Invisible Games and Japanese/Infos de Distribution C82

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
C82 頒布物情報 Infos de Distribution C82
暑くなったり涼しくなったりしていますが、どちらにしてもビールが美味しいです。 On a beaucoup alterner entre trop chaud et trop froid en ce moment, mais quoiqu'il en soit, la bière, c'est délicieux.
で、例年通り今年もコミックマーケット82に参加します。
8月11日(土) 東シー28a「上海アリス幻樂団」です。
Je participerai au Comic Market 82 cette année, comme d'habitude.
Mon stand sera le "Shanghai Alice Gengakudan" au hall Est-28a le samedi 11 août.
今年は公私共々色々あってゲームを創る余裕は無かったですが、その分、音楽活動と飲酒活動に力を入れました。 Il s'est passé beaucoup de choses cette année entre affaires personnelles et publiques, donc je n'ai pas eu beaucoup de temps pour faire un jeu, mais à la place, j'ai fait plus d'efforts dans mes activités musicales et mes activités alcoolisées.
そんなC82の頒布物はこちら! Voilà ce que je vendrai au C82 !
ZUN's Music Collection Vol.7

「伊弉諾物質(いざなぎぶっしつ) ~ Neo-traditionalism of Japan.」

です。
ZUN's Music Collection Vol.7
"Izanagi Busshitsu ~ Neo-traditionalism of Japan."
曲目は

 1.緑のサナトリウム (オリジナル)
 2.牛に引かれて善光寺参り (オリジナル)
 3.ハートフェルトファンシー (東方地霊殿より)
 4.六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years (東方花映塚より)
 5.アガルタの風 (オリジナル)
 6.イザナギオブジェクト (オリジナル)
 7.妖怪裏参道 (東方神霊廟より)
 8.アンノウンX ~ Unfound Adventure (東方非想天則より)
 9.日本中の不思議を集めて (オリジナル)
10.素敵な墓場で暮しましょ (東方神霊廟より)

 となっております。
Les musiques seront :
  1. Green Sanatorium (Originale)
  2. Led On By a Cow to Visit Zenkou Temple (Originale)
  3. Heartfelt Fancy (de Touhou Chireiden)
  4. Touhou Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years (de Touhou Kaeidzuka)
  5. Winds of Agarta (Originale)
  6. Izanagi Object (Originale)
  7. Youkai Back Roads (de Touhou Shinreibyou)
  8. Unknown X ~ Unfound Adventure (de Touhou Hisoutensoku)
  9. Gathering the Mysterious from All Over Japan (Originale)
  10. Let's Live in a Lovely Cemetery (de Touhou Shinreibyou)
頒布価格は500円を予定しております。ちょっと時代遅れ感のある懐かしいスタイルのサントラという、まあいつも通りの内容です。 Le prix sera normalement 500 yen. C'est une série de musiques un peu obsolètes, mais nostalgiques. Essentiellement, c'est comme d'habitude.
今回、同人ソフトが西ホールでと東方が東ホールなんですよね。東方にも同人ゲームを作っている人がチラホラいるので、同人ゲーム好きは何とも往来が大変そうな。 À ce Comiket, les softwares doujin seront dans le hall ouest, tandis que Touhou sera dans le hall est. Il y a pas mal de gens qui font des jeux Touhou et d'autres jeux doujin ceci dit, donc ça sera pas forcément très amusant pour ceux d'entre vous qui aiment les jeux doujin et devront constamment changer de hall.
ま、のんべんだらりと売ってますので、カバンに余裕がありましたら是非手にとって頂きたいです。 Enfin, moi je serai là pour vendre le CD, donc s'il vous reste un peu de place dans votre sac, venez en chercher un !