Patchouli Knowledge

De Touhou Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
"Patchouli" redirige ici. Pour le fangame inspiré de Suguri, voir Patchouli (Jeu).
パチュリー・ノーレッジ
Patchouli Knowledge
pat͡ɕɯ̹ɾiː nɔ̹ːɾe̞d̚d͡ʑi (♫)
Patchouli Knowledge
Patchouli Knowledge dans Scarlet Weather Rhapsody
La Grande Bibliothèque Immobile
Plus de Titres des personnages
Surnom

Pache (パチェ)

Espèce

Magicienne (Sorcière)

Capacités

Manipulation de feu, eau, bois, métal, terre, soleil, et lune

Âge

Environ 100 ans

Occupation

Savante, bibliothécaire, professeur, érudite

Résidence

Manoir du Démon Écarlate

Thèmes musicaux
Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires

Patchouli Knowledge (パチュリー・ノーレッジ Pachurii Noorejji) est une sorcière qui habite au Manoir du Démon Écarlate, dans la bibliothèque. Elle est amie avec la maîtresse de la demeure, Remilia Scarlet, et vit comme bibliothécaire. Elle est connue pour être une magicienne très douée, expérimentée et tudieuse, et on la trouve généralement en train de fouiller l'immensité de sa bibliothèque. Mais ses grandes capacités sont entravées par sa mauvaise santé, causée par un manque d'air frais et par son asthme.

Informations Générales[modifier]

Patchouli est apparue pour la première fois en tant que boss de Stage 4 et mini-boss d'Extra stage dans Embodiment of Scarlet Devil, et est plus tard une cible au stage 5 de Shoot the Bullet. Elle devient personnage jouable dans Immaterial and Missing Power, puis dans Scarlet Weather Rhapsody et Touhou Hisoutensoku comme personnage bonus, et sert de partenaire à Marisa Kirisame dans Subterranean Animism.

C'est une magicienne (ou sorcière) de plus de 100 ans. Comme décrite dans Perfect Memento in Strict Sense, elle fait partie des magiciennes qui sont naturellement nées ainsi ; contrairement à certains humains qui sont devenus magiciens par l'entraînement, comme Alice Margatroid.

Elle est "plutôt petite" et fait environ la même taille que Marisa Kirisame et Youmu Konpaku[1]. Elle reste confinée dans la bibliothèque du Manoir du Démon Écarlate car ses livres et ses cheveux sont abîmés par la lumière du Soleil.[2] Malgré ses immenses pouvoirs magiques, elle a une constitution assez faible, de l'asthme, est anémique et manque de vitamine A. Ses capacités physiques sont moins bonnes que celles d'un humain.

Après l'Incident de la Brume Écarlate dans Embodiment of Scarlet Devil, elle est devenue un peu plus active. Il est dit qu'elle a apprécié la fête de Suika Ibuki au sanctuaire[3], et dans Silent Sinner in Blue, elle dit être venue volontairement au temple pour tenter un omikuji. En l'occurrence, le résultat de l'omikuji était une "future bénédiction" (末吉), mais il semble que ce fut finalement quelque chose préparé par Marisa. Reimu note qu'elle a tendance à être plutôt malchanceuse.

Personnalité[modifier]

Elle n'a pas une personnalité très proactive, et est plutôt solitaire. Cependant, elle est intéressée dès qu'il s'agit de nouvelles connaissances et pourra proactivement faire son possible pour y accéder. Elle ne fait rien de très innovant, mais fait tout de même beaucoup d'erreurs. Elle est aussi décrite comme très sombre et taciturne, ce qui signifie ici qu'elle est très introvertie et très peu expressive.

Pouvoirs[modifier]

Capacité : Manipulation de feu, eau, bois, métal, terre, soleil, et lune

Patchouli manipule les cinq éléments chinois, faisant d'elle une "magicienne occidentale dans le style oriental", une antithèse de Marisa Kirisame : "magicienne orientale dans le style occidental". Patchouli est capable de contrôler les cinq phases (généralement appelées Wu Xing, aussi appelées les cinq éléments) en plus des éléments Soleil et Lune. L'ordre des éléments qu'elle utilise suit les jours de la semaine du calendrier japonais. À cause de ça, elle est connue sous le nom de "fille d'une semaine".[4] En japonais, les jours de la semaine sont nommés selon les planètes classiques, et aussi selon les phases Wu Xing (ex. Mercure, étoile de l'eau), ainsi que selon le Soleil et la Lune. Comme cet ordre est basé sur les heures planétaires, il n'y a pas de relation directe entre les jours de la semaine et Wu Xing. L'ordre des éléments de Patchouli suivent la suite des jours, mais place les phases Wu Xing d'abord, suivies du Soleil puis de la Lune..

Élément Jour Description
Feu () Mardi (火曜日) Changement et mouvement. Le feu assiste la terre et inhibe le métal. Ses cendres s'empilent pour créer la terre, mais il fond le métal.
Eau () Mercredi (水曜日) Silence et purification. L'eau assite le bois et inhibe le feu. L'eau nourrit le bois, mais éteint le feu.
Bois () Jeudi (木曜日) Vie et éveil. Le bois assite le feu et inhibe la terre. Le bois nourrit le feu, mais absorbe l'eau et les nutriments de la terre.
Métal () Vendredi (金曜日) Richesse et abondance. Le métal assiste l'eau et inhibe le bois. Le métal donne naissance à l'eau (par condensation), mais il assèche les racines des arbres.
Terre () Samedi (土曜日) Fondation et immobilité. La terre assiste le métal et inhibe l'eau. La Terre contient le métal, mais absorbe l'eau.
Soleil (日) Dimanche (日曜日) Activité et offensive.
Lune () Lundi (月曜日) Passivité et défense.

La magie élémentaire (属性魔法) (ou magie spirituelle (精霊魔法)) emprunte les pouvoirs des esprits qui existent dans la nature.[5] Ainsi, elle est capable d'obtenir beaucoup de puissance pour peu d'efforts. Comme les éléments Wu Xing interagissent les uns avec les autres, elle peut les combiner et décupler leurs pouvoirs, mais cela court le risque de les faire s'annuler entre eux s'ils ne sont pas contrôlés correctement. Lorsqu'elle affronte des ennemis qui utilisent la même magie, alors les interactions de Wu Xing peuvent permettre d'annuler la magie de l'autre.

Patchouli utilisant la spell card Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone", illustrée dans The Grimoire of Marisa.

Comme les éléments Wu Xing existent essentiellement dans les êtres vivants, elle a pu les utiliser pour les personnages qui sont apparus dans Immaterial and Missing Power. Par exemple, Marisa Kirisame est associée à l'élément "eau" d'après Patchouli.[6] Étant donné le nom de famille de Marisa (Kirisame, qui signifie "bruine"), ses vêtements noirs, son manque de yang (à cause de sa vie dans la Forêt de la Magie), et son "Cold Inferno" dans Mountain of Faith, cela semble plutôt cohérent.

Elle utilise des spell cards qui combinent plusieurs éléments. En plus d'utiliser des combinaisons très compatibles comme Earth & Metal Sign "Emerald Megalith" (Terre et Métal), elle utilise aussi des combinaisons "peu compatibles" telles que Water & Fire Sign "Phlogistic Rain" (Eau et Feu). Le Soleil et la Lune ne font pas partie du Wu Xing, mais ce sont des opposés classiques, et ces deux sont combinés dans Sun & Moon Sign "Royal Diamond Ring". Dans Shoot the Bullet, elle essaye une nouvelle magie expérimentale composée d'éléments peu compatibles. Grâce à sa grande diversité de combinaisons, elle peut faire beaucoup de choses comme améliorer ses pouvoirs ou couvrir ses faiblesses.[5] Jusqu'à maintenant parmi le Wu Xing, la seule combinaison qui n'est pas apparue est Bois et Terre.

Elle a beau être capable de manipuler de la magie avancée très puissante, sa mauvaise santé, son asthme et son anémie la limitent dans son expression. Durant Embodiment of Scarlet Devil, elle dit "Je ne peux pas finir de réciter mes sorts à cause de mon anémie !" et sa santé lui empêche d'utiliser des combinaisons de plus de deux éléments. Un certain jour, son asthme s'améliorait et elle ne se sentait pas si mal, et elle a été capable de lancer trois sorts avancés de suite : un Solaire, un Lunaire, et un sort à cinq éléments.

Accorder sa magie aux jours de la semaine est son hobby secret, mais personne ne s'en est rendu compte.[7] Grâce à ça, elle ne se trompe jamais sur le jour de la semaine, mais elle a étrangement un plutôt mauvais sens de la date.

Dans Embodiment of Scarlet Devil, elle avait la particularité d'utiliser différentes spell cards en fonction du personnage du joueur et de son type de tir (un trait récurrent chez les boss de stage 4 dans les jeux Touhou). Outre ses spell cards, elle est capable d'utiliser un laser en rotation autour d'elle comme danmaku.

Possessions[modifier]

Patchouli possède de nombreux livres dans sa bibliothèque dans le Manoir du Démon Écarlate qui sont majoritairement utilisés pour la magie. Certains de ces livres semblent agir "d'eux-mêmes" et lancer du danmaku, comme dans le stage 4 et l'Extra stage de Embodiment of Scarlet Devil. Elle a aussi des livres imperméables que Marisa apprécie lire en prenant un bain.[8]

Design du Personnage[modifier]

Patchouli illustrée dans Perfect Memento in Strict Sense

Nom[modifier]

Son nom complet est Patchouli Knowledge (パチュリー・ノーレッジ). Son prénom Patchouli (パチュリー) est le nom d'une plante de la famille des Liliaceae, ou des huiles essentielles et du parfum qu'il est possible de faire avec (originellement de la langue Tamoul). Son nom de famille, Knowledge (ノーレッジ), se réfère à sa nature de vouloir en savoir toujours plus, bien que peu de personnages aient des noms aussi évidents. Le point central () au milieu de son nom est utilisé dans les noms étrangers pour marquer la césure des mots. Dans les fichiers de Hopeless Masquerade, son prénom est romanisé en "Pachouly".

Un surnom canon, utilisé pour elle par Remilia Scarlet, "Pache" (パチェ), "Patchy" est plus commun dans la communauté occidentale.

Apparence[modifier]

Dans de nombreux travaux, ses yeux et ses cheveux sont violets et une grande quantité de rubans sont attachés à ses cheveux et vêtements. Elle porte une sorte de pyjama rose-violet et un bonnet de nuit rose accompagné d'un croissant de Lune doré, que ZUN a confirmé comme étant sa tenue de tous les jours. Sa robe semble avoir des rayures violettes et pourpres, mais d'après ZUN, elle n'en a en fait pas. Cela a été confirmé dans une discussion entre Twilight Frontier et lui. Dans cette discussion, Twilight Frontier reconnaît que malgré les demandes de ZUN, elle a fini avec des rayures dans Immaterial and Missing Power pour quelconque raison. Une partie de la conversation cite : ZUN "Patchouli n'a pas de rayures." Twilight Frontier "Tout le monde pense que Patchouli a des rayures à part Zun-san."[9]

Sa tenue alternative dans Immaterial and Missing Power et Scarlet Weather Rhapsody est majoritairement lavande tandis que ses cheveux sont dans des tons plus pourpres.

Apparitions de Patchouli[modifier]

Jeux[modifier]

Embodiment of Scarlet Devil
Sprite de Patchouli dans EoSD
Sprite de Patchouli dans l'Extra stage de EoSD

Dans Embodiment of Scarlet Devil, Patchouli tente d'empêcher le joueur de progresser dans le Manoir du Démon Écarlate, mais a du mal à cause de son anémie qui l'empêche lancer ses sorts correctement. Plus tard, lorsque Flandre Scarlet sort du sous-sol alors que Remilia Scarlet est ailleurs, elle invoque une pluie à l'extérieur du Manoir pour l'empêcher de sortir. Lorsque le joueur revient, elle l'affronte à nouveau, cette fois avec une magie bien plus puissante due à sa meilleure santé ponctuelle.

Perfect Cherry Blossom

Patchouli apparaît dans l'un des endings de Sakuya dans Perfect Cherry Blossom, où elle montre à Remilia sa création d'un diorama de pétales de cerisier en argile.

Imperishable Night

Patchouli apparaît dans le good ending de Sakuya et Remilia dans Imperishable Night pour leur expliquer comment créer une machine qui pourrait les amener sur la Lune.

Phantasmagoria of Flower View

Patchouli apparaît dans l'ending de Sakuya dans Phantasmagoria of Flower View pour faire quelques commentaires sur le potentiel poison des fleurs que Sakuya à ramenées pour faire du thé.

Subterranean Animism

Dans Subterranean Animism, Patchouli remarque un comportement anormal des Souterrains, et envoie Marisa enquêter avec l'aide de Yukari Yakumo qui prépare un plan pour Marisa.

Unconnected Marketeers

Elle mentionne être intéressée par les Cartes de Pouvoirs, et appraît aussi dans l'un des endings de Sakuya. L'un de ses pouvoirs est également trouvable dans une des cartes.

Spin-offs[modifier]

Immaterial and Missing Power

Dans Immaterial and Missing Power, Patchouli décide d'aller enquêter sur les récents événements elle-même après avoir sorti Marisa Kirisame de la bibliothèque. Avant de partir, elle demande à Sakuya Izayoi de rester aux aguets. Juste après son départ, elle trouve Alice Margatroid, qui est aussi en train d'enquêter. De là, elle se rend au Monde des Morts, où après avoir vaincu Youmu Konpaku, elle interroge Yuyuko Saigyouji. Malheureusement, les fantômes n'en savent rien non plus, mais suppose que Yukari Yakumo pourrait. Après l'avoir affrontée au Temple Hakurei, Suika Ibuki décide enfin de se faire connaître.

Shoot the Bullet
Sprite de Patchouli dans StB

Dans Shoot the Bullet, Aya Shameimaru rencontre Patchouli au stage 5 et prend des photos de son danmaku.

Scarlet Weather Rhapsody

Dans Scarlet Weather Rhapsody, Patchouli décide d'enquêter sur la cause du climat instable.

Touhou Hisoutensoku

Patchouli apparaît au début du mode histoire de Hong Meiling dans Touhou Hisoutensoku, lorsque celle-ci entre à toute vitesse et alerte d'un séisme. Les deux s'affrontent, et lorsque Patchouli est vaincue, elle laisse Meiling partir. Patchouli est techniquement jouable, mais n'a pas de scénario dédié.

Hopeless Masquerade
Patchouli dans HM

Patchouli apparaît en tant que caméo dans Hopeless Masquerade dans le stage du Temple Hakurei. Elle est assise avec Remilia Scarlet sous un arbre, lisant un livre.

Littérature[modifier]

Apparition de Patchouli dans Oriental Sacred Place chapitre 15
Bohemian Archive in Japanese Red

Patchouli apparaît dans un article où elle cherche à organiser un festival setsubun au Manoir du Démon Écarlate, alors même que l'été approche. Elle prétend que le terme "setsubun" signifie originellement "intervalle entre les saisons", donc qu'il ne devrait pas y avoir de problème pour le fêter maintenant plutôt qu'entre l'hiver et le printemps. Cependant, comme c'est une fête du Monde Extérieur, Patchouli est imprécise sur de nombreux détails. Aya Shameimaru l'interviews après coup, et Patchouli dit être satisfaite de la façon dont la fête s'est passée, bien qu'elle ait dû interdire les Fées servantes de lancer des haricots dans sa bibliothèque. Les deux discutent également des Oni, et de leur faiblesse inhérente aux haricots.

Silent Sinner in Blue

Patchouli est le pilier central de la construction de la fusée que Remilia Scarlet, Reimu Hakurei, Marisa Kirisame, et Sakuya Izayoi utilisent pour atteindre la Lune. Cependant, elle ne peut pas créer le carburant, donc elle demande l'aide de Reimu et de ses pouvoirs. Elle reste sur Terre comme centre de contrôle tandis que la fusée s'envole vers la Lune.

Strange and Bright Nature Deity

Patchouli apparaît dans plusieurs chapitres de Strange and Bright Nature Deity dans l'arc du Manoir des Scarlet, où elle profite de quelques repas avec Sakuya et Remilia pour la nouvelle année.

Oriental Sacred Place

Patchouli apparaît dans le chapitre 15 de Oriental Sacred Place, parcourant sa bibliothèque à la recherche de matériaux. Elle sort et se rend au Sanctuaire pour récupérer quelques uns de ses livres. Le livre en question avait vu son sceau retiré, mais on ne sait par qui. Pendant ce temps, les Trois Fées de Lumière s'infiltrent dans la bibliothèque et volent quelques autres livres, découvrant plus tard qu'elles sont incapables de les lire.

Cheating Detective Satori

En tant que membre de l'Incident de le Brume Écarlate, elle a été la première victime de Mizuchi Miyadeguchi, qui l'a plongée dans un coma. Elle était d'abord convaincue que Sakuya Izayoi l'avait empoisonnée, mais après une enquête de Satori Komeiji et Rin Kaenbyou, elles découvrirent qu'il s'agit des œuvres de Mizuchi.

Plus tard, elle utilise une sorte de pouvoir magique pour lire les pensées de Satori.

Relations[modifier]

Résidents du Manoir du Démon Écarlate[modifier]

Patchouli Knowledge est la vieille amie de Remilia Scarlet.[10] Dans Perfect Cherry Blossom, elles se sont appelées "Remi" (レミィ) et "Pache" (パチェ), respectivement. Les deux ont été dessinées ayant des conversations amicales et prenant le thé ensemble dans Silent Sinner in Blue et Oriental Sacred Place, où Patchouli ajoute doucement le commentaire qu'elles sont toutes deux des créatures de la nuit. Comme dit dans Perfect Memento in Strict Sense, le rôle de Patchouli au Manoir est de résoudre les problèmes ainsi que de les causer. Patchouli offre volontiers de ses services lorsque Remilia en a besoin.[11][12]

Il est peu probable que Patchouli soit une employée formelle de Remilia. Sakuya Izayoi parle de Patchouli comme étant "La magicienne amie de la maîtresse" à Rinnosuke Morichika.[13], et n'utilise aucun titre d'employée. Elle est également appelée amie de Remilia dans d'autres travaux.

La gouvernante Sakuya Izayoi sert occasionnellement Patchouli. Patchouli a tendance à être plutôt sarcastique et condescendante envers elle et Hong Meiling, mais semble l'apprécier puisqu'elle n'oublie jamais de la remercier lorsqu'elle lui apporte le thé ou termine certaines de ses tâches. Pour ce qui est Meiling cependant, elle lui dit simplement de lire plus de livres pour améliorer son cerveau. Koakuma est une employée du Manoir des Scarlet vue travailler dans la bibliothèque ; aucun dialogue n'est connu entre elle et Patchouli.

La relation entre Patchouli et Flandre Scarlet est plutôt floue. Patchouli est au courant de l'existence Flandre et du besoin de la garder confinée dans le Manoir, puisque Remilia a noté qu'elle avait certainement causé une tempête pour empêcher Flandre de sortir.

Marisa Kirisame[modifier]

Marisa Kirisame a l'habitude de voler des livres de la bibliothèque du Manoir des Scarlet. Elle dit ne faire qu'emprunter mais Patchouli réagit en lui disant sur un ton plutôt sérieux dans Oriental Sacred Place qu'elle n'a aucune intention de lui prêter le moindre de ses livres.[14] Cependant, elle est l'une des trois personnes qui peuvent assister Marisa dans Subterranean Animism, montrant une certaine affinité entre les deux. Marisa a probablement copié l'attaque de Patchouli "Non-directional Laser", utilisée dans sa bombe type-B dans Perfect Cherry Blossom et comme Spell Card dans Imperishable Night et d'autres jeux.

Galerie[modifier]

Artworks[modifier]

Sprites[modifier]

Illustrations[modifier]

Screenshots[modifier]

Autres[modifier]

Skills[modifier]

Spell Cards[modifier]

À l'exception de ses Cartes Sign I "St. Elmo's Explosion" et Sign II "Forty-Day Deluge" dans Immaterial and Missing Power, dont les préfixes sont basés sur d'autres cartes du même jeu, tous les noms des Spells de Patchouli ont un préfixe correspondant à l'un des sept éléments qu'elle manipule. Le plus long est Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone" (火水木金土符「賢者の石」 Ka-sui-moku-kin-do-fu "Kenja no Ishi"). À l'exception des jeux de combat, toutes ses cartes contenant plusieurs éléments ont cesdits éléments séparés par une esperluette ("&").

Trivia[modifier]

  • Patchouli réfère souvent à la science et la technologie du Monde Extérieur comme de la magie. Ce n'est pas de l'ignorance, mais plutôt ses croyances personnelles, comme elle le dit à Marisa Kirisame dans sa phrase de victoire dans Touhou Hisoutensoku, comme quoi la science et la magie sont identiques.
  • Dans Immaterial and Missing Power, Patchouli réfère les intrus/voleurs (par ex. Marisa Kirisame) à des "rats" et réfère les gardes (par ex. Sakuya Izayoi ou Hong Meiling) à des "chats". Elle évalue l'efficacité d'un garde entre 1 et 96, car c'est le plus grande nombre entre 1 et 100 qui soit divisible par 2 et 3. Après avoir vaincu Sakuya dans Immaterial and Missing Power, elle l'évalue à 24. Pour ce qui est de Hong Meiling, Patchouli compare ce chat à une passoire dans sa phrase de victoire de Immaterial and Missing Power.
  • Le croissant sur le chapeau de Patchouli pourrait être le croissant dans le Sanskrit "Hum", dans la Mantra "Om mani padme hum". Dans le Bouddhisme, il signifie savoir et pureté et est associé avec la couleur blanche (soit toutes les couleurs combinées).
  • Jusqu'à Double Spoiler, Patchouli apparaît dans 9 des 13 jeux Windows (en comtant Touhou Hisoutensoku). Cela fait d'elle le troisième personnage le plus représenté après Reimu Hakurei et Marisa.
  • Dans Touhou Hisoutensoku, l'une des palettes alternatives de Patchouli ressemble à Hina Kagiyama.
  • Les livres dans la Spell Card de Patchouli ""Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone""" sont arrangés de la même façon que les Cinq Pierres Magiques.
  • Il est insinué dans Immaterial and Missing Power que Patchouli boit occasionnellement du café en étudiant, contrairement aux autres résidents du Manoir qui boivent toujours du thé.
  • Le rythme du thème de Patchouli Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room, lorsqu'il est converti en code morse ("・-・・ --- ・・・- ・"), épelle "amour". ShibayanRecords y fait référence sur le cover de la musique dans leur album Magico Catastrofe.[15]
  • Non-officiellement, le bibliothèque de Patchouli Knowledge a souvent été appelée "Voile" à cause de son thème de stage. Cependant, d'après un erratum dans Eastern and Little Nature Deity corrigeant le nom de la bibliothèque de "Voile, the Magic Library" (ヴワル図書館) à "une bibliothèque dans le Manoir du Démon Écarlate" (紅魔館内の図書館),[16] le nom "Voile" n'est pas considéré canon.

Fandom[modifier]

Profils Officiels[modifier]

Sources Officielles[modifier]

Références[modifier]

  1. E-mails de ZUN
  2. Bohemian Archive in Japanese Red/Patchouli
  3. Immaterial and Missing Power - Ending 8
  4. Embodiment of Scarlet Devil omake.txt
  5. 5,0 et 5,1 Perfect Memento in Strict Sense : Patchouli Knowledge
  6. Immaterial and Missing Power/Histoire/Script de Patchouli
  7. Immaterial and Missing Power Shanghai Alice Correspondence
  8. Marisa bat Patchouli
  9. パチュリー・ノーレッジ 【ピクシブ百科事典】 son article son l'encyclopédie pixiv.
  10. Les chartes de relations dans Silent Sinner in Blue disent que Patchouli est une "vieille amie" de Remilia
  11. Embodiment of Scarlet Devil : Scénario Extra : Patchouli a causé une tempête localisée pour enfermer Flandre dans le Manoir.
  12. Imperishable Night Ending 3 : Patchouli aide Remilia à préparer un voyage vers la Lune.
  13. Curiosities of Lotus Asia Chapitre 18 "La magicienne amie de la maîtresse a dit qu'elle 'avait assez d'ingrédients,'"
  14. Oriental Sacred Place Chapitre 15
  15. ShibayanRecords, Magico Catastrofe, Piste 08.
  16. Page web d'Ichijinsha - liste d'errata (Eastern and Little Nature Deity)