Marisa Kirisame

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
霧雨 (きりさめ) 　魔理沙 (まりさ)
Marisa Kirisame
kiɾisa̠me̞ ma̠ɾisa̠ (♫)
Marisa Kirisame
Magicienne Ordinaire
Plus de Titres des personnages
Espèce

Humaine

Capacités

Utiliser la magie (Spécialisée en magie de lumière et de chaleur)

Âge

Enfant dans le canon PC-98 ; âge similaire à Reimu dans le canon Windows[1]

Occupation

Magicienne, gérante du Kirisame Magic Shop, bandite, exterminatrice de youkai à temps partiel

Résidence

Dans sa maison personnelle dans la Forêt de la Magie, inconnu dans les PC-98

Thèmes musicaux
Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires
CD de Musique
Divers

Illustrations diverses

Autres

"C'est pas magique si c'est pas flashy. Le Danmaku repose que sur la puissance de feu."
— Marisa Kirisame (Perfect Memento in Strict Sense[2])

Marisa Kirisame (霧雨　魔理沙 Kirisame Marisa) est une Magicienne Ordinaire humaine spécialisée dans les magies de lumière et de chaleur, et habite actuellement dans la Forêt de la Magie. Elle a une certaine manie à collectionner des choses et est considérée comme deutéragoniste de Touhou Project avec le personnage principal Reimu Hakurei.

Informations Générales

Marisa est un personnage jouable très commun dans la plupart des jeux de la série, avec parfois des rôles alternatifs comme boss d'Extra Stage. Sa toute première apparition dans Touhou Project était dans le deuxième jeu PC-98 Story of Eastern Wonderland, et elle est apparue en tant que personnage jouable dans le troisième, Phantasmagoria of Dim.Dream. De plus, elle est apparue comme premier boss d'Extra Stage de Seihou Project, dans son premier jeu Shuusou Gyoku.

Marisa sert de substitut au personnage principal en quelque sorte - elle est assez directe et simple à comprendre, remplissant typiquement le second rôle. Elle sert aussi de contraste à Reimu, qui a reçu des pouvoirs divins immenses, alors que Marisa est le type à travailler dur sans avoir de pouvoir particulier. ZUN a déclaré que cela ne la rendait "pas-très-Touhou", mais que cela a l'avantage d'être plus libre dans la création de ses histoires.[3][4]

La taille de Marisa est celle d'une jeune adolescente dans le groupe "plutôt petit".[5] Contrairement à Patchouli Knowledge et Alice Margatroid, qui sont magiciennes par nature, elle n'est qu'une humaine oridinaire qui utilise la magie. Dans les jeux, elle est toujours. Dans les jeux eux-mêmes, c'est un personnage qui met constamment l'accent sur la puissance et la rapidité. Elle est particulièrement forte pour percer la défense ennemie, mais sa portée est souvent restreinte à une ligne droite. Son attaque signature est un immense laser appeler Love Sign "Master Spark". Elle a une bonne vitesse et une bonne attaque, mais manque de technique rapprochée.[6]

Personnalité

Au premier abord, Marisa est une personne informelle et assez ouverte. Elle socialise avec beaucoup d'habitants de Gensokyo et est amicale avec les humains comme les Youkai, bien qu'elle reste sur ses gardes autour de ces derniers. Elle est plutôt réactive si elle entend ou voit quelque chose d'intéressant ; parfois prenant des risques simplement pour satisfaire sa curiosité. Par exemple, elle a déjà suivi un aigle sur un coup de tête au milieu d'un blizzard.[7] Elle parle de manière informelle et utilise souvent la particule de fin de phrase ze (ぜ). "Ze" utilisé à la fin d'un verbe fait penser à un "mec assez impoli". Ze est généralement utilisé pour exprimer une envie de faire avancer la situation (une sorte de "allez!"), et l'utiliser dans d'autres contextes sonne assez peu naturel, comme pour "se la jouer."

Dans le passé, Marisa était connue pour mentir souvent. Par exemple lorsqu'elle a prétendu être Reimu Hakurei pour éviter d'être embêtée par Flandre Scarlet[8] ou lorsqu'elle a accusé Alice Margatroid à sa place pour se défaire de Reimu.[9] Ceci dit, elle ne cherche pas à tromper les gens en mentant, en rendant ses mensonges très évidents. Au fil du temps, cette tendance à mentir a commencé à se calmer. Dans Wily Beast and Weakest Creature, elle propose volontairement à Saki Kurokoma de venir chez elle et précise clairement que ce n'est pas le Sanctuaire Hakurei.[10] Bien que ça pourrait être parce qu'elle était possédée par un Esprit Aigle.

Elle a une manie à collectionner des choses et présente une bonne connaissance de divers objets magiques ou de valeur de Gensokyo. Elle a souvent été vue voler de nombreux endroits, que ce soit pour des champignons, des morceaux de dragon, ou juste quelque chose qu'elle trouve intéressant à ce moment. Ceci dit, cette manie lui cause souvent de ne plus savoir ce qui se trouve chez elle.

Bien qu'elle fasse de son mieux pour le cacher,[2] Marisa travaille dur pour s'améliorer et être vue comme une grande magicienne.[11] Elle est fière de ses capacités en termes de magie et d'extermination de Youkai, prétendant être "numéro 2 de Gensokyo".[12] Elle tient beaucoup à Gensokyo et à ses habitants, mais le cache derrière ses cachotteries. Dans de nombreux cas, c'est elle qui pousse Reimu à enquêter sur les incidents.

Pouvoirs

Marisa dans Silent Sinner in Blue.

Marisa est une humaine normale sans pouvoirs innés, mais sa véritable force tient dans le fait de pouvoir maîtriser l'une des plus puissantes classes de magie que les humains peuvent utiliser - un exploit surprenant rendu possible grâce aux effets de la Forêt de la Magie.[2] Elle a aussi déjà affronté des humains et Youkai très puissants et a été capable de résoudre de nombreux incidents dans divers scénarios, ce qui représente un véritable exploit. Cependant, son existence est plus proche de celle d'une personne ordinaire ; elle est née sans pouvoirs innés (contrairement Reimu Hakurei) et a été comparée à "des humains d'un niveau proche du nôtre" par ZUN. Résultats, les interprêtations des pouvoirs de Marisa peuvent être assez extrêmes. Elle est particulièrement attachée à sa puissance de feu, et est plutôt prétentieuse en pensant à ses pouvoirs. Elle trouve toujours des adversaires à affronter et joue sur leurs faiblesses. Ceci dit, c'est quelqu'un de très travailleur, et ses pouvoirs sont le résultat de son entraîenement discret.[13] Par exemple, Marisa semble avoir développé une certaine résistance aux poisons, à force de vivre entourées de champignons dans la Forêt de la Magie.

Malgré sa petite taille, Marisa est surprenamment forte physiquement. Dans le chapitre 16 de Curiosities of Lotus Asia, elle a transporté un gros ordinateur depuis Kourindou dans ses bras. Dans Forbidden Scrollery, elle a été montrée en train de sauter par dessus les murs du Manoir Hieda[14] ainsi que grimpant la Montagne Youkai à la force de ses bras (au lieu de simplement voler)[15]. Dans la route Otarie de Marisa dans Wily Beast and Weakest Creature, Urumi Ushizaki a essayé de noyer Marisa avec son bébé en pierre, mais a fini impressionnée que celle-ci parvenait à résister malgré le poids de la statue. Elle a été également capable de soulever Sunny Milk d'une main et de la maintenir à sa taille, apparemment sans effort.[16]

Utiliser la Magie

Combat entre Marisa et Cirno dans Fairy Wars, illustré dans Symposium of Post-mysticism

Marisa s'est entraînée dans la Magie spécialisée en lumière et en chaleur. C'est une magicienne Orientale avec une approche Occidentale en termes de magie, à l'opposé de Patchouli Knowledge. Sa magie à une très grande puissance et peu de faiblesses, mais a aussi peu d'utilisation non-destructives, donc elle l'utilise pour de l'extermination de Youkai flashie plus qu'autre chose. Sa magie est très efficace pour un spectacle de danmaku, mais ce n'est faisable qu'avec ses nombreux efforts pour créer des effets découpés. La majorité de ses Spells se basent sur la puissance plutôt que la finesse et sont décorées d'étoiles et autres phénomènes astronomiques. D'après Perfect Memento in Strict Sense, il est assez étrange de voir un humain à ce niveau de contrôle de magie.

Marisa cueille et collectionne divers champignons exotiques qui vivent dans la Forêt de la Magie. Elle les bout, les écrase, les séche, et les mélange encore plus, créant d'étranges potions ou médicaments. En les chauffant, les submergeant d'eau, ou en essayant au hasard jusqu'à obtenir le bon résultat, elle trouve la façon dont les objets magiques peuvent être utilisés. Réussite ou échec, elle note les détails de chaque expérience.[2] Chez elle, l'on peut trouver des tas de grimoires manuscrits.

Avant de commencer sa recherche dans Le Grimoire de Marisa, Marisa n'utilisait pas d'attaques complexes impliquant des familiers, car elle n'était capable de n'utiliser que des familiers qui tournaient autour d'elle (sans compter son apparition dans Shuusou Gyoku).[17][18]

Voler

Marisa est presque toujours illustrée volant sur son balai quand elle traverse le ciel. Dans les jeux de combat avant Hopeless Masquerade, elle n'enfourche son balai que pour des attaques d'assaut direct, comme Witch Leyline et Stardust Reverie. Cependant, les jeux de combat plus récents montrent Marisa utiliser de plus en plus son balai, à tel point qu'elle l'a toujours soit dans les mains soit entre ses jambes. Perfect Memento in Strict Sense dit qu'elle utilise son balai en permanence car elle le considère un outil essentiel d'une magicienne. C'était originellement un balai normal, mais sur lequel des feuilles ont poussé à force d'être exposé à la magie.

Dans les jeux PC-98, on la voit typiquement sur une plante grimpante plutôt qu'un balai (à l'exception de Phantasmagoria of Dim.Dream où elle a de fausses ailes), mais ses endings de Lotus Land Story et Mystic Square la montrent avec un balai.

Vitesse

Une comparaison entre l'attaque originale et la copie de Marisa

Marisa semble être fière de sa vitesse,[19] qui est probablement l'une des plus rapides chez les humains. Lorsqu'elle utilise Double Spark contre Watatsuki no Yorihime dans Silent Sinner in Blue, elle s'est déplacée si vite après avoir tiré le premier laser qu'elle a eu le temps d'en tirer un deuxième avant que le premier n'atteigne la princesse.[20] Cependant, ZUN a précisé qu'Aya Shameimaru était la plus rapide de Gensokyo, et Marisa semble considérer Aya comme extrêmement rapide[21] et comme une sérieuse adversaire en termes de vitesse.

La grande vitesse de Marisa est représentée dans les jeux ; elle a généralement la meilleure ou l'une des meilleures vitesses disponibles.

Apprendre les techniques des autres

Le Love Sign "Non-directional Laser" de Marisa est une copie de l'attaque de Patchouli Knowledge dans Embodiment of Scarlet Devil, comme cela a été confirmé par ZUN.[22] A part ça, d'autres sont aussi supposément volées ; Love Sign "Master Spark" ressemble beaucoup aux lasers de Yuuka Kazami et Gengetsu de Lotus Land Story, son "Orreries Sun" ressemble à celle de Mima, et son "Cold Inferno" ressemble à l'attaque de Remilia Scarlet dans Imperishable Night. Ceci dit, il n'y a aucune preuve officielle que ces attaques ont bien été copiées.

On ne sait pas si Marisa est naturellement talentueuse pour imiter les attaques des autres, ou si elle y arrive après de nombreux efforts. Elle utilise son Mini-Hakkero pour son Master Spark, tandis que Yuuka génère son laser différemment.[23] Ainsi, sa "copie" du Master Spark ressemble plus à quelqu'un copiant le souffle de feu d'un dragon en utilisant un lance-flammes plutôt qu'une réelle copie carbone due à l'observation. Marisa mentionne aussi qu'elle est incapable d'imiter les Spell Cards de Kaguya Houraisan car elles nécessitent des objets spéciaux que Marisa n'a pas.[24]

Il est peu probable que sa tendance à copier les techniques des autres soit anormale, car les magiciens comme Marisa se construisent en se basant sur le travail des autres. Marisa déclare dans son grimoire que ce sont les magiciens qui "se construisent grâce à l'observation", tandis que Patchouli Knowledge utilise la fierté des magiciens pour ajouter sa touche personnelle au travail d'autrui tout en préservant et respectant l'original.[25] D'après Patchouli, les magiciens recherchent uniquement la vérité.[26] Dans un sens, ils agissent comme des chercheurs se basant sur le travail des autres. Ceci dit, les autres magiciens comme Patchouli ou Alice Margatroid n'ont pas été vus utiliser des imitations aussi évidentes que celles de Marisa.

Occupation

On ne sait pas exactement comment Marisa gagne de l'argent. Elle mentionne dans le chapitre 9 de Strange and Bright Nature Deity qu'elle va régulièrement au Sanctuaire Hakurei pour récupérer les jobs d'extermination de Youkai et Perfect Memento in Strict Sense l'insinue aussi, ce qui en ferait une source d'argent probable. Elle a aussi écrit un livre appelé The Grimoire of Marisa qui étudie de nombreuses Spell Cards par détenteur ; elle a déjà été vue essayer de vendre le livre.[27][28] Elle a été vue vendre de petits charmes magiques, dont l'origine est assez douteuse. Elle a cependant déjà réussi à vendre un supposé pot-anti-tanuki à un villageois.[29]

Kirisame Magic Shop

Marisa tient un magasin de tout et n'importe quoi à côté de chez elle. Bien que ce soit son métier primaire, elle est généralement absente. L'intérieur du magasin est si désordonné qu'il en est presque devenu une mini-Forêt de la Magie.[2]

Perfect Memento in Strict Sense donne quelques informations sur ce magasin.[2] Bien que Marisa soit surprenamment honnête avec ses clients, refusant d'être payée si son travail est mauvais, le magasin est assez peu utile à cause de son emplacement perdu au milieu de la Forêt de la Magie et l'ambiguïté de la qualité de ses services. (Dans Touhou Sangetsusei, sur l'enseigne du Kirisame Magic Shop, autre que le nom du magasin, il est noté "Qu'est-ce tu vas faire" (なんかします).) Les Trois Fées de Lumière ont été ses premières clientes, mais Perfect Memento in Strict Sense insinue qu'elle en a eu d'autres, bien que peu.

Marisa prise en plein délit.
Cambriolage

D'après Perfect Memento in Strict Sense, Marisa entre avec audace par le porte principale et lance sa phrase fétiche "Je vais emprunter tout ça !" en s'enfuyant avec. Elle vole notamment des livres, et n'a pas l'air d'être du genre à voler de l'argent. Sa capacité à "apprendre les techniques des autres" pourrait bien venir de sa nature de voleuse.

En réponse aux commentaires qu'elle a reçu dans Bohemian Archive in Japanese Red sur le sujet, Marisa réplique : "Ma vie est plus courte que les vôtres de toute façon, donc vous pourrez tout récupérer quand je dégage ? J'emprunte juste ça jusqu'à là. Ca devrait être une bonne chose pour ce que je prends comme ça, en plus." La réponse d'Aya Shameimaru fut "Le contenu de cet extrait est typiquement humain et puéril".

Dans Subterranean Animism, Marisa mentionne "être une voleuse" par rapport au livre qu'elle a volé à Patchouli Knowledge. Dans l'Extra Stage de ce jeu, Koishi Komeiji l'appelle "La voleuse aux poupées". Après coup, en l'absence de quiconque au Sanctuaire Moriya, elle s'est infiltrée, mais s'est fait prendre par Kanako Yasaka et les autres et a été sévèrement punie.

Elle a essayé de voler à Kasen Ibaraki lorsqu'elle a appris l'existence des "trésors de l'ermite", mais s'est perdue et s'est fait attaquer par le tigre de Kasen après avoir essayé de le tuer pour sa fourrure.

Possessions

Balai Magique

Marisa vole sur un balai en bambou, en tant que magicienne. C'est un balai ordinaire, mais qui a continué à faire apparaître des feuilles après la mort du bambou, à cause de sa constante exposition à la magie.[2] Dans les jeux de combat, elle s'en sert comme arme pour tirer du danmaku et frapper directement.

Mini-Hakkero
Article principal : Mini-Hakkero

Le Mini-Hakkero, le trésor de Marisa, est un mini-four qu'elle utilise pour son Master Spark signature. Que ce soit pour des petites flammes de cuisson, pour un lance-flammes ou un surpuissant et imbattablement large Magicannon, le Mini-Hakkero est utile dans de nombreuses situations.[2][30] Marisa a elle-même dit qu'elle ne "pouvait s'imaginer vivre sans."[31] Rinnosuke Morichika lui a offert comme cadeau d'adieu quand Marisa a quitté sa famille pour vivre dans la Forêt de la Magie, malgré les risques que son utilisation procurait.

Un citation magique à son sujet a été écrite :

"Au moment de tirer, concentrez votre esprit, et murmurez gentiment le sort au Mini-Hakkero. Visez quelqu'un que vous n'aimez pas, et ils recevront toute la force d'un magicannon d'amour !" — Imperishable Night: Spell card 100 — Marisa's Magic Lecture

Baguette Magique

Dans l'ère PC-98, Marisa avait un baguette magique, mais n'a pas été revue avec jusqu'à Undefined Fantastic Object.

Champignon

Marisa transporte en permanence, caché sous sa jupe, un étrange produit de champignons magique. Après l'avoir lancé, il explose. Le fait qu'elle le cache sous sa jupe semble très dangereux même à Hieda no Akyuu, comme noté dans Perfect Memento in Strict Sense.

Design du Personnage

Marisa, illustrée dans Perfect Memento in Strict Sense.

Nom

Son nom complet est Marisa Kirisame (霧雨　魔理沙). Son nom de famille Kirisame (霧雨, lit. "pluie brumeuse") signifie "bruine" en japonais. Le kanji de son nom ma (魔) provient très probablement de mahou (魔法, "magie") et avec ri (理) interprêté comme "logique/loi/théorie" (理 kotowari), on peut dire qu'il font passer l'idée d'un magicien. De plus, le kanji sa (沙, lit. "petit sable") n'a pas de réel signification, mais est souvent utilisé en japonais pour donner au nom un son plus "féminin".

Marisa est aussi un nom féminin avec des origines dans les langues romanes, et est une variante du latin "maris", qui signifie "de la mer", mais peut aussi vouloir dire "masculin". Si son nom est basé là-dessus, alors il est très probable que cela indique que Marisa est un mélange de cultures Orientale et Occidentale.

Dans Story of Eastern Wonderland, le nom de Marisa était écrit 魔梨沙 en jeu, avec le kanji de "poire". Dans les fichiers attachés au jeu et dans les bad endings, il est écrit 魔理沙. Depuis, son nom est toujours écrit 魔理沙, donc 魔梨沙 était certainement une faute de frappe.

Apparence

En général, Marisa est dessinée avec les cheveux blonds et les yeux jaunes. Elle porte une courte veste et une jupe noires, un tablier blanc à la taille ainsi qu'un t-shirt blanc, et un chapeau de sorcière noir accompagné d'un noeud blanc. Elle a la plupart du temps une tresse d'un côté, attaché par un noeud blanc à l'extrémité. Elle porte parfois des vêtements bleu foncé à la place, comme dans Legacy of Lunatic Kingdom, Subterranean Animism, ou dans les jeux de combat à partir de Hopeless Masquerade.

Son apparence exacte varie quelque peu selon les jeux et livres, arborant parfois d'autres couleurs et petits noeuds, et ses cheveux varient également en taille et en couleur. Dans Embodiment of Scarlet Devil, elle porte un tablier très large et un t-shirt noir. Dans Perfect Cherry Blossom, elle porte une courte cape rose et n'a pas de tresse. Dans Phantasmagoria of Flower View et Ten Desires, ses noeuds sont violets. Ses vêtements, y compris ladite cape, sont bleu foncé dans Subterranean Animism. Elle arbore des tons plus marrons dans Undefined Fantastic Object avec un M sur son tablier et le noeud de son chapeau. Elle a aussi un noeud-papillon rouge et une baguette magique. Elle ajoute un accessoire en croissant de lune dans Legacy of Lunatic Kingdom. Elle se couvre de gants et d'une écharpe roses dans Hidden Star in Four Seasons, accompagnés d'une frise en flocons de neige sur son tablier. Dans Wily Beast and Weakest Creature, ses vêtements sont recouverts de silhouettes de chat. Dans 100th Black Market, Marisa a les cheveux blond pâle et les yeux rouges. Ses cheveux sont lâchés, sans aucun nœud ni attaches. Les trois rangés de boutons sur sa tenue ont été modifiés pour être plus colorées, la rangée la plus haute étant jaune, celle du milieu verte et celle du bas bleue. Elle porte maintenant également un nœud papillon rouge.

Durant l'ère PC-98, sa première apparition dans Story of Eastern Wonderland la représentait avec des cheveux rouges et des vêtements violets (à cause de la palette de couleur limitée des PC-98, le violet était souvent utilisé à la place de noir). Cependant son apparence change dans Phantasmagoria of Dim.Dream, prenant ses maintenant habituels cheveux blonds et yeux jaunes. Marisa garde cette apparence dans le reste de la série jusqu'à 100th Black Market, dans lequel la couleur de ses yeux et de ses cheveux sont modifiés. Dans Mystic Square, ses vêtements sont noirs.

Apparitions de Marisa

Fichier:Th02marisa.png
Marisa dans SoEW.

Sauf précision, Marisa est généralement le deuxième personnage jouable au long de la série.

PC-98

Story of Eastern Wonderland
Article principal : Histoire de Story of Eastern Wonderland

L'aventure de Marisa dans les PC-98 commence dans Story of Eastern Wonderland, où elle est le boss du stage 4 et un disciple de Mima. C'était une enfant qui était censée empêcher Reimu Hakurei d'attendre Mima, mais elle a été vaincue.

Phantasmagoria of Dim.Dream
Article principal : Histoire de Phantasmagoria of Dim.Dream

Phantasmagoria of Dim.Dream est le premier jeu dans lequel Marisa est jouable, mais pas encore comme deuxième choix - à la place, il s'agit de Mima. Dans l'histoire, Marisa suit Mima et trouve Reimu à de mystérieuses vieilles ruines, qui promettent un fantastique prix pour quiconque entre. Un combat contre six autres pour la récompense suivit.

Lotus Land Story
Article principal : Histoire de Lotus Land Story

Lotus Land Story est le premier jeu dans lequel Marisa est second personnage jouable, ce qui devenu un standard de la série Touhou Project. Ici, Marisa ressent un grand pouvoir magique et désire le faire sien. Elle se dirige vers le Lac de Sang sans prévenir Reimu, histoire de ne laisser personne arriver avant elle, et rencontre Yuuka Kazami.

Mystic Square
Article principal : Histoire de Mystic Square

Dans Mystic Square, Marisa entend Reimu parler d'entrer à Makai pour s'occuper d'une soudaine apparition massive de démons. Intéressée par la magie de Makai, elle part sans prévenir Reimu.

Jeux

Embodiment of the Scarlet Devil
Sprite de dos de Marisa dans EoSD
Article principal : Histoire d'Embodiment of the Scarlet Devil

Dans Embodiment of Scarlet Devil, en volant à travers le ciel, Marisa remarque qu'elle ne peut soudainement plus voir le lac. Elle vole immédiatement enquêter et finit par atteindre le Manoir des Scarlet.

Perfect Cherry Blossom
Sprite de dos de Marisa dans PCB
Article principal : Histoire de Perfect Cherry Blossom

Durant le mois de mai d'un hiver qui semble interminable dans Perfect Cherry Blossom, des petales de cerisier tombent devant la maison de Marisa. Elle suit alors les petales à la recherche du printemps.

Imperishable Night
Sprite de dos de Marisa dans IN
Sprite de Marisa dans IN
Article principal : Marisa Kirisame

Dans Imperishable Night, Alice est perturbée par la Lune et décide de convaincre Marisa de l'accompagner pour enquêter sur le responsable de la fausse Lune.

Phantasmagoria of Flower View
Sprite de dos de Marisa dans PoFV
Article principal : Histoire de Phantasmagoria of Flower View

Dans Phantasmagoria of Flower View, les fleurs éclosent hors saison, mais cela ne dérange pas tout de suite Marisa. Elle veut simplement trouver le responsable de toutes ces floraisons et sera la première à savoir pourquoi.

Mountain of Faith
Article principal : Histoire de Mountain of Faith

Marisa remarque que quelque chose perturbe Reimu et finit par trouver qu'un temple rival compte se débarrasser de celui de Reimu. Marisa ne laisserait pas une telle chose arriver, donc si Reimu ne fait rien, elle va s'en occuper.

Subterranean Animism
Article principal : Arc de Marisa et Alice, Arc de Marisa et Patchouli, et Arc de Marisa et Nitori

Dans Subterranean Animism, un geyser apparaît derrière le Sanctuaire Hakurei, et Reimu et Marisa sont toutes enjouées devant leur nouvelle source chaude. Les Youkai, cependant, sont moins satisfaits, car des Esprits de la Terre commencent à en sortir. Patchouli et Yukari suspectent qu'il s'agisse d'une tentative de leurrer des Youkai dans le geyser et décident d'envoyer Marisa à la place pour enquêter.

Undefined Fantastic Object
Article principal : Arc de Marisa A et Arc de Marisa B

Dans Undefined Fantastic Object, Marisa remarque un vaisseau volant à travers le ciel et espère pouvoir piller ses richesses. Quand elle entend qu'il était censé aller à Makai, elle est d'autant plus tentée.

Ten Desires
Article principal : Ten Desires Arc de Marisa

Dans Ten Desires, un flux soudain d'Esprits Divins empêchent le déroulement normal de l'admiration des fleurs, et Marisa compte bien être la première à résoudre le problème.

Double Dealing Character
Article principal : Scénario de Marisa A et Scénario de Marisa B

Marisa découvre que son Mini-Hakkero commence à agir de lui-même, et en déduit qu'il est en train de devenir un Tsukumogami. Marisa apprend par la suite par Yatsuhashi et Benben Tsukumo qu'un groupe de Youkai prévoient un retournement de la société. Elle voyage jusqu'au Château de l'Aiguille Étincelante et vainc Seija Kijin, qui la guide vers Shinmyoumaru Sukuna, détentrice du Maillet Magique, un maillet ayant le pouvoir d'excaucer n'importe quel voeu. A la suite des événements, Marisa empêche Raiko Horikawa, une Tsukumogami, de causer plus de soucis. Celle-ci était parvenue à changer sa source d'énergie en une venant du Monde Extérieur, lui permettant de survivre même après que les effets du Maillet Magique se sont arrêtés.

Legacy of Lunatic Kingdom
Article principal : Scénario de Marisa

Des songes asséchant tout sur leur passage sont apparues à la surface de Gensokyo, ce qui amène Eirin Yagokoro et Kaguya Houraisan à créer Élixir de l'orbe bleu outremer pour Marisa, Reimu, Sanae et Reisen. Ceci fait, les portagonistes partent pour la Lune, là où Eirin pense que l'ennemi se trouve.

Hidden Star in Four Seasons
Article principal : Scénario de Marisa

Les saisons de Gensokyo deviennent folles, alors Marisa décide d'enquêter elle-même. Elle trouvera vite que le problème est que les Fées croulent sous un nouveau pouvoir qu'elles ont obtenu, et attaquent tout ce qu'elles trouvent. Marisa trouvera finalement la véritable coupable.

Wily Beast and Weakest Creature
Article principal : Scénario de Marisa (Aigle)

Un Esprit Aigle vient voir Marisa pour lui dire qu'il y a actuellement un invasion d'Esprits Bestiaux, mais qu'il est un traître ; il a alors besoin de quelqu'un pour empêcher l'invasion. En échange, Marisa recevrait un immense pouvoir. Marisa accepte, et est possédée par l'Esprit qui l'amène en Enfer (littéralement) pour arrêter l'invasion.

Unconnected Marketeers
Article principal : Scénario de Marisa

Marisa découvre l'existence de cartes contenant des pouvoirs d'humains et Youkai qu'elle a affrontés par le passé. Poussée par sa curiosité et son enthousiasme pour collectionner des objets, elle s'empresse d'être la première à les trouver.

Unfinished Dream of All Living Ghost
Fichier:Th19MarisaBackSprite.png
Sprite de dos de Marisa dans UDoALG
Fichier:Th19MarisaSprite.png
Sprite de Marisa dans UDoALG
Article principal : Scénario de Marisa

L'ouverture de la place du marché a entraîné la perte de la propriété des anciennes terres. C'est pourquoi des esprits animaux avides ont tenté de revendiquer la propriété de la terre. Marisa a senti la présence d'un objet qui contrôlait les esprits et même les bêtes. Elle part donc à la recherche de réponses.

Après avoir battu Seiran, Nazrin et Reimu Hakurei, elle retrouve Saki Kurokoma. Suivant les conseils de Reimu, elle combat le chef de la famille Keiga, puis se rend à la Forêt de la magie pour vaincre « la bête puissante » de la famille, qui s'avère être Enoko Mitsugashira. Cependant, Marisa touche le bijou d'Enoko et se réveille en Enfer, où Zanmu Nippaku la combat. Après le combat, Marisa décide de se concentrer sur la recherche du bijou d'Enoko.[32]

Spin-offs

Immaterial and Missing Power
Article principal : Histoire d'Immaterial and Missing Power
Marisa à la parade nocturne durant l'incident des Cent Oni chaque Quatre Jours

Dans Immaterial and Missing Power, un étrange festival pique l'attention de Marisa, et elle part enquêter.

Shoot the Bullet

Marisa n'apparaît pas directement dans Shoot the Bullet, mais simplement dans une "histoire spéciale" dans l'épilogue. Il montre que Reimu Hakurei et elle discutent d'un cahier de notes qu'elle a trouvé.

Scarlet Weather Rhapsody
Article principal : Histoire de Scarlet Weather Rhapsody

Dans Scarlet Weather Rhapsody, Marisa est incapable de sécher son linge à cause de la constante bruine. Concluant que quelque chose ne va pas, elle se lance à la recherche du responsable.

Touhou Hisoutensoku
Article principal : Scénario de Cirno et Scénario de Meiling

Marisa n'est pas un personnage principal dans Touhou Hisoutensoku, et n'est jouable que depuis un menu particulier. Dans le scénario de Cirno, Marisa est assise dans une source chaude lorsque Cirno arrive et lui demande si elle aurait vu un Daidarabotchi. Marisa décide de jouer les dures et l'affronte. Une fois Marisa "étonnamment vaincue", elle montre le mauvais chemin à Cirno. Lorsque Cirno revient finalement, Marisa note qu'elle a vue une silhouette géante dans la Forêt de la Magie. Même Marisa finit par être intéressée par l'histoire du géant.

Double Spoiler
Marisa dans FW, par Makoto Hirasaka.

Dans Double Spoiler, Marisa apparaît en tant que boss de stage Ex, où elle utilise quelques Spell Cards contre les photos d'Aya Shameimaru et Hatate Himekaidou.

Fairy Wars
Sprite de Marisa dans FW
Article principal : Scénario de Marisa

Marisa apparaît en tant que boss d'Extra Stage de Fairy Wars. Tandis que Marisa revient d'une session d'Appréciation des Fleurs, Cirno apparaît et la demande en duel, car Aya lui avait conseillé d'affronter un humain. Marisa ne prend d'abord pas la requête très sérieusement, mais elle décide de combattre en utilisant des lasers non-mortels. Étonnamment, Cirno se défend proprement et finit par battre Marisa, bien qu'elle ait l'air défaite elle-même car Marisa y allait doucement. Marisa retoure finalement chez elle pour se reposer.

Hopeless Masquerade
Attention: Cette section est une ébauche et nécessite plus d'informations. Si vous pouvez contribuer de quelque façon que ce soit, s'il vous plaît, faites-le.
Impossible Spell Card
Article principal : Histoire d'Impossible Spell Card

Après avoir apparemment lu le journal du tengu au sujet d'un amanojaku malfaisant, elle devient l'un des nombreux youkai et humains assez forts pour essayer d'arrêter Seija Kijin au 7ème jour. Elle utilise des spell cards qui sont considérées comme impossibles à esquiver.

Urban Legend in Limbo

Marisa apparaît en tant que personnage jouable dans Urban Legend in Limbo. Elle était originellement présentée sur un carnet de divers Youkai urbains japonais avec une torche, comme si elle racontait une histoire effrayante. Dans son scénario, elle découvre un phénomène à Kourindou et a pris son pouvoir pour le sien. Reimu Hakurei trouve Marisa et lui demande de goûter quelques champignons pour tester un potentiel poison, mais Marisa l'attaque avec son pouvoir occulte, semblant provenir d'une sorte de boule aux reflets violets.

Antinomy of Common Flowers

Dans Antinomy of Common Flowers, Marisa se retrouve soudainement possédée par Koishi Komeiji. Bien qu'aucun des deux ne semble savoir ce qu'il se passe, le duo décide rester ensemble et de s'amuser avec la Perfect Possession. Ils trouvent finalement les responsables de l'incident, Joon et Shion Yorigami. Les Soeurs Désastreuses utilisent leur magie pour échanger leurs équipiers, et Marisa se retrouve perdue d'avance avec Shion de son côté.

La version de Marisa du Monde Onirique apparaît dans le scénario de Joon et Shion, se plaignant d'être toujours reléguée au second rôle derrière Reimu Hakurei.

Violet Detector

La Marisa du Monde Onirique apparaît devant Sumireko Usami et, sans explication, lui conseille d'attaquer car "Autrement, tu ne sortiras jamais d'ici" (en rapport au monde onirique).

Touhou Gouyoku Ibun
Sprite de Marisa dans GI

Après qu'une étrange eau noire ait commencé à émerger partout du sol dans la Forêt de la Magie, Marisa part enquêter. Après avoir appris que cette "eau noire" est appelée "pétrole" et qu'elle peut apporter richesse ou malheur, elle se rend dans la zone la plus profonde du sous-sol, l'ancien Enfer des Bassins de Sang, et y trouve Yuuma Toutetsu, qui pense que la magicienne est venue voler le pétrole et l'attaque.

100th Black Market
Article principal : Histoire de 100th Black Market

Il s'agit du tout premier jeu mettant uniquement en scène Marisa Kirisame, après la déclaration de Chimata Tenkyuu comme quoi les Cartes de Pouvoir disparaîtraient après les événements de Unconnected Marketeers, la valeur des cartes continue encore de monter toujours plus haut. Marisa Kirisame part enquêter sur les "marchés noirs" qui échangent des cartes sans la supervision de Chimata ; et pour récolter autant de cartes que possible pour elle-même.

Seihou Project

Fichier:Sh01Marisa.png
Marisa dans Shuusou Gyoku.
Note: Cette section fait partie de Seihou Project par le cercle Doujin "Shunsatsu sare do?".
Shuusou Gyoku
Article principal : Shuusou Gyoku : Scénario Extra
Fichier:Sh01MarisaSprite.png
Marisa dans SSG

Marisa apparaît en tant que permier boss d'Extra Stage de Shuusou Gyoku, permier jeu de la série Seihou Project, une série de jeux danmaku par le cercle doujin "Shunsatsu sare do?", auquel ZUN a contribué en composant quelques musiques.

Elle semble n'avoir aucune idée de ce qu'est le monde de Seihou ; elle n'est pas au courant qu'il n'y a aucune végétation et ne pense rien de la machinerie scientifique qui y est présente, mais elle connaît ceci dit le Saint Graal. Curieuse de savoir pourquoi VIVIT et son maître Erich veulent le Graal, elle l'affronte, mais est vaincue. Elle est ensuite bonked par Reimu Hakurei pour s'être battue au Sanctuaire Hakurei. Sa façon de parler indique que ces événements ont lieu entre Mystic Square et Embodiment of Scarlet Devil.

Littérature

Curiosities of Lotus Asia
Eastern and Little Nature Deity
Article principal : Eastern and Little Nature Deity, Strange and Bright Nature Deity, Oriental Sacred Place, et Visionary Fairies in Shrine

Marisa apparaît régulièrement au cours des événements de ces histoires. Elle traîne principalement au sanctuaire Hakurei pour discuter avec Reimu des événements en cours. Cette conversation est généralement entendue par les trois fées de lumière, ce qui donne le coup d'envoi de leur aventure pour le chapitre en question. De temps en temps, elle fait équipe avec les fées pour s'amuser un peu, par exemple en faisant une farce à Reimu.

Extra of the Wind
Seasonal Dream Vision/A Beautiful Flower Blooming Violet Every Sixty Years
Strange Bright Nature Deity
Memorizable Gensokyo

Dans Memorizable Gensokyo, un manga basé sur Perfect Memento in Strict Sense, Marisa et Reimu rendent visite à Hieda no Akyuu.

Perfect Memento in Strict Sense
Article principal : Perfect Memento in Strict Sense/Marisa Kirisame
Silent Sinner in Blue

Marisa est le personnage principal de Silent Sinner in Blue. Lors de l'inauguration du vaisseau spatial du manoir du démon écarlate, elle aide à transmettre à Sakuya la suggestion d'Eirin pour le nom du vaisseau, qui est ensuite acceptée. Elle en profite pour demander à être admise à bord du vaisseau pour le voyage vers la Lune. Pendant le voyage, son précieux Mini-Hakkero est utilisé comme chauffage portable par Sakuya, ce qui la met en colère. Plus tard, elle est facilement vaincue par Yorihime et renvoyée sur Terre.

Cage in Lunatic Runagate
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
Oriental Sacred Place
The Grimoire of Marisa

Marisa Kirisame est l'auteure du grimoire de Marisa, inspirée par le carnet d'Aya Shameimaru. Elle écrit un grimoire de danmaku sur les Spell Cards des autres habitants de Gensokyo, espérant trouver des indices de nouvelle magie, ou au moins pour pouvoir vendre son livre en librairie à un prix sympathique. Les grimoire contient ses commentaires sur les Spells de nombreux personnages, y compris elle-même, et explique les différents types de danmaku et Spell Cards.

Wild and Horned Hermit

Dans Wild and Horned Hermit, Marisa se rend régulièrement au Sanctuaire Hakurei pour discuter des événements récents, participant à tout festival en place, ou simplement pour rendre visite à Reimu Hakurei. Marisa invitait Kasen Ibaraki au sanctuaire de plus en plus souvent, espérant pour apprendre des ses techniques, malgré le désaccord de Reimu.

Dans le chapitre 10, Marisa se rend dans les montagnes à la recherche de l'Autre Monde de Hahakigi (en fait, l'arbre marqueur de Kasen pour son aigle de compagnie, Kanda) et est prise au milieu d'un blizzard. Elle finit par s'égarer dans la résidence cachée de Kasen en suivant Kanda sur un coup de tête. Malgré cette expérience de mort imminente, elle tente plus tard de retourner chez Kasen, mais se fait attaquer par le tigre de Kasen après avoir essayé de le tuer pour sa peau.

Dans le chapitre 28, Marisa a été trouvée par Kasen dans l'Ancien enfer voulant voir les cerises du monde souterrain. Kasen l'a réprimandée et lui a déconseillé de s'y rendre.

Au chapitre 34, alors que Reimu semble souffrir d'une maladie causée par l'épuisement (en fait, elle passe des nuits blanches à lire des livres de Suzunaan), Marisa prend sur elle de cuisiner des aliments rares, comme la salade de la grande ciguë, pour aider Reimu à retrouver ses esprits. Le succès de sa cuisine est discutable. Plus tard, après que Sumireko Usami ait invoqué une soucoupe volante au sanctuaire, Marisa et Kasen aperçoivent un Objet Volant Non Identifié dans le ciel.

Dans le chapitre 41, avant les événements de Hidden Star in Four Seasons, c'est Marisa qui avertit Reimu qu'un incident est en train de se produire.

Forbidden Scrollery

Marisa est l'un des personnages principaux de Forbidden Scrollery. Elle fait particulièrement attention à Kosuzu Motoori et les Livres Youma qu'elle possède, se rendant régulièrement à sa librairie Suzunaan pour enquêter sur les différents soucis causés par ces livres et par les Youkai qui tentent de s'en emparer.

Elle a une tenue d'hiver exclusive à ce manga, avec une jupe blanche ondulante rappelant le style de la robe de Yukari dans Scarlet Weather Rhapsody et les jeux de combat suivants.

Strange Creators of Outer World
Visionary Fairies in Shrine
Alternative Facts in Eastern Utopia
Article principal : Horoscope Danmaku Chanceux de Marisa Kirisame
The Grimoire of Usami

Dans le Grimoire d'Usami, Marisa participe à un concours de danmaku en tant que juge, espérant en tirer des informations utiles pour ses propres recherches.

Cheating Detective Satori

Marisa est l'un des personnages principaux, devenant le "Détective Magique de la Forêt". Lorsque qu'un crime apparaît au Manoir des Scarlet, tout le monde s'empresse de jouer les détectives. Comme les autres personnages présents dans le manga (exceptées Satori Komeiji et Rin Kaenbyou), elle est cependant tout aussi suspecte que les autres "détectives".

Lotus Eaters

Marisa apparaît occasionnellement lors de fêtes au sanctuaire Hakurei et pour des boissons au Geidontei. Dans le passé, elle a demandé de l'aide à Miyoi pour des conseils culinaires. Au chapitre 40, elle est la seule humaine à savoir que Miyoi est une youkai Zashiki-Warashi.

Bohemian Archive in Japanese Red
Article principal : Article de Marisa dans Bohemian Archive in Japanese Red Article et Interview
Symposium of Post-mysticism
Marisa avec Kanako & Miko dans SoPm
Article principal : Article sur Marisa dans Symposium of Post-mysticism

Dans Symposium of Post-mysticism, Marisa fait partie des modérateurs du symposium avec Kanako Yasaka, Byakuren Hijiri et Toyosatomimi no Miko. C'et généralement elle qui lance le débat avec une question sur l'état actuel de Gensokyo et ses problèmes. Elle apparaît également dans un article décrivant son combat contre Cirno dans Fairy Wars.

Relations

Marisa a déjà rencontré la majorité des Personnages qui sont apparus dans Touhou Project.

Reimu Hakurei

Reimu et Marisa en combat, illustrées dans The Grimoire of Marisa.
Reimu et Marisa dans Silent Sinner in Blue.

Reimu est la meilleure amie de Marisa, les deux faisant la plupart de leurs activités ensemble. Bien que Reimu fut à la base censée s'occuper des incidents elle-même en tant que prêtresse, Marisa est généralement celle à prendre l'initiative pour les résoudre, particulièrement récemment.

De temps en temps, les deux s'affrontent, comme dans le stage 4 de Imperishable Night, ou dans les jeux de combat. Marisa gagne environ 40% de ses combats contre Reimu.[33] Elle était d'abord jalouse des pouvoirs innés de Reimu, là où elle a dû s'entrainer dur pour obtenir ses pouvoirs. Pour contrer les pouvoirs immenses de Reimu, Marisa a nommé et ajouté une limite de temps à l'une des Spell Cards de Reimu, Fantasy Nature[34]. Bien que Marisa ait causé des incidents par le passé,[13] elle a depuis abandonné son rôle d'antagoniste et joue maintenant un rôle de préservatrice de la paix en Gensokyo.

Alice Margatroid

Alice Margatroid est une autre magicienne de la Forêt de la Magie. Elles ont été partenaires dans Imperishable Night, et Alice a également assisté Marisa dans Subterranean Animism. Elles se sont battues pour la première fois durant les événements de Mystic Square, et plus tard dans Perfect Cherry Blossom.

Les deux semblent être à la fois ennemies et amies, s'insultant et se combattant régulièrement, mais également faisant équipe d'autres fois. Au vu de toutes leurs disputes, les deux semblent être d'assez bonnes amies, et Alice a d'ailleurs déjà recommandé le Kirisame Magic Shop aux Trois Fées de Lumière, et s'entend suffisamment bien avec Marisa pour ne pas être dérangée par dormir avec Marisa dans le bad ending de Imperishable Night.

Résidents du Manoir des Scarlet

Les habitantes du manoir sont toutes parfaitement conscientes des entrées par effraction de Marisa dans leur Librairie. Elles font généralement la sourde oreille, mais certaines phrases de victoire dans les jeux de combat montrent qu'elles seraient prêtes à l'affronter si elles la prenaient en plein délit. Parfois, elles la laisseront simplement faire, comme dans les endings de Marisa dans Embodiment of Scarlet Devil, où Sakuya finit même par jouer son jeu, en lui servant à manger ou en l'aidant à se cacher de Remilia Scarlet. Elle s'entend suffisamment bien avec tout le monde pour pouvoir entrer sans souci, y compris si elle vole des choses.

Patchouli Knowledge

Patchouli Knowledge est la première victimes des vols de Marisa, voyant souvent disparaître des livres de sa librairie. Malgré cela, elle a aidé Marisa dans Subterranean Animism, et les deux semblent s'entendre correctement.

Flandre Scarlet

Dans Perfect Memento in Strict Sense, Marisa commente : "Des fois quand je m'infiltre dans le Manoir des Scarlet, je trouve la petite soeur. J'ai dû passer sans qu'elle me voie, mais après tous ces efforts pour entrer, j'espérais ne pas la rencontrer."

Rinnosuke Morichika

Marisa & Kourin sur le cover des chapitres 6 & 7 dans Curiosities of Lotus Asia.

Rinnosuke Morichika a travaillé pour le père de Marisa à son magasin dans le Village Humain en tant qu'apprenti avant de partir ouvrir Kourindou plus de onze ans avant la naissance de Marisa, et l'a connue depuis qu'elle était petite. En se basant sur le chapitre 22 de Curiosities of Lotus Asia, Marisa a dû rencontrer Rinnosuke en personne aux alentours de 2001, et Marisa a déjà été vue écouter en cachette une conversation entre son père et Rinnosuke quand elle était "très jeune". Marisa pense que Rinnosuke est assez dur avec elle à cause de sa famille, mais la vérité est qu'il reste sur ses gardes avec elle car il ne veut pas qu'elle sache quand il lui ment, particulièrement quand il s'agit de le payer avec des objets que Marisa a trouvés.

Rinnosuke voit Marisa comme plutôt embêtante, car elle a une fâcheuse tendance à prendre ce qu'elle veut dans Kourindou, et à imposer sa présence. En retour, Marisa voit Rinnosuke comme plutôt ignorant et incapable d'admettre qu'il n'est pas en mesure d'analyser les objets du Monde Extérieur qu'il collectionne. Malgré ça, ils s'entendent toujours bien. Rinnosuke a également créé et offert le Mini-Hakkero à Marisa. Celle-ci est d'ailleurs la seule à appeler Rinnosuke par son surnom "Kourin", ce qui pourrait signifier soit des familiarités soit la nature impolie typique de Marisa.

A cause des manies de collection de Marisa, Rinnosuke parvient souvent à obtenir des objets rares qu'elle trouve contre assez peu d'argent, soit parce que Marisa ne connaît pas leur vraie valeur, soit parce qu'elle n'en a pas besoin. Ceci dit, il se sent un peu mal de l'extorquer ainsi.[35]

Nitori Kawashiro

Nitori Kawashiro connaît Marisa depuis les événements de Mountain of Faith, et se plait à s'appeler amie de Marisa. Elle a elle aussi aidé Marisa dans Subterranean Animism. On ne sait pas si Marisa a déjà volé quelque chose sur la Montagne Youkai. Nitori a un attrait particulier pour les humains, et Marisa respecte sa technologie, ce qui fait que les deux s'entendent plutôt bien. Nitori et ses Kappa ont été vues travailler avec Marisa dans Wild and Horned Hermit, certainement chacune pour leurs propres bénéfices.

Mima

Article principal : Canon

Dans le canon des jeux PC-98, Marisa est une servante de Mima. Elle l'admire grandement, lançant fièrement que "Lady Mima est invincible" dans l'omake de Story of Eastern Wonderland et s'excusant lorsqu'elle est vaincue par Reimu Hakurei. Mima est à ce jour la seule personne à qui Marisa s'addresse de façon honorifique. De plus, elle s'inspire de Mima, partageant ses patterns d'attaques (et utilisant une attaque très similaire à son Orreries Sun) et utilisant des ailes illusionnaires similaires à celle de Mima dans Phantasmagoria of Dim.Dream. Cependant, on ne les voit jamais dans une même conversation à l'écran (au mieux une seule ligne de dialogue lorsqu'elles s'affrontent dans Phantasmagoria of Dim.Dream). ZUN ne répond à aucune question concernant leur relation, mais dit que l'attitude de Marisa envers Mima est simple à comprendre.[36]

Trois Fées de Lumière

Les Trois Fées de Lumière vivent dans la Forêt de la Magie, et connaissaient Marisa avant de s'être proprement rencontrées. Au début, Marisa les considérait comme de simples fées quand elle les trouvait en train de jouer des tours à elle ou à Reimu. Cependant, lorsque les fées sont devenues les premières clientes du Kirisame Magic Shop, où Marisa a débarrassé leur maison du Tsuchinoko, elles et Marisa sont devenues de bonnes amies.

Éventuellement, Marisa a commencé à jouer leur jeu et même à leur jouer des tours parfois. Les fées parlent de Marisa en utilisant son prénom, ce qui montre une famliliarité, et les quatre s'entendent suffisamment bien pour les fées aient recours à la chaleur de Marisa lors d'un hiver très froid. Dans Strange and Bright Nature Deity, sous l'influence de l'alcool, les trois fées se sont déjà accrochées directement à Marisa pour se protéger. Reimu était d'abord perplexe, et commençait à les appeler "ces fées là" qui trainaient toujours avec Marisa. Cette dernière et les fées s'unissent même parfois pour jouer des tours à Reimu.

Marisa était originellement incapable de voir la maison des fées. Pour tous les humains, les maisons de fées apparaissent comme des arbres quelconques. Cependant, pour quelconque raison, elle est capable de déterminer quel arbre est leur maison dans Oriental Sacred Place simplement en regardant de loin. Marisa elle-même se surprend d'en être capable, étant donné que même les humains avec un certain sens de la magie n'en sont normalement pas capables. Elle ne révèle cependant pas le secret à Reimu, qui tente de le trouver pour les expluser.

Marisa apparaît également dans le jeu de danmaku lié à Sangetsusei, Fairy Wars, en tant que l'un des boss.

Famille Kirisame

La famille de Marisa tient un grande magasin de seconde main dans le Village Humain, appelé le "Kirisame Shop".[33] Marisa a coupé les ponts avec sa famille, et évite tout se qui se rapporte à eux. Elle a dit à Rinnosuke Morichika qu'elle ne retournera jamais les voir, et préfère ne pas en parler.[37]

Dans Perfect Memento in Strict Sense, il est dit que sa famille est du contenu privé et les détails ne sont pas clairs. Le livre donne l'hypothèse que Marisa soit partie car le Kirisame Shop ne touche à aucun objet lié à la magie. Ce que le magasin vend et l'organisation de la famille n'ont jamais été expliqués. Ainsi, la famille de Marisa est la source de nombreuses spéculations. Cependant, son père vient parfois à Kourindou, bien que rarement. Aucun des membres de sa famille n'a de nom connu.

Relations mineures

Satori Komeiji et Koishi Komeiji

Après les événements de Subterranean Animism dans ses scénarios avec Nitori Kawashiro et Patchouli Knowledge, Marisa impressionne suffisamment Koishi pour qu'elle lui propose de venir jouer au Palais des Esprits de la Terre n'importe quand. Il lui suffit de dire qu'elle est une amie de Satori pour que tout le monde la laisse tranquille, car tous les Youkai des Souterrains la détestent. Bien que Marisa et Satori aient tendance à mal se sentir à proximité de l'autre, Marisa a hâte de pouvoir descendre dans les Souterrains à son gré.

Mimi-chan

Dans le canon PC-98, Marisa est la propriétaire de Mimi-chan, et le trouve mignonne. Il s'agit en fait d'un missile apporté du Monde Extérieur par Yumemi Okazaki, ce dont Marisa est conscience. Ceci dit, elle n'a aucune idée de comment l'utilier, alors s'en sert comme balai volant. Si elle savait comment marchaient les missiles ballistiques intercontinentaux, elle arrêterait certainement.

Tsuchinoko

Marisa a adopté le Tsuchinoko comme animal de compagnie dans Strange and Bright Nature Deity. Elle le trouve trop mignon pour l'exterminer, et ne voit pas pourquoi des humains ne pourraient pas garder des Youkai comme tels.

Byakuren Hijiri

Byakuren est une Magicienne, comme Marisa, mais a bien plus d'expérience et est elle devenue un Youkai, contrairement à Marisa. Malgré un désaccord initial sur le statut des humains et Youkai dans l'ending de Marisa A de Undefined Fantastic Object, Byakuren apprécie la personnalité directe de Marisa, et en remerciement pour l'aide de Marisa, a demandé à Minamitsu Murasa d'amener Marisa à Makai lorsqu'elle le désirait. Elle a aussi dit à Marisa que, en tant que Magicienne, elle pouvait venir la voir si jamais elle avait un problème. On ne sait pas si la conversion du Navire Palanquin en temple a posé problème à l'accord.

Narumi Yatadera
Attention: Cette section est une ébauche et nécessite plus d'informations. Si vous pouvez contribuer de quelque façon que ce soit, s'il vous plaît, faites-le.
Enoko Mitsugashira

Enoko connaît Marisa depuis longtemps, car elle l'a vue pour la première fois dans la Forêt de la Magie lorsqu'elle était encore une louve. [38] Leur relation semble très bonne, puisque Enoko a même laissé Marisa examiner son bijou pour qu'elle puisse obtenir plus d'informations sur la façon de guérir sa malédiction. [39] Marisa semble décidée à mener l'enquête même si elle se retrouve plusieurs fois en Enfer, bien que cela soit dû au fait que Marisa pense que le bijou est précieux et que peut-être, si elle se rapproche d'Enoko, elle le lui prêtera. [40]

Galerie

Covers

Artworks

Sprites

  • Palette de couleurs de Marisa dans Touhou Hisoutensoku, Scarlet Weather Rhapsody et Immaterial and Missing Power (2 et 3 horizontalement)

    Palette de couleurs de Marisa dans Touhou Hisoutensoku, Scarlet Weather Rhapsody et Immaterial and Missing Power (2 et 3 horizontalement)

  • Les différentes palettes de couleur de Marisa dans Hopeless Masquerade (1 à 5), dans Urban Legend in Limbo et Antinomy of Common Flowers (6 à 13), et Antinomy of Common Flowers v1.10

    Les différentes palettes de couleur de Marisa dans Hopeless Masquerade (1 à 5), dans Urban Legend in Limbo et Antinomy of Common Flowers (6 à 13), et Antinomy of Common Flowers v1.10

Illustrations

Captures d'écran

Autres

  • Sketch de Marisa dans Bohemian Archive in Japanese Red

    Sketch de Marisa dans Bohemian Archive in Japanese Red

  • Logo de Marisa dans The Grimoire of Marisa

    Logo de Marisa dans The Grimoire of Marisa

  • Logo de Marisa dans Touhou Hisoutensoku

    Logo de Marisa dans Touhou Hisoutensoku

  • Omikuji avec le portrait de Marisa fait par ZUN au Reitaisai 15

    Omikuji avec le portrait de Marisa fait par ZUN au Reitaisai 15

  • Pub pour le balai volant de Marisa dans Alternative Facts in Eastern Utopia

    Pub pour le balai volant de Marisa dans Alternative Facts in Eastern Utopia

  • Pub de Marisa dans Alternative Facts in Eastern Utopia

    Pub de Marisa dans Alternative Facts in Eastern Utopia

  • Représentation du Mini-Hakkero de Marisa sur l'une des cartes dans Unconnected Marketeers

    Représentation du Mini-Hakkero de Marisa sur l'une des cartes dans Unconnected Marketeers

Skills

  Skills
Nom Traduction Commentaires Jeux Utilisation
Total: 38
「マジックミサイル」 "Magic Missile" EoSD
PCB
TD
LoLK 		Type A
Type A non concentré
Concentré
Concentré
「イリュージョンレーザー」 "Illusion Laser" EoSD
PCB
PoFV
MoF
UFO
TD
DDC
LoLK 		Type B
Type B concentré
Attaque chargée
Type B
Type A
Non concentré
Non concentré
Non concentré
「マジックナパーム」 "Magic Napalm" PCB Type A concentré
「ストリームレーザー」 "Stream Laser" PCB Type B non concentré
ミアズマスウィープ Miasma Sweep IaMP
SWR 		623A/B
Défaut 623B/C
ウィッチレイライン Witch Leyline Aligné avec le Bouddhisme IaMP
SWR
HM
ULiL
AoCF 		214A/B
Défaut 214B/C
Équipable
6C
6C
グラウンドスターダスト Ground Stardust IaMP
SWR 		41236A/B
Défault 22B/C
「スターダストミサイル」 "Stardust Missile" IN
「アースライトレイ」 "Earthlight Ray" En lien: La Spell Card de Marisa Signe de Lumière "Rayon de lumière de la Terre" (IN) PoFV Attaque EX
「スプレッドスター」 "Spread Star" MoF Type A
「コールドインフェルノ」 "Cold Inferno" MoF Type C
メテオニックデブリ Meteonic Debris SWR Défaut 236B/C
ラジアルストライク Radial Strike SWR Alternatif 214B/C
バスキースウィーパー Bosky Sweeper SWR Alternatif 423B/C
デビルダムトーチ Devildom Torch SWR Alternatif 22B/C
ナロースパーク Narrow Spark SWR Alternatif 236B/C
アップスウィープ Up Sweep SWR Alternatif 214B/C
ステラミサイル Stellar Missile SWR Alternatif 623B/C
グリーンスプレッド Green Spread SWR Alternatif 236B/C
「レインボーワイヤー」 "Rainbow Wire" Avec l'assistance d'Alice. SA Tir type A
「リモートサクリファイス」 "Remote Sacrifice" Avec l'assistance d'Alice. SA Bombe type A
「エブリアングルショット」 "Every Angle Shot" Avec l'assistance de Patchouli. 5 tirs différents en un. SA Tir type B
「ファイブシーズン」 "Five Seasons" Avec l'assistance de Patchouli. SA Bombe type B
「空中魚雷」 "Aerial Torpedo" Avec l'assistance de Nitori SA Tir type C
「オプティカルカモフラージュ」 "Optical Camouflage" Avec l'assistance de Nitori. En lien: La Spell Card de Nitori Optique "Camouflage Optique" (MoF) SA Bombe Type C
スーパーショートウェーブ Super Short-Wave UFO Type B
マジカル産廃再利用ボム Magical Waste-Recycling Bomb Soku Alternatif 22B/C
ライジングスウィープ Rising Sweep Aligné avec le Bouddhisme HM
ULiL
AoCF 		Équipable
2C
2C
ウィッチングブラスト Witching Blast Aligné avec le Taoïsme
Pas de nom dans ULiL ou AoCF 		HM
ULiL
AoCF 		Équipable
Attaque B chargée
Attaque B chargée
ストラトフラクション Strato Fraction Aligné avec le Shintoïsme HM
ULiL
AoCF 		Équipable
8C
8C
スウィープアサイド Sweep Aside Aligné avec le Taoïsme HM
ULiL
AoCF 		Équipable
4C
4C
パワフルドラッグ Powerful Drug Aligné avec le Shintoïsme HM
ULiL
AoCF 		Équipable
5C
5C
ルミナリーショット Luminary Shot Aligné avec le Shintoïsme HM Équipable
八卦ファイア Eight Trigram Fire DDC Type A concentré
マジックドレインミサイル Magic Drain Missile DDC Type B concentré
実際にあった学校の恐怖 School Horror that Really Happened Avec l'assistance d'une Boule de cristal ULiL
AoCF 		A+B avec une Boule de Cristal
A+B avec la jauge Occulte
エクストリームウィンター Extreme Winter Avec l'assistance des portes arrières d'Okina; aussi utilisé par Reimu, Aya et Cirno HSiFS Fixe/Sous-type D
ヴァカンスの生命 Vitality on Vacation Avec l'assistance des portes arrières d'Okina; aussi utilisé par Reimu, Aya et Cirno HSiFS Sous-type E

Spell Cards

  Spell Cards
Nom Traduction Commentaires Jeux Utilisation
Total : 66
魔符「スターダストレヴァリエ」 Magic Sign "Stardust Reverie" Liée : Sign I "Stardust Reverie"
Comet "Blazing Star"
Black Magic "Event Horizon" 		EoSD
PCB
IaMP
IN
PoFV
SWR
SSiB 		Use
Use
Use
St. 4B: E/N
Use
Use
Ch.15
恋符「マスタースパーク」 Love Sign "Master Spark" Possiblement inspirée par Yuuka Kazami (LLS)
Liée : Sign III "Master Spark"
Magicannon "Final Spark"
Loving Heart "Double Spark"
Love Sign "Master Spark-like Flashlight" 		EoSD
PCB
IaMP
IN
IN
SWR
UFO
TD
GoM
HM
ULiL
LoLK
AoCF
WBaWC 		Use
Use
Use
Use
St. 4B: E/N
Use
Use
Use
—
Use
Use
Use
Use
Use
魔符「ミルキーウェイ」 Magic Sign "Milky Way" Liée : Magic Space "Asteroid Belt" PCB
IN
GoM 		Use
St. 4B: E/N
—
恋符「ノンディレクショナルレーザー」 Love Sign "Non-Directional Laser" Inspirée par Patchouli (EoSD
Voir les commentaires d'IN)
Liée : Patchouli's non-SC ; Love Storm "Starlight Typhoon" 		PCB
IN
Soku 		Use
St. 4B: E/N
Use
魔砲「ファイナルスパーク」 Magicannon "Final Spark" IaMP
IN
IN
SWR
SSiB 		Use
Use
St. 4B: N/H
Use
Ch.15
彗星「ブレイジングスター」 Comet "Blazing Star" Liée : "Blazing Star"
"Blazing Star-like Tag" 		IaMP
SWR
DS
HM
ULiL
AoCF 		Use
Use
St. Ex
Use
Use
Use
儀符「オーレリーズサン」 Astrologic Sign "Orreries Sun" Inspirée par Mima (SoEW)
Liée : Celestial Apparatus "Orreries Solar System", Celestial Apparatus "Orreries Universe", Star Sign "Satellite Illusion" 		IaMP
SWR 		Use
Use
天儀「オーレリーズソーラーシステム」 Celestial Apparatus "Orreries Solar System" Inspirée par Mima (SoEW) IaMP
DS 		Use
St. Ex
符の壱「スターダストレヴァリエ」 Sign I "Stardust Reverie" IaMP Histoire
符の弐「アステロイドベルト」 Sign II "Asteroid Belt" IaMP Histoire
符の参「マスタースパーク」 Sign III "Master Spark" IaMP Histoire
星符「ドラゴンメテオ」 Star Sign "Dragon Meteor" IaMP
SWR
GoM 		Histoire
Use
—
魔空「アステロイドベルト」 Magic Space "Asteroid Belt" Liée : Sign II "Asteroid Belt" IN St. 4B: H/L
黒魔「イベントホライズン」 Black Magic "Event Horizon" IN
GoM
SSiB 		St. 4B: H/L
—
Ch.15
恋風「スターライトタイフーン」 Love Storm "Starlight Typhoon" IN St. 4B: H/L
恋心「ダブルスパーク」 Loving Heart "Double Spark" IN
SSiB 		St. 4B: H/L
Ch.15
光符「アースライトレイ」 Light Sign "Earthlight Ray" Liée : Light Blast "Shoot the Moon" IN
Soku 		St. 4B: E/N
Use
光撃「シュート・ザ・ムーン」 Light Blast "Shoot the Moon" Liée : Light Blast "Shoot the Little Moon" IN
GoM 		St. 4B: H/L
—
魔砲「ファイナルマスタースパーク」 Magicannon "Final Master Spark" IN St. 4B: L
「ブレイジングスター」 "Blazing Star" IN
GoM 		LW
—
魔符「スターダスト」 Magic Sign "Stardust" PoFV Use
魔符「イリュージョンスター」 Magic Sign "Illusion Star" PoFV Use
星符「エスケープベロシティ」 Star Sign "Escape Velocity" SWR Use
星符「メテオニックシャワー」 Star Sign "Meteonic Shower" SWR Use
光符「ルミネスストライク」 Light Sign "Luminous Strike" SWR Use
邪恋「実りやすいマスタースパーク」 Perverse Love "Easily-Fruitful Master Spark" SWR
SWR 		Use
Histoire
星符「ポラリスユニーク」 Star Sign "Polaris Unique" SWR Histoire
天儀「オーレリーズユニバース」 Celestial Apparatus "Orreries Universe" SWR Histoire
魔符「アルティメットショートウェーブ」 Magic Sign "Ultimate Shortwave" Magic Sign est une supposition. UFO Use
星符「グラビティービート」 Star Sign "Gravity Beat" Soku Use
魔廃「ディープエコロジカルボム」 Magic Waste "Deep Ecological Bomb" Soku Use
星符「エキセントリックアステロイド」 Star Sign "Eccentric Asteroid" Soku Histoire
流光「シューティングエコー」 Light Flow "Shooting Echo" Soku Histoire
魔符「マジカルR360」 Magic Sign "Magical R360" Soku Histoire
星符「オールトクラウド」 Star Sign "Oort Cloud" DS St. Ex
光符「ミステリアスビーム」 Light Sign "Mysterious Beam" FW St. Ex
光撃「シュート・ザ・リトルムーン」 Light Blast "Shoot the Little Moon" FW St. Ex
魔弾「テストスレイブ」 Magic Bullet "Test Slave" FW St. Ex
閉符「ビッグクランチ」 Closure Sign "Big Crunch" FW St. Ex
恋符「マスタースパークのような懐中電灯」 Love Sign "Master Spark-like Flashlight" FW
GoU 		St. Ex
—
魔開「オープンユニバース」 Unsealed Magic "Open Universe" FW St. Ex
魔十字「グランドクロス」 Magic Cross "Grand Cross" FW St. Ex
流星「スーパーペルセイド」 Shooting Star "Super Perseid" FW St. Ex
「ブレイジングスターのような鬼ごっこ」 "Blazing Star-like Tag" FW St. Ex
「妖精尽滅光」 "Fairy Destruction Ray" FW St. Ex
星符「サテライトイリュージョン」 Star Sign "Satellite Illusion" HM
ULiL
AoCF 		Use
Use
Use
「サングレイザー」 "Sungrazer" HM Use-LW
星符「ミリ秒パルサー」 Star Sign "Millisecond Pulsar" HM Histoire
魔符「ブレイズアウェイ」 Magic Sign "Blaze Away" HM Histoire
妖器「ダークスパーク」 Bewitched Weapon "Dark Spark" DDC Use
マジックアブソーバー Magic Absorber Pas de guillemets dans le nom DDC Use
恋符「ワイドマスター」 Love Sign "Wide Master" ISC St. 7
恋符「マシンガンスパーク」 Love Sign "Machine Gun Spark" ISC
GoU 		St. 7
—
＊ステキ！厠の花子さん！＊ *Lovely! Ms. Hanako of the Toilet!* ULiL
AoCF 		Use-LW
Use-LW
星符「オカルテイション」 Star Sign "Occultation" ULiL Histoire
＊呪われた歴代校長の肖像＊ *Cursed Portraits of Past Principals* ULiL Histoire
＊夜の学校怪談行脚＊ *Nighttime School Horror Histoire Pilgrimage* ULiL Histoire
星恋符「スプリンクルスター＆ハート」 Star Love Sign "Sprinkle Star & Heart" Partagée avec Koishi AoCF Histoire
拳星符「入道叢雲スレイブスパーク」 Fist Star Sign "Nyuudou Murakumo Slave Spark" Partagée avec Ichirin AoCF Histoire
星霊符「スプリンクルスター封印」 Star Spirit Sign "Sprinkle Star Seal" Partagée avec Reimu AoCF Histoire
針星符「月卿を封じる針スパーク」 Needle Star Sign "Needle Spark to Seal the Lunar Nobles" Partagée avec Reimu AoCF Histoire
星符「アステロイドベルトナイトメア」 Star Sign "Asteroid Belt Nightmare" Utilisée par la version du Monde Onirique de Marisa AoCF Histoire
恋符「マスタースパークフローズン」 Love Sign "Master Spark Frozen" Liée : Love Sign "Master Spark" HSiFS Use
「盗撮者調伏マスタースパーク」 "Sneak-Photographer's Exorcism Master Spark" Partagée avec Reimu VD Samedi Cauchemar - 2
「弾幕結界を撃ち抜け！」 "Shoot the Danmaku Barrier!" Partagée avec Yukari VD Samedi Cauchemar - 4
「卑怯者マスタースパーク」 "Coward's Master Spark" Partagée avec Okina VD Samedi Cauchemar - 5
森符「バイオレントトリコローマ」 Forest Sign "Violent Tricholoma" GYIB Histoire

Trivia

  • Marisa est le personnage le plus représenté sur les icônes des .exe des jeux Windows. Cela exclut les jeux de combat, Double Spoiler, Fairy Wars, Impossible Spell Card et Violet Detector.
  • Marisa est le deuxième personnage le plus représenté dans les jeux Touhou Project après Reimu. Les deux apparaissent dans tous les jeux, mais Marisa n'est pas apparue dans Highly Responsive to Prayers et Gold Rush. Fairy Wars contenait certes Marisa, mais également Reimu en tant que caméo.
  • Marisa possède sept thèmes musicaux (sans compter les remixes), ce qui fait d'elle le personnage avec le plus de thèmes musicaux de la série.
  • En comptant les spin-offs et Shuusou Gyoku, Marisa est apparue en tant que EX boss deux fois de plus que n'importe quel autre.
  • Marisa est apparue sur les covers de Story of Eastern Wonderland, Phantasmagoria of Dim.Dream, et Lotus Land Story, ainsi que sur le poster de Urban Legend in Limbo.
  • Dans Mountain of Faith, le mode de tir de Marisa B possède deux lignes de flèches vertes qui servent de danmaku. Dû à une faute de frappe dans le code du jeu, la ligne de droite peut infliger plus de dix fois plus de dégâts que prévu dans une certaine situation. En l'occurrence, le glitch est présent en mode non-concentré (sans maintenir MAJ), si Marisa B est entre 3.00 et 3.99 (compris) de puissance.
  • D'après Rinnosuke Morichika, Marisa a décidé d'utiliser du danmaku dans le thème des étoiles après avoir vu un météore aux alentours de 2001. Le guide stratégique de Marisa dans l'omake de Story of Eastern Wonderland dit que sa troisième attaque utilise de la magie "étoile", mais elle n'a commencé à utiliser une telle magie comme son motif principal dans Phantasmagoria of Dim.Dream. Ceci insinuerait que les trois derniers jeux PC-98 ne sont pas dans l'ordre chronologique.
  • D'après Hieda no Akyuu, Marisa pourrait devenir une Youkai magicienne telle Alice Margatroid à cause des grandes quantités de magie qu'elle possède.[2] Dans Imperishable Night, elle a mentionné son intérêt pour l'immortalité et la jeunesse éternelle.
  • Marisa est l'un des seuls personnages de Touhou avec la confirmation d'avoir une famille toujours vivante.
  • Dans Imperishable Night, Marisa survit le fait de regarder la Pleine Lune, ce qui devrait normalement rendre les humains fous. Quand Alice lui demande si elle va bien, elle répond qu'elle ne risque rien puisqu'elle est déjà folle de toute façon. Reimu est également capable de la regarder sans souci. Il se pourrait que les humains avec une volonté assez forte puissent y résister.
  • Dans Mountain of Faith et Subterranean Animism, Marisa n'a pas accès à son Master Spark. Elle le récupère en tant que bombe dans le jeu suivant, Undefined Fantastic Object.
  • L'une de ses palettes de couleur de Touhou Hisoutensoku ressemble à Ellen de Phantasmagoria of Dim.Dream.
  • L'une de ses palettes de couleur de Hopeless Masquerade ressemble à sa tenue dans les jeux PC-98.
  • Marisa a été vue utiliser une baguette pour la première fois dans Story of Eastern Wonderland, Phantasmagoria of Dim.Dream, et Lotus Land Story. Elle n'est pas revue avec jusqu'à Undefined Fantastic Object, qui est pour l'instant le seul jeu Windows dans lequel elle en a une.
  • Marisa semble connaître certaines espèces non-originaires du Japon telles que le castor dans le chapitre 4 de Wild and Horned Hermit et la rafflésia dans le chapitre 14 de Oriental Sacred Place.
  • Quand on lui demande qui elle est, Marisa ment parfois en prétendant être la prêtresse Reimu Hakurei, comme dans l'Extra stage de Embodiment of Scarlet Devil.
  • L'artwork de Marisa en jeu dans Phantasmagoria of Dim. Dream est tracée à partir de la nourrice noire de Rance Series, un jeu réalisé par AliceSoft.

Fandom

Article principal : Fandom : Marisa Kirisame

Profils officiels

  Phantasmagoria of Dim.Dream - 夢時空.txt
Marisa KirisameTenue secondaire ★　魔法と紅夢からなる存在　・・・　霧雨　魔理沙

　　　魅魔を「魅魔様」と慕う、天下無敵の魔法使い。（なにが無敵かはさておき）こちらは普通の人間である。ただ、ちょっとばかし強力な魔法が使えるごく普通の少女である。魔法使いなので、基本的にかなり頭が良い。が、世の中をひねた見方をしたり、「人間どもめが！！」ってコバルト爆弾を爆発させたりは、しません。

　　　　今回は、夢幻遺跡からもれてくる魔力にひかれている。

Un être fait de Magie et de Rêves Écarlates - Marisa Kirisame

La magicienne inarrêtable qui admire Mima et l'appelle sa "Mima-sama" (Quelle part d'elle est inarrêtable, ne posez pas de questions). C'est une humaine bien ordinaire, qui contrôle juste une magie destructrice. En bonne magicienne, elle est très intelligente, mais n'agit pas de façon cynique et n'active pas de Bombe à Cobalt en criant "Sale humain insolant !!"

Cette fois-ci, elle est intéressée par le pouvoir magique débordant des Ruines Fantastiques.

  Lotus Land Story - 幻想郷.txt
Marisa Kirisame ★　魔法と紅夢からなる存在　・・・　霧雨　魔理沙

　　　魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に合うだけの力もそれなりに持っている。

　 　非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやってるかは不明（笑）

　　　靈夢よりみためが子供っぽいが（靈夢も子供っぽいが）、歳は同じ位。

　　二人とも、ちょっとどこかがずれている様な・・・

Un être fait de Magie et de Rêves Écarlates - Marisa Kirisame

C'est une fille ordinaire, bien qu'elle soit une magicienne. Elle a une personnalité plutôt sûre d'elle, mais est suffisamment puissante pour faire le poids avec cette confiance.

Elle est très intelligente, et à la recherche de plus de puissance, mais est toujours une enfant. Ces activités quotidiennes sont inconnues.

Elle a l'air encore plus jeune que Reimu, mais leurs âges sont très proches.

Je pense qu'elles sont toutes les deux un peu atypiques...

  Mystic Square - 怪綺談.txt
Marisa Kirisame 霧雨　魔理沙（きりさめまりさ）　・・　魔法使いさん

　　　魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に合うだけの力もそれなりに持っている。

　　 非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやってるかは不明（笑）。実は努力家。

　　　靈夢とは異なった行動原理をもっている様である。

Marisa Kirisame - Une Magicienne

C'est une fille ordinaire, bien qu'elle soit une magicienne. Elle a une personnalité plutôt sûre d'elle, mais est suffisamment puissante pour faire le poids avec cette confiance.

Elle est très intelligente, et à la recherche de plus de puissance, mais est toujours une enfant. Ces activités quotidiennes sont inconnues. En fait, elle travaille dur.

Apparemment, elle a des standards de comportement différents de Reimu.

  Shuusou Gyoku - 創曲幻想.txt
Marisa Kirisame ・紅夢の魔法使い　　霧雨　魔理沙（キリサメ マリサ）


　　東方に住み着く魔法少女。力に執着し、力を誇示する自信家で、いつも闘う相手を探しては、難癖を付けて遊ぶ女の子。しかし実は努力家でその力は隠れて修行したものである。修行を全然しないくせに才能だけで強い霊夢に妬みを持つこともあり、いつもいじめたりする。その実、魔理沙は霊夢がいないとつまんなくて死んでしまう位、仲がよい。

Magicienne des Rêves Écarlates Marisa Kirisame

Une petite fille magique qui vit dans l'est. C'est une fille qui aime la puissance, assez confiante pour aimer montrer la sienne, et qui recherche en permanence quelqu'un à combattre et quelqu'un de qui se moquer.

Cependant, la vérité est qu'elle travaille dur et que sa puissance est le résultat de son entraînement secret.

À cause de ça, elle est souvent jalouse de Reimu qui ne s'entraîne jamais mais bat quand même Marisa par son talent pur, et essaye toujours de bloquer le chemin de Reimu.

Étonnamment, Marisa est en même temps très attachée à Reimu, tellement qu'elle mourrait d'ennui sans elle.

Marisa Kirisame ○奇妙な魔法使い　霧雨　魔理沙（キリサメマリサ）

　　魔法使いの宿命として、人々の生活から離れて暮らしている少女。
　　基本的に、頭は切れるが、それを自分の生活に生かしていない。
　　人間が忘れ去ろうとしている存在なので、自分から人間に干渉しようとはしない。好きなことをやっていれば満足なのである。
　　中でも、霊夢が大好物（？）なので、ちょくちょく遊びに行っている。

　　武器は魔法。人生全てが遊びなのである。

L'Étrange Magicienne , Marisa Kirisame

Une fille qui vit éloignée des autres, car tel est le sort d'une magicienne.
Essentiellement, elle est intelligente, mais n'en tire pas le mieux dans sa vie quotidienne.
En tant qu'être que les humains oublieront, elle ne va pas interférer avec eux volontairement. Elle se contente de faire les choses qu'elle aime.
Par dessus tout, Reimu est sa chose favorite.[41] (?), donc elle sort souvent jouer avec elle.

Ses armes sont magiques. Elles font tout jouer dans la vie.

  Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt
Marisa Kirisame ○奇妙な魔法使い

　　霧雨 魔理沙（きりさめ・まりさ）

　　能力：魔法を操る程度の能力

　　こちらも主人公です。この二人は東方シリーズの主人公です。

　　魔理沙は、性格がひねくれてますが、ほんとの所も性格悪いです。
　　人間のはずですが人間から遠いところに存在しています。本当に人間なのか疑わしいところですが、実は人間です。

　　今回はエプロンのようなもの着けて、魔法使いだかなんだか分からなくなっていますね。

L'Étrange Magicienne

Marisa Kirisame

Pouvoir : Manipulation de la Magie

Cette fille est aussi l'une des protagonistes. Ces deux-là (Marisa et Reimu) sont les héroïnes de la série Touhou.

Marisa a une personnalité très contrariante et non-coopérative, et est vraiment une plutôt mauvaise personne.
Bien qu'elle soit humaine, elle reste loin des autres humains. Il est discutable qu'elle soit réellement humaine, mais elle l'est bien.

Cette fois, elle porte ce qui ressemble à un tablier, donc il est difficile de dire si c'est vraiment une magicienne.

Marisa Kirisame PCB ○普通の魔法使い　霧雨　魔理沙（きりさめまりさ）

　　普通の少女。寒いと（服を着込む為）若干能力が低下する。

　　魔法の力を世に役立たない方向で使用する事を生甲斐とする。環境にも易しい。

　　最近の一番の大魔法は、自宅の地下に温泉脈を召喚し床暖房の代わりにした事。

　　実は努力家であり、また蒐集家でもある。

　　霧雨邸には、どこからくすねて来たのか貴重なグリモワール（魔導書）や、マジックアイテムが所狭しと並んでいる。が、使おうとはしない。


　　武器は魔法。さしあたって今の目標は、丹の生成。


　　　両武器とも、威力面では申し分ない。
　　　唯一の高速キャラ。

　　　「マジックナパーム」は動きの激しい敵
　　　にはあまり効果的ではない。

　　　恋符の「イリュージョンレーザー」は
　　　残像にも攻撃判定があり、途切れる
　　　ことが無い為割と使い勝手がよい。

　　　なお、「マスタースパーク」は安定した
　　　最大ダメージが与えられるボムで
　　　強い。

Magicienne Ordinaire, Marisa Kirisame

Une fille ordinaire. Le froid (ou plutôt, les couches de vêtements en plus) affaiblissent ses capacités au combat.

Sa motivation dans la vie est de développer de la magie qui ne soit pas bénéfique à la société. Écolo, aussi.

L'un des ses récents super sorts a invoqué une veine de source chaude sous sa maison pour servir de chauffage au sol.

En réalité, elle travaille dur, et est une collectionneuse avide.

Sa maison est remplie de précieux grimoires et autres objets magiques qu'elle a collectionnés un peu partout. Cependant, elle ne les utilise pas.

Son arme est la magie. Pour l'instant, son but est de créer un nouvel élixir.

Ses deux types de Spell Cards ne manquent certainement pas de puissance. Elle est aussi le personnage avec le plus de vitesse.
"Magic Napalm" n'est pas très efficace contre les cibles mouvantes.
Love Sign "Illusion Laser" continue de toucher les ennemis avec sa trainée, donc il est facile de blesser l'ennemi en permanence, ce qui le rend plutôt utile.
Aussi, "Master Spark" est une puissante bombe qui peut faire le plus de dégâts à condition d'être assez stable.
  Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt
Marisa Kirisame PCB ○普通の黒魔術師

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）

　　主に魔法を使う程度の能力を持つ。

　　幻想郷に住む、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。
　　年々、蒐集癖が酷くなっていく気がする。

　　滅多に人を招き入れる事の無い霧雨邸は、幻想郷の森（通称　魔法の森）の中にある。こぢんまりとした建物である。
　　建物の中は、とてつもなく雑然としていて、地震でもあればアイテムの雪崩に押しつぶされそうである。

　　マジックアイテムは一箇所に集めると、それぞれが干渉して性質を弱めたり強めたり、また、別の性質を持つ事がある。この家には魔理沙も知らない力を持ったアイテムが眠っているかもしれない。

　　ちなみに、冬にこもって製作していた丹は、ちょっと大きすぎて飲み込めなかったようである。要改良。

Une Magicienne Noire Ordinaire

Marisa Kirisame

Elle possède notamment la capacité d'utiliser la magie.

Une certaine magicienne ordinaire vivant à Gensokyo. Elle a une manie de collectionner des choses.

Il semble que sa manie de collection devient plus sérieuse chaque année.

Sa maison, qui reçoit rarement qui que ce soit d'ailleurs, se trouve dans les forêts de Gensokyo (a.k.a. Forêt de la Magie). Elle est plutôt petite. L'intérieur est très désordonné, et causerait une avalanche d'objets collectionnés si un tremblement de terre frappait.

Quand des objets magiques sont regroupés quelque part, ils ont tendance à interagir, ce qui peut augmenter leurs pouvoirs ou les diminuer, ou dans certains cas développer de tout nouveaux pouvoirs. À cause de cela, cette maison pourrait cacher des objets que même Marisa n'aurait jamais pu imaginer.

À un autre sujet, l'élixir qu'elle développait secrètement pendant l'hiver était finalement trop large pour être consommé. Plus d'améliorations sont nécessaires.

  Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt
Marisa Kirisame ○普通の魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめまりさ）

　　種族：人間
　　住処：魔法の森にある霧雨邸
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　　普通の魔法使いさん。人が余り寄りつかない魔法の森にある家に籠もって、日々魔法の研究を続けている。

　　　性格は、負けず嫌いで意地の悪い所もあるが、根は真っ直ぐ。何処に行っても迷惑がられるが、実際に迷惑な行動も多い。

　　　森に籠もる理由の一つは、人が寄りつかないからである。研究中に邪魔が入って欲しくないし、人に会いたいときは自分から出掛ければいい。掛ける専用の携帯電話みたいな物である。でも、余所では色々と邪魔をする。何処に言ってもだ。

　　　スピードとパワーはあるが、体術は余り得意ではない。移動は速くてもいかんせん技が重い。パワーは魔法を纏う事で必要以上にカバーしている。

Magicienne Ordinaire

Marisa Kirisame

Espèce : Humain

Lieu de vie : La maison Kirisame dans la Forêt de la Magie

Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire. Elle est généralement enfermée chez elle dans la Forêt de la Magie, là où il n'y presque jamais de visiteurs, et fait des recherches sur la magie.

Sa personnalité est obstinée et rigide, mais au fond, c'est une personne honnête. Elle est traitée comme quelqu'un d'agaçant partout où elle va, mais en fait ces accusations sont justifiées.

L'une des raisons pour lesquelles elle reste dans la forêt est parce que personne ne vient l'ennuyer là-bas. Elle ne veut pas être perturbée dans ses recherches, et lorsqu'elle veut voir quelqu'un, elle peut toujours y aller elle-même. Elle est comme un téléphone qui ne fait qu'envoyer et ne reçoit rien. Cependant, elle pose des problèmes partout où elle va.

Sa vitesse et sa puissance sont bonnes, mais son combat rapproché est mauvais. Ses mouvements ont beau être rapides, ses attaques sont lentes. Elle compense son manque de force physique avec sa magie, mais la quantité d'amélioration est complètement exagérée.

  Imperishable Night - Manuel
Marisa Kirisame IN ○普通の魔法使い　霧雨　魔理沙（きりさめまりさ）

　　魔法使いさん。

　　魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。

　　散らかった部屋を掃除するため、整理整頓に役立つ魔法を研究しようと家中のアイテムや本をひっくり返す毎日。言うまでも無く成果は上がらない。

　　彼女は努力家であり、また蒐集家でもある。

　　負けず嫌いであることがバレバレの負けず嫌いも嫌い、という困った負けず嫌いである。


　　武器は魔法。暗いところは魔法で明るくする。


　　　　備考

　　　　今回はアリスと組む。

　　　　低速移動は単独使用時のみの性能
　　　　である。

　　　　ミサイルは爆発に威力があり、
　　　　まとまった使い魔を倒す時は一番楽
　　　　である。

　　　　大抵の敵は瞬殺可能。

　　　　細かい事気にするな。という人に
　　　　お奨め。

Magicienne Ordinaire, Marisa Kirisame

Une magicienne.

Une humaine qui vit dans la Forêt de la Magie. Elle peut utiliser la magie.

Elle passe ses journées à fouiller dans les objets et livres chez elle, essayant de développer une magie qui pourrait nettoyer efficacement sa chambre désordonnée. Inutile de préciser qu'elle n'y est pas parvenue.

Elle collectionne des choses et travaille dur.

Elle déteste perdre, mais n'aime pas non plus ceux qui détestent clairement perdre. Quelle personne ennuyante qui déteste perdre.

Son arme est la magie. Quand il fait sombre, elle éclaire les alentours avec de la magie.

Notes
Elle fait équipe avec Alice Margatroid dans ce titre.
La vitesse en mode concentration ne s'applique pour elle que lorsqu'elle est seule.
L'explosion de son missile fait de bons dégâts, donc elle est utile pour battre un groupe d'ennemis d'un coup.
Elle tuera la plupart des ennemis instantanément.
Recommandé pour les joueurs qui n'aiment pas la subtilité.
  Imperishable Night - キャラ設定.txt
Marisa Kirisame IN ○普通の黒魔術師

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）

　　Marisa Kirisame


　　種族：人間

　　能力：魔法を使う程度の能力


　　幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自由気ままに暮らしている。


　　魔法使いというとインドア（引きこもり）なイメージが強いが、彼女は自分から出かけることが多い。魔理沙は研究に没頭している時は人が居ない方が良いのだが、そうじゃない時は賑やかなのが大好きだからである。森は人間を引き寄せない為、都合がいいのだ。決して、研究途中のものを見せたくないから隠れている訳ではない（魔理沙談）

Une Magicienne Noire Ordinaire

Marisa Kirisame

Espèce : Humain

Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie C'est une magicienne ordinaire qui vit à Gensokyo. Elle a une manie à collectionner des choses.

Personne ne s'intéresse à la Forêt de la Magie, donc elle vit là-bas dans une solitude confortable et étudie pour améliorer ses capacités magiques. Vous pourriez penser que les sorcières sont du genre à rester enfermées, mais Marisa est tout le contraire. Elle préfère une atmosphère vibrante au silence, mais n'aime tout de même pas être dérangée quand elle étudie. La Forêt de la Magie est l'endroit parfait pour elle car personne ne vient la déranger. Marisa voudrait aussi ajouter que : "Cacher mes travaux en cours n'est pas la raison de pourquoi je vis là-bas."

Marisa Kirisame IN ○４面ボス　普通の黒魔術師

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）

　　Marisa Kirisame


　　種族：人間

　　能力：魔法を使う程度の能力


　　普通の魔法使いさん。


　　子の刻を過ぎたあたりから森が騒ぎ始めていた。ちょっと不吉な予感を感じていたが、暫らくしてその予感は的中する。子の刻を過ぎてから、通常ならとっくに夜が明けてなければいけない時間が経ったが、夜は永遠に続くかのように見えた。こりゃ面白そうだ、と慌てて出発したが……、犯人を見つけたときちょっと焦ってしまった。

Une Magicienne Noire Ordinaire, Boss de Stage 4

Marisa Kirisame

Espèce : Humain

Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire.

Un peu après minuit, elle a senti une perturbation à travers la forêt. Elle sentait que quelque chose allait arriver, et elle avait raison. Plusieurs heures plus tard, il faisait toujours aussi sombre qu'à minuit, bien après l'heure de l'aurore, comme si la nuit était éternelle. Elle se dépêcha partir de chez elle pour enquêter sur cette nuit... et fut un peu trop impatiente quand elle rencontra les responsables de la nuit extraordinairement longue.

Marisa Kirisame PoFV ○普通の魔法使い　霧雨　魔理沙（きりさめまりさ）

　　魔法使いさん。

　　魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。

　　幻想郷中を花で包んだ今回の異変も、魔法の森にはその効果が及ばなかった。

　　森にはそんな気の利いた植物など似合わないのである。

　　ただ、彼女は森の外で花を楽しんでいるのであまり関係はなかった。

Magicienne Ordinaire Marisa Kirisame

Une magicienne.

Une humaine vivant dans la Forêt de la Magie. Elle est capable d'utiliser la magie.

Ce désastre, qui a recouvert Gensokyo de fleurs, n'a pas affecté la forêt.

La forêt n'a pas besoin d'une jolie plante comme ça, après tout.

Cela n'a eu que peu d'effet sur elle cependant, car elle appréciait ces fleurs en dehors de la forêt.

  Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt
Marisa Kirisame ○普通の魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）

　　Kirisame Marisa


　　種族：人間

　　能力：魔法を使う程度の能力


　　 幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　 人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自由気ままに暮らしている。


　　 全ての行動は自分の為であり、異変を解決させるのも解決したいからするだけである。

　　 今回は幻想郷の何処に行ってもまんべんなく異変が及んでいたため片っ端から自分の足で回ってみることにした。

Magicienne Ordinaire

Marisa Kirisame

Espèce : Humain

Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne plutôt ordinaire vivant dans la Forêt de la Magie. Elle a aussi une manie de collectionner des choses.

Elle vit dans la Forêt de la Magie, là où les humains vont rarement, et vit un vie sans questions en étudiant la magie.

Chacune de ses actions est destiné à la bénéficier elle, et elle résout des incident simplement parce qu'elle en a envie.
Cette fois, tandis qu'un désastre a recouvert tout Gensokyo équitablement, elle a décidé de faire du ménage.

  Mountain of Faith - Manuel
Marisa Kirisame MoF 　○普通の魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。

　　今回は霊夢が動いたから勝手に動いたが、異変らしい異変は起きていない様に見える為、目的地に着いたら何を言えばいいのか考えながら山に挑んでいる。 　　意外と信仰心は厚い。

　　攻撃性能は、オプションの配置に癖のある装備で、使いこなすと強くなる装備となっています。

Magicienne Ordinaire - Marisa Kirisame

Espèce : Humain
Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire vivant dans la Forêt de la Magie. Elle a aussi une manie de collectionner des choses.

Elle a l'air un peu bizarre, mais elle est en fait très simple. Elle porte toujours des vêtements noirs car elle pense que c'est ce que les magiciens devraient faire et parce que ça cache très bien la terre. Très simple.

Cette fois, elle ne fait que suivre Reimu, mais comme ça ne ressemble pas à un incident classique, elle réfléchit à ce qu'elle devrait faire quand elle atteindra la montagne.

Elle a une quantité de foi étonnamment grande.

Son style de combat est généralement équipé pour des gens qui aiment se positionner correctement. Il devient très puissant une fois maîtrisé.

  Scarlet Weather Rhapsody - chara.html
Marisa Kirisame 　○普通の魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめまりさ）


　　種族：人間

　　職業：魔法使い

　　住家：魔法の森にある霧雨邸

　　能力：魔法を使う程度の能力

　　性格：愛想が悪く意地悪だが、
　　　　　　根は真っ直ぐ。

　　　　　　また、蒐集家（コレクター）
　　　　　　である。

Une Magicienne Ordinaire

Marisa Kirisame


Espèce : Humain

Profession : Magicienne

Lieu de vie : La maison Kirisame dans la Forêt de la Magie

Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Personnalité : Inconsidérée et manquant de bonnes manières, mais plutôt directe.

De plus, c'est une collectionneuse.

  Subterranean Animism - Manuel.txt
Marisa Kirisame SA 　○普通の魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て
　　いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た
　　ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。

　　魔法使いの為、魔法を使う妖怪と相性が良い。
　　ただ、余り好かれてはいない。

Magicienne Ordinaire

Marisa Kirisame

Espèce : Humain
Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire vivant dans la Forêt de la Magie. Elle a aussi une manie de collectionner des choses.

Elle a l'air un peu bizarre, mais elle est en fait très simple. Elle porte toujours des vêtements noirs car elle pense que c'est ce que les magiciens devraient faire et parce que ça cache très bien la terre. Très simple.

Comme c'est une magicienne, elle s'entend bien avec les Youkai qui utilisent la magie. Malgré cela, assez peu de gens l'apprécient beaucoup.

  Subterranean Animism - キャラ設定.txt
Marisa Kirisame SA 　○普通の魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て
　　いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た
　　ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。

　　暗くて狭いところは結構好き。

 Magicienne Ordinaire

Marisa Kirisame

Espèce : Humain
Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire vivant dans la Forêt de la Magie. Elle a aussi une manie de collectionner des choses.

Elle a l'air un peu bizarre, mais elle est en fait très simple. Elle porte toujours des vêtements noirs car elle pense que c'est ce que les magiciens devraient faire et parce que ça cache très bien la terre. Très simple.

Elle préfère plutôt les endroits clos et sombres.

  Touhou Bougetsushou Site Officiel
Marisa 霧雨 魔理沙 （きりさめ まりさ）
人間／主に魔法を使う程度の能力

人里離れた森の中で「霧雨魔法店」という何でも屋を営む
魔法使い。営むといっても実質開店休業状態だが。
マジックアイテムの蒐集家で、天才肌の霊夢とは逆に地道
な努力を重ねるタイプ。とはいえ、負けず嫌いで真っ直ぐな
性根の彼女がそんなことを表に出すはずもない。

Marisa Kirisame
humain/capacité d'utiliser la magie

Une magicienne travaillant au Kirisame Magic Shop dans un forêt,
loin du Village Humain.
Bien qu'elle y travaille, le magasin est généralement fermé.
Une collectionneuse de magie et du genre à travailler dur, contrairement à Reimu.
Même comme ça, avec sa personnalité directe et compétitive,
elle ne montre probablement pas son vrai visage.

Marisa Kirisame UFO 　○普通の魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。

　　実際の所、宝船に宝があると思っていない。世の中そんなに甘くない。宝が無くてもおもしろそうだから乗り込むのである。好奇心旺盛。

Ordinary Magician

Marisa Kirisame

Espèce : Humain
Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire vivant dans la Forêt de la Magie. Elle a aussi une manie de collectionner des choses.

Elle a l'air un peu bizarre, mais elle est en fait très simple. Elle porte toujours des vêtements noirs car elle pense que c'est ce que les magiciens devraient faire et parce que ça cache très bien la terre. Très simple.

En fait, elle ne pense pas qu'il y ait de trésors dans le vaisseau. Ce serait trop simple. Elle aborde le navire parce que ça l'amuse, même s'il n'y pas de trésor. Elle est juste pleine de curiosité.

  Wild and Horned Hermit Site Officiel
Marisa Kirisame 霧雨魔理沙
大胆小心な人間

森に住む普通の魔法使い。よく神
社に来て霊夢の思いつきにつきあ
ったり、つきあわせたりしている。
霊夢が天才型なら魔理沙は努力
型だが、その様子を他者に見せる
ことは無い。

Kirisame Marisa

L'humaine audacieuse mais prudente

Une magicienne normale qui vit dans la forêt. Elle se rend souvent au Sanctuaire Hakurei, surtout pour jouer suivant ce qui intéresse Reimu, ou pour faire jouer Reimu à l'inverse. Si vous appeliez Reimu une génie, Marisa serait celle qui travaille dur, mais elle ne révèle jamais son travail aux autres.

  Ten Desires - キャラ設定とエキストラストーリー.txt
Marisa Kirisame TD 　普通の魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。

　　神霊が人間の欲の塊である事に気付いた彼女。彼女の行動は純粋な好奇心。好奇心も欲である。

Ordinary Magician

Marisa Kirisame

Espèce : Humain
Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire vivant dans la Forêt de la Magie. Elle a aussi une manie de collectionner des choses.

Elle a l'air un peu rebelle, mais elle est en réalité assez simple. Elle porte toujours des vêtements noirs car elle pense que c'est ce que les magiciens devraient faire et parce que ça cache très bien la terre. Très simple.

Elle a remarqué que les Esprits Divins étaient en fait des quantités de désir humain. Sa motivation consiste purement en sa curiosité. La curiosité est aussi une forme de désir.

  Hopeless Masquerade Site Officiel
Marisa Kirisame HM 人間代表の魔法使い　霧雨魔理沙

里はお祭り騒ぎだ。
しかし、このお祭りは何処か廃退的で刹那的な 匂いがする。
心を掴むのが仕事の宗教家達が喜ぶ匂いである。
彼女は先回りし、宗教家達が甘い汁を吸う前に
自らの味方を増やす闘いに出た。

特技　三度目の粉飾魔

強射撃や必殺技を使うたびに星が一つずつ点灯していき、 全ての星が点灯すると一度だけ強射撃や必殺技が強化版に変化します。
威力の増加、範囲の拡大、無敵時間の追加など、
攻撃ごとに異なる性質が強化されます。
総じて、全ての星が点灯している魔理沙は危険です。

ラストワード　サングレイザー

乗っている箒で周辺をなぎ払って相手を打ち上げ、
無防備なところに最大推力で突進打撃を見舞う大技です。
なぎ払いは攻撃範囲が広く、
攻撃中の魔理沙は無敵という頼れる技です。

La Magicienne représentative des Humains, Kirisame Marisa

Les bruits du festival résonnent dans le village.
Cependant, ce festival a l'air vide de motivation et d'enthousiasme.
Le rôle des religieux est de s'assurer que le coeur des autres soit empli de joie.
La magicienne l'anticipe, et avant que les religieux aient le temps d'agir,
elle apparaît en combat pour augmenter le nombre de ses propres alliés.

Pouvoir spécial : Magie d'Embellissement à Trois Niveaux

Chaque étoile s'allume une par une en utilisant de puissantes attaques de portée ou des attaques spéciales, et lorsque toutes les étoiles sont allumées, la prochaine attaque à distance sera encore plus puissante.
Selon l'attaque, un aspect différent sera amélioré,
comme sa puissance augmentant, sa portée s'élargissant, ou offrant une période d'invincibilité.
De façon générale, Marisa est dangereuse lorsque toutes les étoiles sont allumées.

Last Word : Sun Grazer

Chevauchant son balai, Marisa rase les alentours et écrase son adversaire,
et si non-bloqué, performe sa plus puissante attaque, un assaut de plein fouet.
La portée de son balayage est large,
et vous pouvez profiter de l'invincibilité de Marisa en attaquant.

  Double Dealing Character - キャラ設定.txt
Marisa DDC ○普通の魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　ミニ八卦炉が強烈な火を放つ。
　　現在、勝手に火を噴くようになり家の中には置いていない。
　　魔法の森は湿気っているので森林火災の危険は無さそうだが……

Ordinary Magician

Marisa Kirisame

Espèce : Humain
Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire vivant dans la Forêt de la Magie. Elle a aussi une manie de collectionner des choses.

Son Mini-Hakkero projette des flammes intenses. Craignant qu'il commence à brûler de lui-même, elle doit le garder hors de chez elle. La Forêt de la Magie est plutôt humide, donc il ne devrait pas y avoir de risque de lancer un feu de forêt, mais...

  Urban Legend in Limbo Site Officiel
Marisa Kirisame ULiL 恐怖！学校の魔法使い

霧雨　魔理沙

オカルト「学校の七不思議」

火力こそパワー。大火力の申し子の魔法使い。
貫通力の高い射撃と高性能の打撃を武器に戦うが
勢いがありすぎて小回りが利かないのが玉に瑕

オカルトアタックは「実際にあった学校の恐怖」
名状しがたい学校の恐怖が手を変え姿を変え襲いかかります

Horreur ! Magicienne de l'École

Marisa Kirisame

Occulte "Les Sept Mystères de l'École"
Il y a puissance dans puissance de feu. Une magicienne avec un talent naturel pour une grande puissance de feu.
Elle combat avec des projectiles très perçants et des coups puissants,
cependant sa seule faiblesse est la faible manoeuvrabilité qui vient avec une telle puissance.
Son attaque Occulte est "Les Horreurs non-Fictives de l'École".
Les horreurs indescriptibles tendent la main à Marisa et avec des apparences transformées elle viennent charger.

  Legacy of Lunatic Kingdom Démo - omake.txt
Marisa LoLK ○普通の魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　ひょんな事から、月の都のパワーストーンを手に入れた。
　　どうやらこのパワーストーンが都市伝説を具現化させていたと
　　気付き始めたところに、ついに月の使者が現われた。

Ordinary Magician

Marisa Kirisame

Espèce : Humain
Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire vivant dans la Forêt de la Magie. Elle a aussi une manie de collectionner des choses.

Par un tournure plutôt étrange des événements, elle a obtenu une pierre de puissance de la Capitale Lunaire.
Juste au moment où elle a compris que cette pierre
manifestait les légendes urbaines, les émissaires Sélénites sont apparus.

  Antinomy of Common Flowers Site Officiel
Marisa Kirisame AoCF 高火力で星好きな魔法使い

霧雨魔理沙

「思ったより完全憑依って
　簡単なんだな」

魔法の森で研究に勤しむ白黒の魔法使い

完全憑依異変を知り、奇妙なスレイブと憑依バトルを楽しむ
だが魔理沙は気づく、完全憑依の噂はあまりに早く広がっている事に

火力とスピードの研究に余念のない彼女は
決闘でも大味だが大火力とスピードで敵を翻弄します。

 High-Firepower and Star-Loving Magician

Marisa Kirisame

"Toute cette histoire de Perfect Possession est
beaucoup plus simple que je pensais, hein ?"

Une magicienne noire et blanche qui étudie assidûment la magie dans la Forêt.

Après avoir découvert l'incident de la Perfect Possession, elle apprécie les combats de possession aux côtés de son alliée bizarre.
Cependant, Marisa comprend vite que la rumeur de la Perfect Possession s'est propagée bien trop vite...

Son style de combat a beau être simple, grâce à grande dévotion à la recherche de puissance de feu et de vitesse, elle peut tourner autour de n'importe quel ennemi.

  Hidden Star in Four Seasons Démo - omake.txt
Marisa HSiFS 　○極寒に震える魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　直接的な害の無い異変なので、何処から手を付けて良いのか途方に暮れている。
　　本格的に調査しようと思う前に、興奮している妖精達に巻き込まれるように
　　戦闘が始まった。

Magicienne Gelée par le Froid Arctique

Marisa Kirisame

Espèce : Humain
Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire vivant dans la Forêt de la Magie. Elle a aussi une manie de collectionner des choses.

Cet incident n'est pas directement dangereux, donc elle ne sait pas par où commencer.
Avant même d'avoir pu prendre une décision, elle est amenée dans
un combat engagé contre les fées surexcitées.

  Wily Beast and Weakest Creature Démo - omake.txt
Marisa WBaWC 　○至極普通の魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　動物霊を憑依させると、いつも以上の力が出すことが出来る。
　　その事を非常に魅力的だと思い、動物霊の誘いに乗った。
　　地獄に行くことには恐怖を感じていなかった。むしろどんな者が待ち受けて
　　いるのか楽しみだった。

Magicienne Incroyablement Ordinaire

Marisa Kirisame

Espèce : Humain
Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire vivant dans la Forêt de la Magie. Elle a aussi une manie de collectionner des choses.

En permettant à un Esprit Bestial de la posséder, elle a pu devenir bien plus forte que d'habitude.
Comme cet aspect l'intéressait beaucoup, elle accepta rapidement l'offre de l'Esprit.
Elle n'avait pas le moins du monde peur d'aller en Enfer. En fait, elle avait plutôt hâte de voir quel genre d'espèces l'attendaient.

  Unconnected Marketeers Démo - omake.txt
Marisa UM 　○普通の魔法使い

　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　カードには多種多様の魔力が込められていた。
　　知っている人間、妖怪の魔力ばかりである。
　　こんなに面白いカードは他の人よりも早く集めなければいけないと思った。
　　きっと皆そうするに違いない。そうなったら、値段が上がる一方だからだ。

Magicienne Ordinaire

Marisa Kirisame

Espèce : Humain
Pouvoir : Capacité d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire vivant dans la Forêt de la Magie. Elle a aussi une manie de collectionner des choses.

Une myriade de pouvoirs magiques était cachée dans les cartes.
Chacun des pouvoirs appartenait à un humain ou Youkai qu'elle connaissait.
Au vu de quelque chose d'aussi intéressant, elle se disait qu'elle devait les collectionner avant n'importe qui d'autre.
Tout le monde pensait évidemment la même chose. Parce que, bien entendu, cela augmenterait grandement leur valeur.

  Commentaire de ZUN sur la plaque de Dai Touhouten
もう一人の主人公です。霊夢が主人公にしては不真面目すぎるので、より人間らしいキャラクターとして設定されました。魔理沙の方が飄々としている態度を取っている様に見えますが、実際には魔理沙の方が心配性で努力家で、真面目な性格です。

霊夢とは友人でありライバルでもあります。目的も同じで、異変解決するなら二人でやれば良いのにいつも競争するようにバラバラで行動します。二人同時協力プレイ出来たら良いのにね！(笑)

L'un des autres protagonistes. Reimu est trop négligée pour être la seule protagoniste, donc Marisa est conçue pour être un personnage plus humaine. Comparée à Reimu, elle semble être du genre à se ficher de tout. Cependant, c'est elle qui a une attitude sérieuse et qui est en fait attentionnée et travailleuse.

Elle est l'amie de Reimu, mais aussi sa rivale. Elles ont toutes les deux le même objectif lorsqu'il s'agit de résoudre des incidents, mais pour une raison ou une autre, elles agissent toujours chacune de leur côté, comme si elles étaient en compétition. Pourquoi ne travaillent-elles pas ensemble ? J'aimerais qu'elles puissent jouer en coopération ! (lol)

Sources officielles

  Sources officielles

Voir Aussi

Références

  1. ↑ Lotus Land Story: Manuel
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 et 2,8 Perfect Memento in Strict Sense: Marisa Kirisame
  3. ↑ Strange Creators of Outer World - Marisa Kirisame
  4. ↑ Silent Sinner in Blue interview
  5. ↑ E-mails de ZUN
  6. ↑ Shanghai Alice Correspondence - Immaterial and Missing Power
  7. ↑ Wild and Horned Hermit, Chapitre 10
  8. ↑ Embodiment of Scarlet Devil, Extra Stage
  9. ↑ Imperishable Night, stage 4
  10. ↑ Wily Beast and Weakest Creature, Scénario Extra de Marisa (Eagle)
  11. ↑ The Grimoire of Marisa: Avant-propos
  12. ↑ Strange and Bright Nature Deity - Chapitre 10
  13. ↑ 13,0 et 13,1 Shuusou Gyoku: 創曲幻想.txt
  14. ↑ Forbidden Scrollery - Chapitre 7
  15. ↑ Forbidden Scrollery - Chapitre 45
  16. ↑ Visionary Fairies in Shrine - Chapitre 9.5
  17. ↑ The Grimoire of Marisa - Spell Cards de Parsee Mizuhashi
  18. ↑ The Grimoire of Marisa - Commentaire de Marisa Kirisame
  19. ↑ Strange Creators of Outer World/Introduction of Previous Works/Mountain of Faith/Cross Review
  20. ↑ Silent Sinner in Blue - Chapitre 15
  21. ↑ The Grimoire of Marisa/Spell Cards de Aya Shameimaru
  22. ↑ Imperishable Night: spell card 087
  23. ↑ The Grimoire of Marisa: Commentaire de Marisa Kirisame
  24. ↑ The Grimoire of Marisa: Spell Cards de Kaguya Houraisan
  25. ↑ Silent Sinner in Blue Chapitre 6
  26. ↑ Touhou Hisoutensoku: Script de Patchouli
  27. ↑ The Grimoire of Marisa: Avant-propos
  28. ↑ Touhou Hisoutensoku: Script de Marisa
  29. ↑ Forbidden Scrollery - Chapitre 39
  30. ↑ Silent Sinner in Blue: Numéro de chapitre nécessaire
  31. ↑ Curiosities of Lotus Asia: Chapitre 6
  32. ↑ Unfinished Dream of All Living Ghost – Fin de Marisa
  33. ↑ 33,0 et 33,1 Curiosities of Lotus Asia : Chapitre 19
  34. ↑ The Grimoire of Marisa: Spell Cards de Reimu Hakurei
  35. ↑ Curiosities of Lotus Asia : Chapitre 7
  36. ↑ ZUN répond aux questions sur l'ancien Gensou Bulletin Board 3
  37. ↑ Curiosities of Lotus Asia : Chapitre 7
  38. ↑ Unfinished Dream of All Living Ghost – Scénario de Marisa
  39. ↑ Unfinished Dream of All Living Ghost – Fin de Enoko
  40. ↑ Unfinished Dream of All Living Ghost – Fin de Marisa
  41. ↑ Le mot utilisé ici est 大好物 (daikoubutsu). Il signifie littéralement "chose favorite", mais se réfère généralement à "nourriture favorite". Le mot est rarement utilisé pour parler d'une personne. À cause du "(?)" de ZUN, il semble que la phrase soit volontairement ambiguë.
v • d • e
Navigation
v • d • e
Personnages
Tous les personnages apparaissant dans Touhou Project et des relations, par ordre d'apparence. (✱ = Nom officiel non-connu)
Protagoniste
Jeux
 
PC-98
Démone à la roue✱ • Sara • Miroir divin✱ • Louise • Alice • Yuki • Mai • Ayana✱ • Yumeko • Shinki • Roi Joker✱
 
Windows Génération 1
 
Windows Génération 2
 
Windows Génération 3
 
Livres et CD musicaux
Touhou Kourindou
Touhou Sangetsusei
Touhou Bougetsushou
Touhou Ibarakasen
Touhou Suzunaan
Touhou Suichouka
Touhou Chireikiden
Livres Officiels
CD Musicaux
 
Lié
VIVIT • Milia • Mei et Mai • Gates • Marie • Erich • Vivit
VIVIT-r • Hirano Sakurasaki • Gyoku • Yuuta Kirishima • Les Trois Étoiles (Tolia • Ilia • Felia) • Lagunas • Yuitia • Icare
C22 • C23 • Sylphid • Anareta • SMD-00x
Miria • Tee • Mews • Celess • Iris • Vermillion • Citrus • Seedless • VIOLET
Autres
Non-Touhou
Torte • Chou • Cointreau
Capacités • Titres • Incohérences d'épellation
v • d • e
Story of Eastern Wonderland
Scénario principal
Scénario Extra
Ennemis et objets
Lieux
Fichier:Th02 sq.png
Documentation
Autre
v • d • e
Phantasmagoria of Dim.Dream
Scénario principal
Prologue — Reimu • Mima • Marisa • Ellen • Kotohime • Kana • Rikako • Chiyuri • Yumemi
Ennemis
Lieux
Fichier:Th03 sq.png
Reimu • Mima • Marisa • Ellen • Kotohime • Kana • Rikako • Chiyuri • Yumemi
Documentation
Autre
v • d • e
Lotus Land Story
Scénario principal
Scénario Extra
Ennemis
Lieux
Th04cover.jpg
Documentation
Autre
v • d • e
Mystic Square
Scénario principal
Prologue — Reimu • Marisa • Mima • Yuuka
Scénario Extra
Reimu • Marisa • Mima • Yuuka
Ennemis
Lieux
Th05cover.jpg
Documentation
Autre
v • d • e
Shuusou Gyoku
Scénario Principal
Scénario Extra
Lieux
Termes
Shuusou Gyoku.jpg
Documentation
v • d • e
Embodiment of Scarlet Devil
Scénario principal
Scénario Extra
Ennemis
Lieux
Termes
Th06cover.jpg
Documentation
v • d • e
Perfect Cherry Blossom
Scénario principal
Scénario Extra
Ennemis
Lieux
Termes
Th07cover.jpg
Documentation
v • d • e
Immaterial and Missing Power
Scénario Principal
Prologue — Reimu • Marisa • Sakuya • Alice • Patchouli • Youmu • Remilia • Yuyuko • Yukari • Suika
Mode Vs
Reimu • Marisa • Sakuya • Alice • Patchouli • Youmu • Remilia • Yuyuko • Yukari • Suika • Meiling
Lieux
Termes
Fichier:Th075Cover.jpg
Reimu • Marisa • Sakuya • Alice • Patchouli • Youmu • Remilia • Yuyuko • Yukari • Suika • Meiling
Documentation
v • d • e
Imperishable Night
Scénario principal
Scénario Extra
Ennemis
Lieux
Termes
Fichier:Th08cover.jpg
Documentation
v • d • e
Phantasmagoria of Flower View
Scénario principal
Prologue — Reimu • Marisa • Sakuya • Youmu • Reisen • Cirno • Lyrica • Mystia • Tewi • Aya • Medicine • Yuuka • Komachi • Eiki
Mode VS
Reimu • Marisa • Sakuya • Youmu • Reisen • Cirno • Lyrica • Merlin • Lunasa • Mystia • Tewi • Aya • Medicine • Yuuka • Komachi • Eiki
Ennemis
Lieux
Termes
Th09cover.jpg
Reimu • Marisa • Sakuya • Youmu • Reisen • Cirno • Lyrica • Merlin • Lunasa • Mystia • Tewi • Aya • Medicine • Yuuka • Komachi • Eiki
Documentation
v • d • e
Shoot the Bullet
Commentaires
des Spell Cards
Niveau 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • Ex
Lieux
Termes
Touhou9 5.jpg
Documentation
v • d • e
Mountain of Faith
Scénario principal
Scénario Extra
Ennemis
Lieux
Termes
Foi • Dieu • Kappa • Tengu • Miko
Th10cover.jpg
Documentation
v • d • e
Scarlet Weather Rhapsody
Scénario principal
Prologue — Reimu • Marisa • Sakuya • Alice • Patchouli • Youmu • Remilia • Yuyuko • Yukari • Suika • Reisen • Aya • Komachi • Iku • Tenshi
Mode VS
Reimu • Marisa • Sakuya • Alice • Patchouli • Youmu • Remilia • Yuyuko • Yukari • Suika • Reisen • Aya • Komachi • Iku • Tenshi
Niveaux
Lieux
Termes
Fichier:Th105.jpg
Reimu • Marisa • Sakuya • Alice • Patchouli • Youmu • Remilia • Yuyuko • Yukari • Suika • Reisen • Aya • Komachi • Iku • Tenshi
Documentation
v • d • e
Subterranean Animism
Scénario principal
Scénario Extra
Ennemis
Lieux
Fichier:Th11 Cover.jpg
Documentation
v • d • e
Undefined Fantastic Object
Scénario principal
Prologue — Reimu A / B • Marisa A / B • Sanae A / B
Scénario Extra
Prologue — Reimu A / B • Marisa A / B • Sanae A / B
Ennemis
Lieux
Termes
Fichier:Th12cover.jpg
Documentation
v • d • e
Touhou Hisoutensoku
Scénario principal
Mode VS
Reimu • Marisa • Sakuya • Alice • Patchouli • Youmu • Remilia • Yuyuko • Yukari • Suika • Reisen • Aya • Komachi • Iku • Tenshi • Sanae • Cirno • Meiling • Utsuho • Suwako
Personnages
de SWR
Niveaux
Lieux
Termes
Fichier:Th123.jpg
Reimu • Marisa • Sakuya • Alice • Patchouli • Youmu • Remilia • Yuyuko • Yukari • Suika • Reisen • Aya • Komachi • Iku • Tenshi • Sanae • Cirno • Meiling • Utsuho • Suwako • Poisson-Chat Géant
Documentation
v • d • e
Double Spoiler
Commentaires
des Spell Cards
Niveau 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • EX • Spoiler
Ennemis
Lieux
Termes
Th125cover.jpg
Documentation
v • d • e
Fairy Wars
Scénario principal
Scénario Extra
Ennemis & Termes
Locations
Fairy Wars
A-1 • A1-2 • A1-3 • A2-2 • A2-3 — B-1 • B1-2 • B1-3 • B2-2 • B2-3 — C-1 • C1-2 • C1-3 • C2-2 • C2-3 — Extra
Documentation
v • d • e
Ten Desires
Scénario principal
Prologue — Reimu • Marisa • Sanae • Youmu
Scénario Extra
Prologue — Reimu • Marisa • Sanae • Youmu
Ennemis
Lieux
Termes
Th13cover.jpg
Documentation
v • d • e
Hopeless Masquerade
Scénario principal
Prologue — Reimu • Marisa • Byakuren • Miko • Ichirin & Unzan • Futo • Nitori • Koishi • Mamizou • Kokoro
Mode VS
Reimu • Marisa • Ichirin & Unzan • Byakuren • Futo • Miko • Nitori • Koishi • Mamizou • Kokoro
Lieux
Termes
Fichier:Th135 cover.jpg
Reimu • Marisa • Ichirin & Unzan • Byakuren • Futo • Miko • Nitori • Koishi • Mamizou • Kokoro
Documentation
v • d • e
Double Dealing Character
Scénario principal
Prologue — Reimu A / B • Marisa A / B • Sakuya A / B
Scénario Extra
Prologue — Reimu A / B • Marisa A / B • Sakuya A / B
Lieux
Th14cover.jpg
Documentation
v • d • e
Impossible Spell Card
Lieux
Objets
Termes
Th143cover.jpg
Documentation
v • d • e
Urban Legend in Limbo
Scénario principal
Mode VS
Reimu • Marisa • Ichirin & Unzan • Byakuren • Futo • Miko • Nitori • Koishi • Mamizou • Kokoro • Mokou • Shinmyoumaru • Kasen • Sumireko • Reisen
Lieux
Termes
Fichier:Th145front.jpg
Reimu • Marisa • Ichirin & Unzan • Byakuren • Futo • Miko • Nitori • Koishi • Mamizou • Kokoro • Mokou • Shinmyoumaru • Kasen • Sumireko • Reisen • Tutoriel
Documentation
v • d • e
Legacy of Lunatic Kingdom
Scénario principal
Prologue — Reimu • Marisa • Sanae • Reisen
Scénario Extra
Lieux
Th15front.jpg
Documentation
v • d • e
Antinomy of Common Flowers
Scénario principal
Mode VS
Reimu • Marisa • Ichirin & Unzan • Byakuren • Futo • Miko • Nitori • Koishi • Mamizou • Kokoro • Kasen • Mokou • Shinmyoumaru • Sumireko • Reisen • Doremy • Tenshi • Yukari • Joon
Lieux
Termes
TH155front.jpg
Reimu • Marisa • Ichirin & Unzan • Byakuren • Futo • Miko • Nitori • Koishi • Mamizou • Kokoro • Kasen • Mokou • Shinmyoumaru • Sumireko • Reisen • Doremy • Tenshi • Yukari • Joon • Shion
Documentation
v • d • e
Hidden Star in Four Seasons
Scénario principal
Prologue — Reimu • Cirno • Aya • Marisa
Scénario Extra
Prologue — Reimu • Cirno • Aya • Marisa
Lieux
Fichier:Th16menu.png
Documentation
v • d • e
Violet Detector
Semaine 1
Dimanche • Lundi • Mardi • Mercredi • Jeudi • Vendredi • Samedi
Semaine 2
Dimanche • Lundi • Mardi • Mercredi • Jeudi • Vendredi • Samedi
Semaine 3
Dimanche • Lundi • Mardi • Mercredi • Jeudi • Vendredi • Samedi
Fin du jeu
Lieux
Th165cover.jpg
Documentation
v • d • e
Wily Beast and Weakest Creature
Scénario principal
Prologue — Reimu (Loup • Loutre • Aigle) • Marisa (Loup • Loutre • Aigle) • Youmu (Loup • Loutre • Aigle)
Scénario Extra
Prologue — Reimu (Loup • Loutre • Aigle) • Marisa (Loup • Loutre • Aigle) • Youmu (Loup • Loutre • Aigle)
Lieux
Fichier:Th17cover.png
Documentation
v • d • e
Sunken Fossil World
Scénario principal
Lieux
Fichier:Th175cover.jpg
Reimu • Marisa • Kogasa • Yamame • Yuugi • Sœur Yorigami • Kanako • Minamitsu • Utsuho • Kutaka • Flandre • Yuuma
Documentation
v • d • e
Unconnected Marketeers
Scénario principal
Prologue — Reimu • Marisa • Sakuya • Sanae
Scénario Extra
Prologue — Reimu • Marisa • Sakuya • Sanae
Lieux
Fichier:Th18cover.jpg
Documentation
v • d • e
100th Black Market
Lieux
Th185cover.png
Documentation
Récupérée de « http://fr.touhouwiki.net/index.php?title=Marisa_Kirisame&oldid=11835 »