Oriental Sacred Place 2 (CD)

Touhou Trois Fées de la Lune
Album de Team Shanghai Alice
Sortie	26-03-2011
Pistes	3
Durée	11:56
Site Web	Lien
Chronologie des CD musicaux
Oriental Sacred Place 1 (CD) 東方三月精　～ Oriental Sacred Place (2011) Unknown Flower, Mesmerizing Journey

Touhou Trois Fées de la Lune (東方三月精　～ Oriental Sacred Place, Touhou Sangetsusei) est un album doujin officiel de Team Shanghai Alice sorti le 26-03-2011. Ce CD accompagne le deuxième volume de Oriental Sacred Place. Il contient trois arrangements de Fairy Wars.

Staff

Arrangement

ZUN

Pistes

• 01. 年中夢中の好奇心 (03:42)
  • Year-Round Absorbed Curiosity
  • titre original : 年中夢中の好奇心
  • source : 妖精大戦争　～ 東方三月精

• 02. 真夜中のフェアリーダンス (04:22)
  • A Midnight Fairy Dance
  • titre original : 真夜中のフェアリーダンス
  • source : 妖精大戦争　～ 東方三月精

• 03. 妖精大戦争　～ Fairy Wars (03:53)
  • Great Fairy Wars ~ Fairy Wars
  • titre original : 妖精大戦争　～ Fairy Wars
  • source : 妖精大戦争　～ 東方三月精

Commentaires de ZUN

Piste 1	年中夢中の好奇心	Year-Round Absorbed Curiosity
ゲーム「妖精大戦争」より妖しさと明るさと懐かしさの入り混じった曲です。 妖精はイノセントな好奇心の塊ですので、必然的に曲も遊び心満載になります。 原曲よりかなり軽快なリズムで遊び心満載になっています。 妖精らしさ満載ですね。		Un thème plein de suspicion, de luminosité, et de nostalgie du jeu "Fairy Wars". Les fées sont des remplies de curiosité, donc ce thème est également rempli à bloc avec le désir de passer un bon moment. Celui-ci est rempli à bloc avec le désir de passer un bon moment, et a un rythme plus tranquille que l'original. Rempli de ça, tout comme les fées.

Piste 2	真夜中のフェアリーダンス	A Midnight Fairy Dance
少しだけ背伸びして大人っぽい感じになりました。 フェアリーダンスってイメージじゃないですけどね。 フェアリーダンスって言うと、環状にキノコが生えてくる不思議な踊りですが。		Ce thème sonne plutôt comme un adulte se grandissant sur la pointe des pieds. Ceci dit, ce n'est pas tout à fait l'image donnée par le titre "Fairy Dance". Quand on dit "fairy dance", on pense plutôt à une danse mystérieuse faite par des champignons, tous en rond...

Piste 3	妖精大戦争　～ Fairy Wars	Great Fairy Wars ~ Fairy Wars
この漫画では戦闘シーンは殆どありませんが、妖精達は日々闘いに明け暮れています。 無駄に戦わないのは高等な生き物の証ですが、妖精は高等な生き物ではないですので……。 まあ何にしても大戦争ってイメージの曲じゃないですね。		Il n'y a pas vraiment de scènes de combat dans ce manga, mais les fées ne font que se battre contre leur vie quotidienne. Ne pas s'engager dans un combat inutile est la marque d'un être de haut rang, mais les fées en sont pas haut-classées, donc... Enfin, quoiqu'il en soit, ce n'est pas tout à fait un thème dans le style "Grande Guerre", si ?

Galerie

• 

  Arrière du CD

• OSP CD2.jpg

  Le CD