Lune

De Touhou Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(つき)
Lune
t͡sɯᵝki
Th15MoonSt3.png
Emplacement

Espace

Résidents
Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires
Autres

La Lune ( (つき) tsuki) est un satellite naturel qui orbite autour de la Terre dans l'espace. Elle se trouve dans le Monde Extérieur et n'est pas située dans Gensokyo, mais les habitants de la Terre des Illusions peuvent toujours la voir dans le ciel chaque nuit. Bien qu'il s'agisse d'un rocher sans vie, il existe un monde similaire à celui de Gensokyo.

Informations Générales[modifier]

La surface de la Lune dans Silent Sinner in Blue

En réalité, la Lune est rocheuse et poussiéreuse, et environ ¼ de la taille de la Terre. La gravité est d'environ ⅙ de la Terre et il faut environ 29,53 jours pour que la Lune tourne sur son axe et orbite autour de la Terre. Elle est visible parce que la lumière du soleil se reflète sur sa surface et, selon l'emplacement du soleil et de la lune, nous verrons soit une pleine lune, soit une demi-lune, soit aucune lune (nouvelle lune). Il y a aussi une faible atmosphère sur la Lune, bien qu'elle n'apporte aucun support à la vie malgré le fait qu'il y a de l'eau. En ce qui concerne la série Touhou Project, certaines de ces statistiques ne sont pas présentées. Dans Silent Sinner in Blue, il est montré qu'il y a une atmosphère et des êtres vivants dessus, appelés Sélénites. La gravité semble être la même que celle de la Terre et elle a une véritable mer avec des forêts et une ville, appelée la Capitale Lunaire. Cependant, ces environnements semblables à la Terre sont inaccessibles aux humains du Monde Extérieur.

La Lune ne subit pas de changements de saison comme la Terre. De l'autre côté de la Lune, le climat se situe quelque part entre les quatre saisons de la Terre.[1]

Le chemin entre la Lune et la Terre n'existe à Gensokyo que pendant la pleine lune, c'est pourquoi Eirin et Kaguya ont conspiré pour le cacher pendant les événements d'Imperishable Night. C'est peut-être parce que la pleine lune ressemble à un miroir et que les reflets sont un aspect clé du voyage vers la face cachée de la Lune.[2] Il est difficile d'aller sur la Lune depuis la Terre, mais il existe de nombreuses façons de le faire[3], comme la manipulation des reflets et des frontières, les fusées, l'utilisation d'un Voile Lunaire ou l'accès au Monde des Rêves. Ceux qui ont pris conscience du fait que la Terre est fondée sur une infinités de possibilités parviennent également à s'y rendre.

On dit que regarder la vraie pleine lune peut induire la folie chez les humains, bien que si les protagonistes de la série ont montré qu'il est possible de résister à cet effet. De plus, la lune est aussi connue pour rendre les youkai plus forts, ou même changer leur forme lors de la pleine lune, comme Keine Kamishirasawa se transformant en Were-hakutaku, ou Kagerou Imaizumi se transforme en loup-garou. La Lune est également un corps céleste important pour les youkai, organisant des festivals les jours où la Lune est pleine.[4] De plus, Luna Child a des liens étroits avec la lune. Dans le canon PC-98, il est dit que le pouvoir de Mima est à son maximum lorsque la lune est de sortie.

Géographie & Peuple[modifier]

La Lune abrite les sélénites et les lapins lunaires (dont Eirin Yagokoro, Kaguya Houraisan et Reisen Udongein Inaba) et dont la civilisation est cachée des humains d'une manière similaire à Gensokyo. La lune a deux faces principales : la face visible de la Lune et la la face cachée de la Lune (月の裏). La face la plus proche est la Lune que la plupart des gens du Monde Extérieur et Gensokyo connaissent.[5] Il est inaccessible aux sélénites[6], probablement similaire à la façon dont le monde extérieur est inaccessible aux habitants ordinaires de Gensokyo. La face cachée est connue comme la "vraie" Lune et c'est l'emplacement de sa seule métropole connue ; la Capitale Lunaire, fermée par une barrière.[7] Il ne peut généralement pas être vu directement dans des circonstances normales (mais l'héroïne dans Imperishable Night a eu l'occasion de la regarder quand Eirin l'a dévoilé), mais peut être vu grâce aux reflets.[8] Les humains ne peuvent pas regarder directement la lune sans devenir fous, bien que le regarder dans les reflets ne semble pas avoir d'effets néfastes.

Dans le mythe shinto, ce sont plutôt de nombreux dieux sous Amaterasu qui se sont battus pour unifier le Japon. Cependant, étant donné que le seigneur de la Capitale Lunaire est Seigneur Tsukuyomi, qui, dans le mythe shintoïste était l'un des principaux dieux avec sa sœur Amaterasu, beaucoup de ces dieux et de nombreux Sélénites peuvent être les mêmes personnes que dans la mythologie, mais cela n'est pas confirmé. Il est fort probable, cependant, comme dans une interview dans Symposium of Post-mysticism, où ZUN a déclaré que la Lune est l'endroit où vivent les nobles de types dieux, et a qualifié Eirin de déesse.

Les vrais noms de certains Sélénites, dont Eirin Yagokoro et Chang'e, sont inconnus et imprononçables pour les habitants de la Terre, ils utilisent donc des prénoms différents sur Terre.[9]

On dit que la lune est une Terre Pure similaire à Higan où l'impureté de la vie et de la mort n'existe pas, rien ni personne ne peut vieillir ou tomber malade sur la lune. Cependant, permettre aux mortels ou à ceux qui ont bu l'Élixir d'Hourai de vivre trop longtemps sur la lune pourrait entraîner son impureté. La manipulation de l'éternité par Kaguya Houraisan lui a permis de recréer cet environnement dans Eientei.

Des espèces telles que les insectes ne semblent pas vivre sur la Lune, mais elle a de nombreux pêchers et d'arbres udonge.

Les mers lunaires existent de l'autre côté sous forme de véritables étendues d'eau (sans vie) - elles sont le point le plus proche de la Lune à la Terre et le point d'arrivée habituel des voyageurs, quel que soit leur moyen de transport.

Les mers lunaires[modifier]

La face cachée de la Lune a plusieurs mers. Ces mers sont les points les plus proches de la Terre, et ainsi divers êtres de la Terre peuvent trouver leur chemin vers l'autre côté de la Lune à partir de là.[10] Il est sous-entendu que cela est dû aux réflexions de la "vraie" Lune et de la Terre, qui peuvent être vues dans l'eau. Watatsuki no Toyohime mentionne le reflet de la Terre tout en pensant à la façon dont Mizue no Uranoshimako est passé de l'autre côté de la Lune en chassant et chevauchant une tortue dans l'océan.[11]. Yukari Yakumo a ouvert un chemin vers la Lune lors des deux guerres Genso-Sélénite en utilisant sa réflexion sur la surface de l'eau, et son point de destination a commencé au-dessus de la mer. Le chemin de la Lune à la Terre peut également passer par les reflets des mers de la Lune.[12] Lorsque la Fusée Scarlet de Remilia a atterri de l'autre côté de la Lune pendant la deuxième guerre Genso-Sélénite, elle a atterri près de la mer de la Prospérité. Toutes les mers n'ont pas d'impuretés, et pas de vie.[13]

La mer de la tranquillité est la mer la plus éloignée de la capitale lunaire. Elle est de l'autre côté de la lune par rapport à la capitale, les citoyens de la capitale et les lapins lunaires l'ont rarement visité.[14]En partant d'ici et en suivant un itinéraire invisible prédéterminé à travers les différentes mers de la Lune, on peut traverser la barrière autour de la capitale lunaire. [15] Dans l'ordre du plus éloigné au plus proche, les autres mers de la lune sont la mer de la sérénité, la mer des pluies et l'océan des tempêtes (Oceanus Procellarum). Ces mers portent bien leur nom, comme le montre le chapitre 16 de Silent Sinner in Blue. Après l'océan des tempêtes, il reste au moins une mer à traverser avant de pouvoir franchir la barrière autour de la capitale lunaire.[16]

Les sages de la Lune (présentées comme étant les sœurs Watatsuki) ont leur résidence dans une mer après l'océan des tempêtes appelé Mare Ingenii - La mer des sages[17], peut-être en raison de la proximité de la Terre et de leur devoir de la surveiller.

Histoire[modifier]

Les habitants de la lune ont autrefois mené une "guerre" contre les humains de la Terre, commençant lorsque les astronautes du Programme Apollo ont placé un drapeau sur la lune (déclarant ainsi qu'elle était "la leur") ; cependant, bien que les sélénites se soient mobilisés pour la guerre et appellent l'incident la "guerre lunaire"[18], aucun combat direct connu n'a eu lieu, bien qu'il soit dit que l'équipage d'Apollo a été blessé.[19] Au lieu de cela, les sélénites ont saboté les tentatives des humains pour prendre pied sur la Lune et leur "invasion" a finalement échoué.[20][21] Au final, un projet nommé d'après le soleil (Apollo), qui était l'opposé de la Lune, était condamné à ne jamais atteindre la Capitale Lunaire.[22] La plupart des humains du monde extérieur ne sont pas au courant de cet échec, car ceux qui sont au courant ne l'ont pas signalé, vraisemblablement pour garder leur esprit et le moral.[23] Les résultats sont inconnus.

Selon Kaguya dans Imperishable Night, dans un passé lointain, les habitants de la lune ont essayé de réguler les habitants de la Terre en créant des monstres, ce qui peut signifier qu'ils étaient responsables de la création de youkai. Tout du moins, selon Yukari Yakumo, c'est la faible lumière de la lune qui a indirectement donné naissance aux youkai en provoquant les peurs humaines et les légendes à leur sujet. Toujours selon Kaguya, des choses telles que la magie sont originaires de la lune - « La lune a donné de nombreux pouvoirs aux êtres de la terre. Beaucoup d'entre eux, comme la magie, étaient à l'origine le pouvoir de la lune. »

La création de magie et peut-être de youkai n'est pas la seule façon dont les sélénites ont manipulé la Terre et son histoire. Les branches de l'Arbre Udonge étaient utilisées par les sélénites pour semer le conflit sur Terre, pour empêcher la Terre de stagner. De cette façon, les sélénites ont manipulé l'histoire de la Terre comme bon leur semblait.[24].Ils ont également utilisé indiscrètement des cordes shimenawa pour lier ceux qui pourraient être une menace pour eux, comme Daikokuten et cela implique qu'ils étaient à l'origine des grandes guerres pour unifier le Japon en un seul pays, il y a longtemps.[25]

Il y a plus de mille ans, Yukari Yakumo a lancé une invasion échouée de la lune après avoir rassemblé une armée de youkai. Ses raisons exactes sont actuellement inconnues.

Informations d'arrière-plan[modifier]

Le nom propre français est "la Lune". Le mot "lune" provient du latin lūna (attesté depuis Ennius). Il est ensuite attesté en français dès le xie siècle: sa première occurrence connue se trouve dans la Chanson de Roland, datée d'environ 1080. Un autre adjectif moins courant est sélénique, qui vient du mot grec ancien Selene (Σελήνη), qui vient du préfixe "seleno-" (comme dans sélénographie ). En japonais, l'origine du kanji "" (qui signifie "Lune") vient de la forme d'un croissant de lune.

Le concept d'un côté proche de la lune et d'un côté éloigné de la lune vient de la façon dont une moitié de l'hémisphère de la lune (le côté proche) est toujours face (et visible) de la Terre, tandis que l'autre (le côté éloigné) ne l'est pas. À ce jour, l'humanité n'a pas mis le pied de l'autre côté de la lune, bien que des photographies aient été prises à partir de certains satellites Apollo. Les mers lunaires sont nommées et basées sur les juments lunaires sur la lune. Les juments lunaires sont des plaines basaltiques sur la Lune terrestre formées par d'anciennes éruptions volcaniques, et ont été souvent confondues avec de véritables mers par les astronomes.

Avoir des lapins lunaires vivant sur la Lune est basé sur la tradition japonaise selon laquelle les lapins vivent sur la Lune à cause d'un effet optique appelé paréidolie de la Lune montrant l'apparence d'un lapin faisant du mochi.

Apparitions[modifier]

De manière fréquente, la Lune apparaîtra en caméo dans divers jeux et mangas Touhou Project.

Jeux PC-98[modifier]

La lune a fait quelques apparitions à l'époque des jeux PC-98, comme l'arrière-plan de l'Hypervaisseau Quantique dans la cinématique avant le stage 8 de Phantasmagoria of Dim.Dream , la fin de Kana Anaberal et Mima du même jeu, la fin de Reimu Hakurei de Lotus Land Story et la fin de Mima de Mystic Square. Plus précisément dans la fin de Phantasmagoria of Dim.Dream de Mima, Mima souhaitait que Yumemi Okazaki garde toujours la lune dans le ciel. Ainsi, Yumemi a changé la lune en orbite géosynchrone, pour que Mima ait toujours une forte puissance. On suppose que la Lune revient ensuite en orbite normale, comme suggéré dans les jeux ultérieurs.

Jeux Windows[modifier]

Embodiment of Scarlet Devil

Dans Embodiment of Scarlet Devil, la Lune est apparue sur le stage 6 avant que Remilia Scarlet ne fasse ses débuts, ainsi que l'arrière-plan de ses spell cards. Ici, la Lune semble être rouge, probablement à cause du reflet de la brume écarlate qui a causé les événements du jeu.

Imperishable Night
La lune dans IN

Même si la lune n'a fait que quelques caméos physiques dans Imperishable Night sur le stage 6B et Extra, elle a joué un rôle majeur dans l'histoire, car Eirin Yagokoro a scellé la Terre et a remplacé la lune avec un faux parce qu'elle ne voulait pas que Kaguya Houraisan soit capturée par les sélénites, au grand dam des youkai. Ainsi, Eirin et Kaguya doivent être vaincues pour restaurer la vraie lune. Un mois plus tard après l'incident, la pleine lune s'est éteinte et a transformé Keine Kamishirasawa en Were-hakutaku. De plus, elle est apparue en arrière-plan du Last Word de Remilia Scarlet.

Mountain of Faith

La Lune est apparue en arrière-plan au stage 6 de Mountain of Faith au Lac du Dieu du Vent. Elle apparaissait comme minuscule au-dessus de l'écran, elle apparaissait également en arrière-plan lors des Spell card de Kanako Yasaka.

Double Dealing Character

La Lune a fait une apparition sur le stage 3 de Double Dealing Character, où on peut la voir se refléter sur le sol. Parce que c'était la pleine lune, Kagerou Imaizumi s'est transformée en loup-garou, agissant ainsi de manière inhabituelle dans le cadre du jeu.

Legacy of Lunatic Kingdom

La Lune est, pour la première fois, un lieu de stage majeur dans Legacy of Lunatic Kingdom. Les lapins lunaires venaient à Gensokyo pour le purifier parce que la Capitale Lunaire était attaquée par Junko. Au grand dam de l'héroïne, elles sont allées sur la Lune via le Monde Imaginaire au stage 3 pour voir pourquoi les sélénites attaquaient Gensokyo. Elles sont arrivées à la capitale au stage 4, seulement pour être attaqués par des yin-yangs volants. Elles rencontrent la boss du stage, Sagume Kishin, qui après avoir testé leur force, leur a dit que la capitale était en train d'évacuer la menace de Junko. Elle leur a ensuite dit d'aller à la Mer de la Tranquillité pour la trouver, le cadre du stage 5. L'héroïne survolera une simple pleine lunaire pour être ensuite attaquée par des fées purifiées qui ont migré en Enfer, avec Clownpiece, la boss de stage. Après sa défaite, elle escorte l'héroïne sous la plaine, où l'héroïne sera attaquée par des esprits, mais elles rencontreront finalement Junko, la boss final. Après sa défaite, les sélénites (auraient dû) arrêter d'attaquer Gensokyo et sont retournés sur la Lune.

La Lune fait également une apparition sur le deuxièpme stage du Lac du Dieu du Vent, et à nouveau sur le troisième stage du Monde Imaginaire.

Unconnected Marketeers

La Lune apparaît en arrière-plan au stage 6 d'Unconnected Marketeers et devient de plus en plus grande pendant le combat de Chimata Tenkyuu.

Spin-offs[modifier]

Shoot the Bullet

La Lune a fait une apparition sur le stage 7 de Shoot the Bullet quand Aya Shameimaru fait face à Sakuya Izayoi et Remilia Scarlet.

Double Spoiler

La Lune a fait une apparition sur le stage 11 de Double Spoiler au Lac du Dieu du Vent.

Impossible Spell Card

La Lune apparaît à quelques reprises dans Impossible Spell Card, principalement l'arrière-plan du jour 3 (Forêt de Bambou des Disparus), l'arrière-plan de la spell card de Mamizou Futatsuiwa, l'arrière-plan de la spell card de Kanako Yasaka, l'arrière-plan du dernier jour au Manoir du Démon Écarlate et l'arrière-plan de la spell card de Remilia Scarlet.

Urban Legend in Limbo

La Lune a fait une apparition sur un certain nombre de stages dans Urban Legend in Limbo, principalement sur les versions nocturnes du Navire Palanquin, la Forêt des Youkai Tanuki, la Forêt de Bambou des Disparus et le Château de l'Aiguille Étincelante.

Littérature[modifier]

Curiosity of Lotus Asia

La Lune fait plusieurs caméos dans Curiosities of Lotus Asia, ainsi que quelques mentions. Elle fait une apparition dans les chapitres 1, 4, 17 et 24, et elle a été mentionnée aux chapitres 18, 22, 24 et 26. Au chapitre 18, Rinnosuke Morichika a comparé la Lune à une coquille de kappa colorée et comment la coquille peut avoir la chance d'emmener la maîtresse de Sakuya Izayoi sur la Lune, comme illustré ci-dessous.

Touhou Bougetsushou
La Lune vue en dessous de Reimu, Marisa et Remilia

La Lune a un rôle majeur dans la série Touhou Bougetsushou. Eirin Yagokoro discute avec Kaguya Houraisan de la dernière rumeur venue de la lune selon laquelle une autre guerre sélénite pourrait émerger. Yukari Yakumo a demandé à Reimu Hakurei de former des dieux canalisateurs et a réussi à convaincre les habitantes du Manoir du Démon Écarlate de créer une Fusée Scarlet pour les emmener sur la Lune. Reisen est venue au Sanctuaire Hakurei puis à Eientei pour recevoir une lettre d'Eirin Yagokoro pour les sœurs Watatsuki. Eirin place également secrètement un Voile Lunaire sur la fusée afin que Reimu, Remilia Scarlet, Marisa Kirisame et Sakuya Izayoi soient assurées d'arriver sur la Lune en toute sécurité. Quand elles s'y rendent, la fusée atterri dans la mer de la prospérité et est détruite. Elles tombent sur Watatsuki no Yorihime, qui les a menacées quant à la raison pour laquelle elles sont venues sur la Lune, à qui Remilia annonce qu'elle veut la conquérir.

Elles ont toutes été vaincues en utilisant la règle des spell card et ont été renvoyées sur Terre, sans Reimu. Pendant la bataille, Yuyuko et Youmu Konpaku sont entrées sur la Lune via une réflexion de la surface de la Terre, et se sont dirigées vers la Capitale Lunaire, Yukari et Ran Yakumo ont tenté d'accéder à la Lune via un interstice de la Forêt de Bambou des Disparus, mais s'est retrouvée à nouveau dans la forêt, seulement pour rencontrer Watatsuki no Toyohime, qui les a presque emmenées sur la Lune pour les punir. Reimu a dû rester sur la lune pour laver son nom et démontrer son pouvoir de canaliser les dieux. Finalement, Reimu est retournée sur Terre et a été invitée au Manoir du Démon Écarlate pour une fête à la piscine avec Marisa, Yuyuko et d'autres. Parce que les sœurs Watatsuki étaient occupées par les Terriens, leur maison serait vide, laissant Yuyuko et Youmu voler du saké pour le boire au manoir. Aux yeux de Yukari, cette occasion était une victoire pour les Terriens.

Uwabami Breakers[modifier]

La lune (présumant être la même en jugeant que le décor du jeu est dans le Monde Extérieur) apparaît en caméo sur le titre d'Uwabami Breakers au-dessus du Twilight Bar Chambre, colorée en rouge.

Galerie[modifier]

Trivia[modifier]

  • Les notes de pochette du CD de Magical Astronomy montrent que le tourisme vers la Lune est monnaie courante dans le monde extérieur, dans le futur proche habité par Maribel Hearn et Renko Usami . La manière dont cela affecte les relations entre les humains et les sélénites est actuellement inconnue, mais l'existence de la capitale lunaire ne semble pas être connue du public.
  • De nombreux récits du mythique palais du roi dragon sont basés sur la capitale lunaire, car les sœurs Watatsuki ont menti à Mizue no Uranoshimako au sujet de son emplacement lorsqu'il s'y est retrouvé.

Livres et articles[modifier]

Références[modifier]

  1. Cage in Lunatic Runagate Chapitre 3. "Il n'y a aucune trace des saisons qui apportent parfois un malaise aux vivants ; c'est un climat qui allie la douceur du printemps, la vivacité de l'été, l'abondance de l'automne et la solitude de l'hiver toute l'année."
  2. Cage in Lunatic Runagate: Chapitre 5. "Le croissant de lune une épée, la demi-lune un arc. Comment peut-on appeler la pleine lune ? Un miroir. Un grand miroir qui reflète la lumière du soleil et éclaire en même temps l'obscurité de la Terre. La plus grande partie de la lumière provient de la pleine lune.
  3. Cage in Lunatic Runagate Chapitre 1. Il existe de nombreuses façons de voyager entre la Terre et la Lune, mais comme le voile lunaire est le plus primitif, il prend assez de temps. C'est une méthode principalement utilisée par les lapins lunaires."
  4. Curiosities of Lotus Asia: Chapitre 22
  5. Cage in Lunatic Runagate: Chapitre 3. Une montagne aride dépourvue d'herbe ou d'arbres, les restes des machines des expéditions lunaires des humains, un ciel noir. Et, un monde sans air. La face désolée de la lune. C'est le monde lunaire que les humains ont découvert. C'est un monde extrêmement cruel et solitaire.
  6. Silent Sinner in Blue Chapitre 1. "Les habitants de la capitale lunaire n'auraient pas dû pouvoir toucher la surface de la Lune."
  7. Cage in Lunatic Runagate: Chapitre 3|. La capitale lunaire se trouve de l'autre côté de la lune, protégée par une barrière qui cache son existence. Tant que cette barrière est en place, un humain ne pourra jamais l'atteindre.
  8. Bohemian Archive in Japanese Red: Interview de Suika Ibuki. "Vous ne pouvez presque jamais voir la vraie Lune, et son apparence est mortelle pour les humains. Vous ne pouvez voir la Lune que lorsqu'elle sa lumière est reflétée."
  9. Silent Sinner in Blue Chapitre 2. Reisen: « Vous savez qui est ___, mais qui êtes… » Eirin: « J’ai employé ce nom à dessein de savoir si tu es vraiment une lapine de la Lune. » Reisen: « Comment une Terrienne peut-elle seulement prononcer le nom de ___ correctement ? » Eirin: « Tu ne devrais pas utiliser ce nom aussi insouciamment. ___ est connue sous le nom de Chang’e sur Terre. Alors je te prierais de l’appeler ainsi à partir de maintenant. » Eirin: « Mon nom est ___ Yagokoro. »
  10. Cage in Lunatic Runagate: Chapitre 3. « La face cachée de la Lune a plusieurs mers. Ces mers sont les points les plus proches de la Terre, et ainsi divers êtres de la Terre peuvent trouver leur chemin vers l'autre côté de la Lune à partir de là. »
  11. Cage in Lunatic Runagate: Chapitre 3. « Il y a plus de 1500 ans, un humain du nom de Mizue no Uranoshimako est apparu de la planète bleue reflétée dans l'océan." La "planète bleue" est la Terre. »
  12. Cage in Lunatic Runagate: Chapitre 5. « Exact, bravo. La lune était recouverte d'une très belle mer et les yôkai savaient instantanément que le chemin du retour serait de passer par la planète qui se reflétait à sa surface. »
  13. Cage in Lunatic Runagate: Chapitre 5. « C'était parce qu'il n'y avait pas de vie dans les mers de la lune. »
  14. Cage in Lunatic Runagate: Chapitre 3. « La mer de la tranquillité était de l'autre côté de la lune par rapport à la capitale lunaire, de sorte que les citoyens de la capitale et les lapins lunaires la visitaient rarement. »
  15. Cage in Lunatic Runagate: Chapitre 3. « Pour se frayer un chemin dans cette barrière, le corbeau devrait voler le long d'un itinéraire prédéterminé, mais d'une manière ou d'une autre, il suivait la route maritime qui aurait dû lui être invisible. »
  16. Cage in Lunatic Runagate: Chapitre 3. « Je suis allée en avant pour manipuler ce qui était à la destination du corbeau pour tendre un piège au-dessus de la dernière mer entre lui et la capitale. »
  17. Silent Sinner in Blue Chapitre 16. « L'entrée de la mer où vivent les sages devrait bientôt s'ouvrir. » et Silent Sinner in Blue Chapitre 17. « Mare Ingeni - La mer des Sages. »
  18. Cage in Lunatic Runagate Chapitre 1. « Elle a d'abord fui la guerre lunaire, mais j'ai caché le fait qu'elle est tombée sur cette maison par accident. » Les termes "guerre" et "guerre lunaire" sont également utilisés pour aussi désigner l'incident d'ailleurs.
  19. Legacy of Lunatic Kingdom: Scénario de Sanae (Stage 6). « Même l'équipage d'Apollo 11 a beaucoup souffert à ce qu'on dit. »
  20. Cage in Lunatic Runagate Chapitre 1. « Mais, si vous savez où chercher, les prouesses technologiques de la Lune étaient bien au-delà de celles de la Terre. Les humains avaient parlé de construire une base sur la Lune, mais à la fin, ils sont rentrés chez eux en courant avant de décider d'un endroit ou même acquérir les moyens de faire une telle chose. Ce fut une terrible défaite pour les humains. »
  21. Cage in Lunatic Runagate: Chapitre 3. « Pour l'instant, tout ce qui s'est passé est le lancement d'une fusée primitive sur le côté de la lune le plus proche d'eux, mais nous ne pouvons pas nous permettre d'être négligents. »
  22. Silent Sinner in Blue Chapitre 2. « Apollon était le nom du Dieu du Soleil. Le Soleil et le La capitale lunaire est incompatible, donc la capitale n'a jamais été trouvée et le danger est passé. »
  23. Cage in Lunatic Runagate Chapitre 1. « Les atterrissages lunaires des humains ont été signalés comme un grand succès dans le monde extérieur, mais leurs échecs ne l'étaient pas. Cependant, une escalade s'est produite quelques décennies plus tard lorsque les humains ont tenté de construire des colonies sur la lune via le Programme Chang'e qui, étant nommé d'après un véritable prisonnier sur la lune, était beaucoup plus menaçant. même maintenant. »
  24. Cage in Lunatic Runagate Chapitre 2. « L'histoire de la Terre a progressé exactement comme la lune l'a voulu. »
  25. Silent Sinner in Blue Chapitre 19. La conversation de Yukari avec Toyohime.