Oriental Sacred Place 1 (CD)

Touhou Trois Fées de la Lune ~ Oriental Sacred Place
Album de Team Shanghai Alice
Sortie	20-03-2010
Pistes	2
Durée	08:06
Site Web	Lien
Chronologie des CD musicaux
Touhou Hisoutensoku OST 東方三月精　～ Oriental Sacred Place (2010) Oriental Sacred Place 2 (CD)

Touhou Trois Fées de la Lune ~ Oriental Sacred Place (東方三月精　～ Oriental Sacred Place, Touhou Sangetsusei ~ Oriental Sacred Place) est un album doujin officiel de Team Shanghai Alice sorti le 20-03-2010. Ce CD accompagne le premier volume de Oriental Sacred Place.

Pistes

• 01. 神域のかくれんぼ暮らし (04:01)
  • The Hide-and-Seek Lifestyle at the Shrine

• 02. 妖怪モダンコロニー (04:05)
  • Youkai Modern Colony
  • titre original : 妖怪モダンコロニー
  • source : ダブルスポイラー　～ 東方文花帖

• 

  Illustration spéciale de la boîte du CD bonus de Toranoana pour célébrer la sortie de OSP vol.1

• 

  Arrière du CD

• 

  Le CD

Commentaires de ZUN

Piste 1	神域のかくれんぼ暮らし	The Hide-and-Seek Lifestyle at the Shrine
漫画に合わせて神社に隠れ住む妖精をイメージしました。 隠れるという行為は本来非常に緊張感のある物ですが、 妖精達のおっちょこちょいな感じを混ぜて軽快さ多めな曲になってると思います。 三妖精にしてはちょっとかっこつけすぎたかな。		Un thème composé dans l'esprit du manga, avec les Trois Fées vivant près du Temple Hakurei. Tandis que la plupart des fées seraient plutôt nerveuses et se cacheraient, j'ai essayé d'ajouter la nature plus légère des Trois Fées et de leur court temps d'attention. Je suppose qu'elles essayent de se la jouer un peu.

Piste 2	妖怪モダンコロニー	Youkai Modern Colony
古典的な妖怪達の新しい拠り所としての幻想郷をイメージしました。 地中からわいてきた妖怪達が地上で楽しく遊ぶ、そんなイメージです。 これは別のゲームの為に書いた曲のフルバージョンなので、 三妖精のイメージとはちょっと異なるかも。		Un thème composé avec l'idée de vieux Youkai établissant de nouvelles bases en Gensokyo. Comme par exemple des Youkai des souterrains remontant à la surface pour passer du bon temps. Ce thème est la version complète d'un que j'avais fait pour un autre jeu, donc il pourrait ne pas tout à fait correspondre à la situation des fées.