Komachi Onozuka

小野塚 (おのづか) 　小町 (こまち) Komachi Onozuka o̞no̞zɯᵝka̠ ko̞ma̠t͡ɕi (♫) Komachi Onoduka
Komachi Onozuka dans Scarlet Weather Rhapsody Guide de la Rivière Sanzu Plus de Titres des personnages
Espèce	Shinigami
Capacités	Manipulation des distances
Occupation	Apporter des spectres à la yama (Eiki Shiki, Yamaxanadu)
Résidence	Rivière Sanzu, Enfer
Thèmes musicaux
彼岸帰航　～ Riverside View (Phantasmagoria of Flower View, Scarlet Weather Rhapsody)
Apparitions
Jeux officiels
Phantasmagoria of Flower View (Personnage jouable, Adversaire Possible) Shoot the Bullet (Boss de Stages 10-1, 10-3, 10-5, 10-7) Scarlet Weather Rhapsody (Personnage jouable, Adversaire Possible) Touhou Hisoutensoku (Personnage jouable dans le mode arcade) Hopeless Masquerade (Personnage de fond)
Œuvres Littéraires
Perfect Memento in Strict Sense (Article) Strange and Bright Nature Deity (Personnage Mineur) Silent Sinner in Blue (Caméo dans le chapitre 9) Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (Personnage Mineur) Oriental Sacred Place (Caméo dans le Chapitre 6, Chapitre 12 & 18) Wild and Horned Hermit (Personnage Secondaire) Symposium of Post-mysticism (Caméo dans la partie 3) Forbidden Scrollery (Caméo dans le chapitre 2) Strange Creators of Outer World Vol. 3 (Section Profil) Visionary Fairies in Shrine (Caméo dans le Chapitre 2, Chapitre 5, caméo dans le 6 et le 10) Alternative Facts in Eastern Utopia (Essay)

Komachi Onozuka (小野塚　小町, Onozuka Komachi) est largement reconnue dans Gensokyo comme étant une fainéante shinigami et une travailleuse lente. Elle est la subordonnée de Eiki Shiki. Ses sujets de conversation tournent souvent autour de la mort, du suicide, de l'au-delà et d'autres horreurs connexes, mais compte tenu de la nature de son travail, ce n'est peut-être pas surprenant. En général, c'est une personne plutôt insouciante.

Informations Générales

Komachi apparait pour la première fois dans Phantasmagoria of Flower View comme boss et personnage jouable, reprenant plus tard les deux rôles dans Scarlet Weather Rhapsody. Elle était également une cible au stage final de Shoot the Bullet et est apparue dans le fond de Hopeless Masquerade.

Personnalité

Komachi est connue pour être fainéante. Elle a une personnalité insouciante et adore parler, particulièrement aux esprits qu'elle transporte à travers la Rivière Sanzu. En tant que shinigami, Komachi est relativement antagoniste à ceux qui vivent plus longtemps que prévu (les Ermites et les Célestes par exemple) et très antagoniste envers ceux qui détruisent les âmes, les spectres, et autres esprits.

Comme Komachi n'est qu'une shinigami passeuse, il n'est pas dans sa juridiction de prendre la vie d'autrui. Cependant, elle n'hésitera pas à menacer quelqu'un avec sa faux en guise d'avertissement, comme dans ses interactions avec Kasen Ibaraki et Tenshi Hinanawi.

Pouvoirs

Manipuler la distance

C'est littéralement la capacité de manipuler l'espace entre son emplacement actuel et la destination vers laquelle elle se dirige. Elle utilise cette capacité pour s'acquitter de son devoir de transporter les esprits des morts à travers le Rivière Sanzu (bien que l'on ignore si d'autres passeurs shinigami possèdent également ce pouvoir). Cette capacité peut être utilisée pour modifier à la fois la distance littérale (par exemple, la modification de la distance physique existant entre deux points) et la distance apparente (par exemple, en donnant l'impression que vous ne vous approchiez jamais d'un endroit). Les effets de cette capacité peuvent être vus dans Scarlet Weather Rhapsody, où Komachi l'utilise pour restreindre les mouvements des ennemis.

Bien que le profil officiel de Komachi dans Phantasmagoria of Flower View indique que la largeur de la rivière Sanzu change en fonction de son humeur (qui dicte vraisemblablement comment elle utilise son pouvoir), il est également mentionné dans des parties du dialogue du jeu (spécialement entre Eiki et Sakuya Izayoi) que la largeur de la rivière dépende au moins partiellement du spectre transporté.

Manipuler les esprits

Probablement à cause de son statut de shinigami, Komachi est capable de contrôler les esprits des défunts et même de leur parler.

Possessions

Faux

Komachi possède une faux, qui, en plus d'être une arme, sert un autre but plus subtil. Lorsque l'esprit d'une personne récemment décédée arrive sur les rives de la rivière Sanzu, l'une des premières choses qu'il aperçoit est une silhouette portant une grande faux. Grâce à cet outil, l’esprit se rend compte qu’il s’agit d’un shinigami ; en quelque sorte, se rendre compte que le shinigami correspond vraiment à leur image traditionnelle semble les rassurer, les mettre à l'aise et les aider à faire face à leur destin..

Pièces

Un usage libéral de la monnaie est la marque du danmaku de Komachi. Cet argent provient des esprits des morts, qui paient un péage au shinigami pour qu'il les transporte à Higan. Cet argent provient des relations que l'esprit avait avec d'autres alors qu'il était en vie. Plus précisément, la taxe est payée par la somme totale d'argent utilisée par d'autres personnes pour son bien durant sa vie. Ainsi, si une personne a été détestée durant sa vie, cette somme peut être négative, auquel cas le bateau n'atteindra jamais l'autre côté et la personne décédée sera jetée par-dessus bord.

Bateau

Le bateau que Komachi utilise (qu'elle appelle le Titanic) pour transporter les âmes est une chaloupe spéciale qui peut traverser la rivière Sanzu et qui lui est fournie par l'Enfer afin de s'acquitter de sa tâche. Il est vieux et usé, mais elle est peut-être incapable d'en acheter un nouveau en raison de la mauvaise situation financière de l'enfer. Pourtant, quelques unes de ses Spell Cards dans Touhou Hisoutensoku font usage de ce bateau sur terre.

Design du Personnage

Fichier:PMiSS komachi.jpg

Portait de Komachi dans Perfect Memento in Strict Sense

Nom

Son nom complet est Komachi Onozuka (小野塚　小町). Komachi (小町) contient les caractères qui signifient "petit" et "ville", terme rarement utilisé et qui équivaut à peu près à "la beauté de la ville". Onozuka (小野塚) contient les caractères "petit", "champ" et "monticule". Le nom de Komachi est extrêmement similaire à celui de Ono no Komachi, une célèbre poète waka de l'ère Heian, la différence principale étant que le nom du poète n'a pas le kanji zuka (塚). Il existe une légende célèbre concernant le grand-père de Ono no Komachi, Ono no Takamura, qui prétendait que la nuit, il descendrait en enfer via un puits et aiderait le Yama à rendre jugement.

Apparence

Sur ses illustrations officielles de Phantasmagoria of Flower View et Scarlet Weather Rhapsody, Komachi a les yeux rouges et les cheveux courts rose-rouge avec deux queues de cheval attachées par deux perles doubles. Elle porte une robe blanche sous un gilet bleu et un obi avec une grosse pièce de monnaie nouée au centre. Elle porte également une faux avec une ondulation vaporeuse au bout de sa lame.

Sa tenue alternative dans Phantasmagoria of Flower View est la même que sa tenue habituelle, sauf que ses cheveux sont de couleur jaune et que sa veste est verte. Sa tenue alternative dans Scarlet Weather Rhapsody est la même que sa tenue habituelle, sauf que sa robe est rouge au lieu de bleu et qu'elle a les cheveux roses.

Apparitions de Komachi

Jeux Windows

Phantasmagoria of Flower View

Sprite de Komachi dans PoFV

Sprite de Komachi de dos dans PoFV

Article principal : Phantasmagoria of Flower View Histoire

Lorsque "l'incident des fleurs" s'est produit pour la première fois, elle n'était ni particulièrement dérangée ni inquiète. Au lieu de cela, elle a simplement continué à son rythme habituel, parfois même fuyant ses responsabilités. De ce fait, l’énorme quantité d’esprits qui est arrivée sur les rives de la Rivière Sanzu n’a pas été amenée de l’autre côté du fleuve pour se tenir devant le Yama. Cela a conduit à l'épanouissement des fleurs de chaque saison lorsqu'elles sont devenues possédées par ces âmes non jugées.

Elle est l'avant-dernière boss pour la plupart des scénarios du mode Histoire du jeu et est un personnage jouable à débloquer. Contrairement à la plupart des scénarios des autres personnages jouables, le scénario de Komachi est défini comme une étape Extra, où elle commence avec 0 vie supplémentaire et tous les combats sont des affrontements à mort subite ; le premier à se faire toucher perd. Normalement, le jeu permet à chacun de se faire toucher deux à quatre fois par affrontement.

Spin-offs

Shoot the Bullet

Dans Shoot the Bullet, Aya Shameimaru rencontre Komachi au stage final et prend des photos de son [[[danmaku]]].

Scarlet Weather Rhapsody

Article principal : Scarlet Weather Rhapsody Histoire

Dans Scarlet Weather Rhapsody, Komachi est sur son "temps libre" alors qu'elle s'interroge sur les changements soudains de météo, jusqu'à ce que Youmu l'informe que quelqu'un tue des spectres pour manipuler les tempéraments. Elle commence son "travail" à la Forêt de Bambous des Égarés avant d'aller enquêter sur l'état du sanctuaire Hakurei, où Tenshi Hinanawi semble tenir sa promesse de reconstruire le sanctuaire de Reimu Hakurei. Elle appelle l'immortalité de Tenshi comme une feinte et déclare que sa vie est déjà terminée avant de la défier au combat. Bien que Tenshi ait été vaincue au combat, Komachi n’est pas en mesure de l’envoyer au Monde des Morts car elle est seulement une shinigami passeuse, et non une faucheuse.

Hopeless Masquerade

Komachi dans HM

Komachi apparaît en fond dans Hopeless Masquerade sur la scène du Grand Mausolée des Rêves. On la voit en train de dormir.

Littérature

Komachi dans le chapire 12 de Wild and Horned Hermit

Wild and Horned Hermit

Symposium of Post-mysticism

Komachi fait un caméo dans la troisième partie de Symposium of Post-mysticism, où Minamitsu Murasa versait de l'eau dans son ferry. Kanako Yasaka en prend note au cours du symposium.

Relations

Eiki Shiki, Yamaxanadu

Komachi est la subordonnée de Eiki et est souvent critiquée pour son style de vie décontracté et son éthique de travail.

Tenshi Hinanawi

Komachi a peut-être une rancune contre Tenshi pour la façon dont celle-ci affiche son statut de céleste, ce que Komachi considère comme immérité. L'étendue de ceci n'est pas connue comme aucun jeu ou manga n'aborde ceci à part Scarlet Weather Rhapsody.

Kasen Ibaraki

Leurs interactions lorsque Komachi rend visite à Kasen sont légèrement antagonistes, mais cela n’empêche pas Komachi d’essayer de donner lui donner des conseils ou des informations, notamment des informations sur les Kishin, qui sont en réalité envoyés après ceux qui vivent trop longtemps.

On la voit aussi bavarder avec les âmes des défunts alors qu'elle les fait traverser la Rivière Sanzu.

Galerie

Couvertures

• 

  Komachi sur la couverture du vol.3 de Wild and Horned Hermit

Artworks

• 

  Artwork de Komachi dans Phantasmagoria of Flower View

• Th09FullKomachi.png

  Artwork de Komachi dans Phantasmagoria of Flower View

• 

  Tenue alternative de Komachi dans Phantasmagoria of Flower View

• 

  Artwork de Komachi dans Touhou Hisoutensoku

Sprites

• 

  Palettes de couleurs de Komachi dans Touhou Hisoutensoku. La deuxième (horizontalement) est sa palette de J2 dans Scarlet Weather Rhapsody.

Illustrations

• 

  Komachi dans Symposium of Post-mysticism

• 

  Komachi dans Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition

Screenshots

• 

  Komachi dans Strange and Bright Nature Deity

• 

  Komachi dans Oriental Sacred Place

• 

  Komachi dans Lotus Eaters

Autres

• GoMSigil-Komachi.jpg

  Symbole de Komachi dans The Grimoire of Marisa

• 

  Symbole de Komachi dans Touhou Hisoutensoku

Skills

  Skills

Nom	Traduction	Commentaires	Jeux	Usage
Total: 14
「死神の投げ銭」	"Tip of the Reaper"		PoFV	Charge attack
「故人の縁」	"Ties with the Deceased"		PoFV	EX attack
迷わず生きた人霊	Human Spirits who Lived Without Hesitance		SWR	Default 234B/C
浮かばれない地縛霊	Earthbound Spirits who Find No Rest		SWR	Default 623B/C
脱魂の儀	Ritual of Ecstasy		SWR	Default 22B/C
怠惰に生きた浮遊霊	Wandering Spirits who Lived Indolently		SWR	Default 214B/C
死神の大鎌	Reaper's Scythe		SWR	Alternate 236B/C
死出の風	Wind of Passing Away		SWR	Alternate 632B/C
無間の道	Path of Avici		SWR	Alternate 22B/C
寂しがり屋の緊縛霊	Lonely Bound Spirit		SWR	Alternate 214B/C
通りすがりの人霊	Human Spirit Passing By		SWR	Alternate 236B/C
お迎え体験版	Last Farewell: Trial Edition		SWR	Alternate 22B/C
三途の舟	Boat of the Sanzu		Soku	Alternate 623B/C
離魂の鎌	Spirit-Detaching Scythe		Soku	Alternate 214B/C

Spell Cards

  Spell Cards

Nom	Traduction	Commentaires	Jeux	Usage
Total: 15
投銭「宵越しの銭」	Thrown Coins "Yesterday's Money"		PoFV	Use
死神「ヒガンルトゥール」	Shinigami "Higan Retour"		PoFV	Use
死歌「八重霧の渡し」	Death Song "Ferry of the Deep Fog"		StB SWR GoM	St. 10 Use —
古雨「黄泉中有の旅の雨」	Old Rain "Rain in the Liminal Journey Through Yomi"		StB	St. 10
死価「プライス・オブ・ライフ」	Death Price "Price of Life"		StB GoM	St. 10 —
舟符「河の流れのように」	Boat Sign "Flow of the River"		SWR	Use
薄命「余命幾許も無し」	Poor Fate "Your Days Are Numbered"		SWR	Use
霊符「何処にでもいる浮遊霊」	Spirit Sign "Abundant Wandering Spirits"		SWR	Use
換命「不惜身命、可惜身命」	Exchange "Unvalued Life, Valued Life"		SWR	Use
恨符「未練がましい緊縛霊」	Malice Sign "Regretful Bound Spirits"		SWR GoM	Use —
死符「死者選別の鎌」	Death Sign "Scythe of Final Judgement"		SWR SWR	Use Histoire
地獄「無間の狭間」	Hell "Narrow Confines of Avici"		SWR	Use
霊符「古き地縛霊の目覚め」	Spirit Sign "Awakening of the Ancient Earthbound Spirits"		SWR	Histoire
魂符「魂の遊戯」	Soul Sign "Game of the Soul"		SWR	Histoire
魂符「生魂流離の鎌」	Soul Sign "Scythe of Roaming Spirits"		Soku	Use

Trivia

• Le thème du Last Word dans Imperishable Night, Touhou Youkai Komachi (東方妖怪小町), contient les exacts kanji (小町) utilisés dans son nom.
• Dans Scarlet Weather Rhapsody, elle mentionne l'idée d'avoir un cahier qui aurait donné la mort à quiconque y était inscrit. C’est une référence évidente au cahier éponyme du shinigami dans le manga Death Note.
• Dans une de ses phrases de victoire dans Scarlet Weather Rhapsody, Komachi dit que ses yeux lui permettent de voir combien de temps quelqu'un vivra. Elle propose ensuite d'échanger son œil contre la durée de vie restante de la moitié de son adversaire. Ceci est une autre référence flagrante à Death Note. De plus, il est directement contredit par Perfect Memento in Strict Sense, qui stipule qu'il y a des shinigami dans le Ministère du Bien et du Mal dont le "travail" spécifique consiste en mesurer et calculer la durée de vie.

Fandom

Article principal : Fandom : Komachi Onozuka

Profils Officiels

  Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

Komachi Onozuka

○三途の水先案内人 　　小野塚　小町（おのづか　こまち） 　　Onozuka Komachi 　　種族：死神 　　能力：距離を操る程度の能力 　　　幻想郷と彼岸との間の河を案内する妖怪。 　　　距離を操る程度の能力を持つ。 　　　人は死ぬと河を渡る。彼女はその河の渡り方を死者達にレクチャー 　　している。彼女の気分次第で、河幅や深さが変わる。余りにも生前悪 　　いことをし過ぎていたら、河を渡ることが出来ない事もある。 　　　死神が善人、悪人を判断する基準は罪の量などではなくお金である。 　　お金と言っても、故人の財産ではなく、故人の事を心から慕っていた 　　人の財産の合計である。ちなみに罪の量で裁くことは、彼女の仕事で 　　はなく河を渡った後の話である。 　　　死後、彼女に河の渡し賃を請求されると、手持ちのお金が自分のお 　　金ではなく、身の回りの人間の財産の合計に見合ったお金になってい 　　る事に驚かされる。 　　　金持ちは生前から嫌われていることも多く、お金を請求されると手 　　持ちの少なさに驚くこともあるという。 　　　勿論、手持ちを全額請求するが、このとき出し渋る様な人間は河の 　　途中で落とされるだろう。河幅は果てしなく広くなり、泳ぎ疲れたと 　　ころを、河に棲む絶滅した大型魚や水竜に喰われてしまう。 　　　今回、幻想郷が花で埋め尽くされてしまったのは、彼女の仕事が許 　　容量をオーバーしてしまったからである。余りにも死者の魂が多すぎ 　　て、冥界に渡れない魂が幻想郷に取り残され、途方に暮れた霊魂達が 　　身近な花に身を寄せたのだ。 　　　小町は一時的な物、として焦らずマイペースに仕事をしていたが、 　　彼女のボスに当たる四季映姫の目にとまり、怒られてしまうのだった。

Guide de la Rivière Sanzu Komachi Onozuka Espèce : Shinigami Pouvoir : Manipuler les distances Une youkai qui fait passer la rivière entre Gensokyo et l'au-delà. Elle a la capacité de manipuler les distances. Quand une personne meurt, son esprit doit traverser la rivière. Komachi leur expliquera ensuite comment la traverser. La largeur et la profondeur de la rivière changent en fonction de son humeur. En outre, si une personne a fait trop de mal au cours de sa vie, elle risque même de ne pas pouvoir traverser la rivière. Un shinigami juge si l’on est bon ou mauvais non pas en fonction du nombre de crimes, mais en fonction de l’argent. C'est-à-dire non pas l'argent que le défunt a pu avoir de son vivant, mais le montant total de ceux à qui manquait et qui ont aimé cette personne du fond du cœur. À propos, juger le nombre de crimes commis par les morts ne relève pas de Komachi et est traité après la traversée de la rivière, mais c'est une histoire pour une autre fois. Après sa mort, lorsqu'elle demande des frais de passage, les gens ont tendance à être surpris, car l'argent qu'ils ont en main ne correspond pas à leurs propres avoirs, mais à ceux de leurs amis environnants. Les personnes très riches ont tendance à être méprisées au cours de leur vie et sont étonnées de voir à quel point elles ont peu après leur mort. Komachi exige toujours de ceux qu'elle guide qu'ils paient tout l'argent dont ils disposent et quiconque hésite à payer la totalité de la somme est largué dans la rivière à mi-parcours. La rivière est infiniment large et l'esprit malheureux est bientôt dévoré par les énormes poissons et le dragon d'eau qui ont disparu du monde des vivants. La raison pour laquelle Gensokyo a été enseveli sous un océan de fleurs cette fois-ci est que sa charge de travail dépassait de loin ses capacités. Il y avait tellement d'esprits morts que certains d'entre eux n'ont pas été traités à temps et ont été laissés à Gensokyo. Dans cet état de confusion, ces esprits morts possédaient des fleurs à proximité. Komachi pensait que ce n'était qu'un problème temporaire et travaillait à son rythme sans s'inquiéter le moins du monde. Cependant, sa patronne, Eiki, a vite recadré son attention, et elle a eu une bonne réprimande à cause de ça.

  Scarlet Weather Rhapsody - おまけ.txt

○三途の水先案内人 　　小野塚　小町（おのづか　こまち） 　　種族：死神 　　住家：地獄 　　能力：距離を操る程度の能力 　　　特に道の長さが変わる。 　　　距離は見た目の距離も弄るので、近づいていようと遠ざかっていよう 　　　と、一定の距離の位置にいるように見せることが出来る。 　　　追っても近づかず、逃げても離れずで人間に恐怖心を与える。 　　性格：気前がよいが、調子がよい。 　　　明るく、江戸っ子っぽい気前の良さがある。 　　　ただ、仕事はサボりがちだが、悪びれた様子を見せることは無い。 　　　相手をおだてたり、小咄をしてみたりと一緒にいると楽しい。 　　　これは、死神全般の性格ではなく、彼女の性格。 　　　死神にも色々な者がいる。

Guide de la Rivière Sanzu Komachi Onozuka Espèce : Shinigami Lieu de résidence : Enfer Capacité : Manipuler les distances 　　　Surtout la possibilité de changer la longueur d'un chemin. 　　　Elle peut également influer sur la distance apparente afin qu'elle puisse donner l'impression que vous êtes 　　　resté au même endroit lorsque vous vous rapprochez ou vous éloignez d'elle. 　　　Sa capacité de donner l'impression que vous ne puissiez jamais vraiment vous approcher 　　　ou jamais complètement vous échapper est terrifiante pour les humains. Personnalité : De bonne nature, mais insouciante. 　　　Elle a clairement une bonne nature très "Edoite". 　　　Elle a tendance à perdre beaucoup de temps de travail, mais ne se montre jamais méchante à ce sujet. 　　Aime agacer ses adversaires et raconter des anecdotes. 　　　Tous les shinigami ne sont pas comme ça ; c'est sa propre personnalité. 　　　Il existe différents types de shinigami.

  Wild and Horned Hermit site officiel

小野塚小町 拓落失路の死神 三途の河の渡し守をつとめる死 神。上司の閻魔様の目を盗んでは サボって休んでいる。死神は仙人 の天敵とも言える存在だが、小町 は華扇の担当というわけではな い。

Komachi Onozuka Shinigami de la Traversée Difficile Une shinigami qui fait passer la Rivière Sanzu aux âmes des défunts. Elle perd son temps et fait des pauses supplémentaires dès que sa chef -la yama- ne la regarde pas. Les Shinigami sont considérés comme les ennemis naturels des Ermites, mais Komachi n'est pas celle qui menace la vie de Kasen.

Sources Officielles

  Sources Officielles

• 14/08/2005 Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt (profil officiel)
• 30/12/2005 Shoot the Bullet - Commentaires des Spell Cards de Stage 10
• 26/12/2006 Strange and Bright Nature Deity - Chapitre 4
• 27/12/2006 Perfect Memento in Strict Sense - Komachi Onozuka
• 09/02/2008 Silent Sinner in Blue - Chapitre 9 (caméo)
• 25/05/2008 Scarlet Weather Rhapsody - おまけ.txt
• 22/07/2008 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth Chapitre 14 (caméo)
• 28/07/2009 The Grimoire of Marisa - Spell Cards de Komachi Onozuka
• 26/12/2009 Oriental Sacred Place - Chapitre 6
• 25/11/2010 Wild and Horned Hermit - Chapitre 3
• 28/03/2011 Wild and Horned Hermit - Chapitre 5