Mayohiga

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
マヨヒガ/迷ひ家 (まよいが)
Mayohiga
ma̠jo̞iɡ̃a̠
Fichier:Th07Mayohiga.jpg
Emplacement

Quelque part autour de la Grande Barrière Hakurei ?

Résidents
Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires

Mayohiga (マヨヒガ or 迷ひ家, lit. Maison perdue) est un village perdu quelque part autour de la Grande Barrière Hakurei. Il a été abandonné par les humains, mais abrite de nombreux chats que Chen y a amenés.

Informations Générales

"Dans un domaine abandonné dans les recoins de la montagne, dans lequel un voyageur égaré, en prenant et en revenant avec quelques produits de première nécessité, recevait de la chance", pour ainsi dire apparu comme tel dans le jeu Touhou Project. Comme le Sanctuaire Hakurei, il est situé au plus profond des montagnes, près de la Grande Barrière Hakurei. Il n'est pas clair si "montagne" fait référence à la Montagne Youkai ou à une autre. Cependant, alors que le sanctuaire se trouve physiquement des deux côtés de la barrière, Mayohiga agit comme le reste de la barrière séparant Gensokyo du Monde Extérieur. Les humains qui s'approchent de la barrière commencent à être désorientés et perdus, et s'ils continuent, ils se retrouvent transportés dans le village presque onirique de Mayohiga.

Le Village des Chats (猫の棲む里 Neko no Sumu Sato) se trouverait à Mayohiga, loin du Village Humain, où Chen pourrait essayer de faire des chat qui s'y trouvent ses serviteurs. Chen a amené les chats ici parce que les humains ont abandonné ce village il y a longtemps.

Il est très probable que l'explication de Yukari Yakumo et Ran Yakumo vivant à Mayohiga ne soit pas vraie. La résidence de Yukari a été décrite comme "un lieu inconnu que personne ne devrait jamais pouvoir atteindre", mais Mayohiga est occasionnellement parcouru par des humains perdus, d'où il est également possible de revenir sain et sauf. De plus, la présence d'informations sur Mayohiga dans les Chroniques de Gensokyo montre une certaine connaissance de son existence de la part des humains.

Design du Lieu

Nom

Les textes マヨヒガ, 迷ひ家, et Mayohiga sont tous des archaïsmes basés sur l'orthographe d'avant la Seconde Guerre mondiale et ne reflètent pas la prononciation du nom. De nos jours, il s'écrit マヨイガ en katakana, 迷い家 en kanamajiri, et Mayoiga en Romaji. Dans Perfect Cherry Blossom, l'ancienne orthographe katakana est utilisée dans le titre du stage tandis que l'orthographe moderne kanamajiri est utilisée dans les dialogues.

Base foklorique

La source originale de Mayohiga semble être le livre de 1910 Tōno Monogatari (遠野物語, Tōno Legend), un recueil de contes populaires de Kunio Yanagita, connu pour être le père fondateur du Folklore japonais. Ce conte, raconté principalement dans le nord-est du Japon, raconte l'histoire d'une étrange maison à laquelle accèdent des personnes errant dans un autre monde.

Bien qu'il existe un nombre inhabituel de variantes de l'histoire, l'intrigue de base reste la même : un voyageur perdu dans les recoins de la montagne tombe sur un manoir avec une belle porte, et en entrant et en sortant avec de la vaisselle et des produits de première nécessité, il connaît la bonne fortune. Certaines versions décrivent un grand nombre d'animaux vivant dans le manoir et plusieurs sortes de fleurs fleurissant hors saison dans ses jardins, tandis que d'autres versions décrivent l'endroit comme complètement désert, sans aucun signe de vie. Certaines versions affirment avec certitude que le voyageur pourra revenir, tandis que d'autres disent que tous les voyageurs n'y parviendront pas. Dans certaines versions, la chance apportée par les objets ramenés chez soi est insignifiante, alors que dans d'autres versions, les objets apportent à la famille du voyageur une grande prospérité pour de nombreuses générations.

C'est la version de Tōno Monogatari qui est devenue la plus connue au niveau international. Dans les chapitres 63-64 du livre, l'apparence et les circonstances du Mayohiga sont décrites ainsi :

  • "Dans la maison, il y avait beaucoup de vaches, de chevaux et de poulets, et des fleurs rouges et blanches étaient en fleurs."
  • "De même, en entrant par le foyer, le visiteur arrivait dans une salle de service. Dans le salon, une bouilloire d'eau était sur le point de bouillir, comme si quelqu'un s'apprêtait à faire du thé et était parti aux toilettes. "

Dans Tōno Monogatari, Mayohiga existe sur le mont Shiromi à Tōno, et dans les manuscrits du livre, était même indiqué sur une carte. Le fait que Tōno était autrefois une source de grandes richesses, apparemment venues d'un autre monde, a peut-être contribué à la formation de cette légende.

Apparitions

Perfect Cherry Blossom

Mayohiga est le lieu du stage 2 dans Perfect Cherry Blossom, et le thème du stage est "The Fantastic Tales from Tono" (Les contes fantastiques de Tono). Les héroïnes se rendent ici pour chercher la source de l'enlèvement du printemps dans Gensokyo, mais elles trouvent l'endroit désert, à l'exception de quelques fées. Chen apparaît en tant que midboss du stage, puis à nouveau en tant que boss. Elle annonce que quiconque s'aventure dans Mayohiga ne pourra jamais y retourner, mais elle est facilement vaincue et l'héroïne peut partir sans problème.

Galerie