-même se déplace. Les déplacements des poupées semblent fixes, et les couleurs des vagues passent par le vert, le bleu, le jaune, et le cyan, puis le cycle des couleurs recommence alors que les poupées continuent leurs déplacements en motifs variées.

Screenshot
Spell Card 038
闇符「霧の倫敦人形」 (Anfu "Kiri no Rondon Ningyou")
Signe des Ténèbres "Poupées Brumeuses de Londres"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Normal
Description de la Spell
Très similaire à sa version Facile, mais avec sept poupées.

Screenshot
Spell Card 039
廻符「輪廻の西蔵人形」[6] (Nefu "Rinne no Chibetto Ningyou")
Signe du Cycle "Poupées Tibétaines du Samsara"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Difficile
Description de la Spell
Très similaire à sa version Normale, mais avec six poupées tirant des balles en forme de pointe de flèche.

Screenshot
Spell Card 040
雅符「春の京人形」[7] (Gafu "Haru no Kyou Ningyou")
Signe Élégant "Poupées du Printemps de Kyoto"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Lunatique
Description de la Spell
Très similaire à sa version Normale, mais avec quatorze poupées.

Spell Card de Boss#4

Screenshot
Spell Card 041
咒詛「魔彩光の上海人形 -Easy-」[8] (Juso "Masaikou no Shanhai Ningyou")
Malédiction "Poupées de Shanghai Étrangement Lumineuses -Facile-"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Facile
Description de la Spell
Trois poupée blondes avec des robes bleues tournent autour d'Alice. Chacune laisse une traînée de balles pointes de flèches jaunes autour d'elles, puis un demi-cercle de balles pointes de flèches oranges vers Alice, qui change de direction trois fois, tournant autour d'Alice avant de se diriger vers le joueur. Alice envoie aussi de grandes balles violettes ressemblant à des bulles qui tournent autour d'elle une fois et des anneaux de balles pointes de flèches bleues qui alternent entre 2 et 4 couches à chaque vagues.

Screenshot
Spell Card 042
咒詛「魔彩光の上海人形」[8] (Juso "Masaikou no Shanhai Ningyou")
Malédiction "Poupées de Shanghai Étrangement Lumineuses"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Normal
Description de la Spell
Très similaire à sa version Facile, avec 4 poupées au lieu de 3, dont les traînées sont maintenant formées de trois couches par vague. Alice envoie maintenant 9 grandes balles bulles.

Screenshot
Spell Card 043
咒詛「魔彩光の上海人形 -Hard-」[8] (Juso "Masaikou no Shanhai Ningyou")
Malédiction "Poupées de Shanghai Étrangement Lumineuses -Difficile-"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Difficile
Description de la Spell
Très similaire à sa version Normale, avec cinq poupées. Alice envoie maintenant encore plus de grandes balles bulles.

Screenshot
Spell Card 044
咒詛「首吊り蓬莱人形」[8][9] (Juso "Kubitsuri Hourai Ningyou")
Malédiction "Poupées Pendues de Hourai"
Propriétaire
Alice Margatroid
Stage 3 — Lunatique
Description de la Spell
Très similaire à sa version Difficile, le motif des tirs des poupées a maintenant deux couches formant des cercles qui se dirigent vers le joueur.

Notes

  1. 1,0 et 1,1 Le "Bunraku" est un type de théâtre de marionnette japonais traditionnel. Le "Bunraku des jeunes filles" est un style de performance dans laquelle une marionnette de Bunraku, normalement manipulée par trois personnes, est manipulée par une seule marionnettiste.
  2. 2,0 2,1 et 2,2 博愛 (hakuai) se traduirait plus exactement par "bienveillance" ou "philanthropie", mais a aussi été utilisé en japonais comme traduction du mot fraternité de la devise nationale de la France ("Liberté, Egalité, Fraternité") depuis la première exposition du Japon à la langue française au XIXe siècle. Cet usage de 博愛 est une traduction incorrecte qui a depuis largement été corrigée, mais qui se voit toujours un peu utilisée de nos jours.
  3. Orléans est une ville française.
  4. 4,0 et 4,1 Roux (紅毛 Kōmō) est un terme chinois et japonais qui était utilisé pendant l'époque d'Edo pour parler des néerlandais.
  5. 5,0 et 5,1 Hakua (白亜) est le mot japonais spécifique pour "blanc", utilisé aussi pour les Monuments de Vladimir et de Souzdal en Russie.
  6. 輪廻: Samsara, un terme bouddhiste signifiant "métempsycose", "réincarnation", ou "cycle sans fin de renaissance".
  7. veut dire "élégance japonaise traditionnelle".
  8. 8,0 8,1 8,2 et 8,3 咒詛 (malédiction) est écrit en chinois; l'équivalent japonais est 呪詛. Shanghai est une ville de Chine.
  9. Hourai est une légendaire île paradis du folklore chinois et japonais, qui était considéré comme habitée par des immortels qui avaient des pouvoirs spéciaux, et qui possédaient des trésors rares ainsi que l'élixir d'immortalité.
< Stage 2   Spell Cards   Stage 4 >