Hong Meiling
Hong Meiling xʊ̜ŋ˧˥ meɪ̯˨˩˨liŋ˧˥ (♫) Hong Meirin, Hoan Meirin | |
|---|---|
 Hong Meiling dans Touhou Hisoutensoku Fille chinoisePlus de Titres des personnages | |
| Espèce | |
| Capacités |
Maîtrise du Qi |
| Occupation |
Gardiennne et Jardinière du Manoir du Démon Écarlate |
| Résidence | |
Thèmes musicaux | |
| |
Apparitions | |
| Jeux officiels | |
| |
| Œuvres Littéraires | |
| |
"Tu es un peu forte, mais ta puissance n'est pas à la hauteur de la mienne !"
— Hong Meiling (Touhou Hisoutensoku)
Hong Meiling (紅 美鈴 Hon Meirin) est un youkai, bien qu'il ne soit pas clair dans quelle catégorie elle se trouve vraiment. C'est la gardienne du Manoir du Démon Écarlate. Elle est connue pour sa maîtrise des arts martiaux, qui peut être vue dans certains de ses mouvements qui s'inspirent du Bajiquan, comme Shin-Kyaku et Tetsuzanko.
Informations Générales
Meiling est apparue pour la permière fois en tant que boss et midboss de Stage 3 dans Embodiment of Scarlet Devil. Elle est ensuite devenue un personnage jouable dans Immaterial and Missing Power, l'une des cibles au stage 5 de Shoot the Bullet, et l'une des trois protagonistes de Touhou Hisoutensoku.
Meiling est une fière maîtresse d'arts martiaux chinois et une youkai.
Personnalité
Meiling est très décontractée, ce qui lui vaut parfois des ennuis, et est connue pour dormir au travail (bien qu'elle fasse son travail quand il le faut). Elle reçoit régulièrement des adversaires et est une rivale de taille pour ceux qui cherchent du challenge. Elle n'est pas ouvertement agressive envers les humains, à l'exception de ceux qui tentent de s'introduire dans l'enceinte du Manoir du Démon Écarlate, bien qu'il semble que les seuls humains qui s'y introduisent soient assez puissants pour la vaincre en premier lieu. Il lui arrive aussi d'avoir des conversations avec des passants.
Nombre de ses dialogues dans Touhou Hisoutensoku exprime un patriotisme vantard voire stéréotypé de la Chine: "Vous n'y êtes pas du tout ! Vous n'êtes que des enfants devant 4000 années d'histoire !" Elle compare aussi Yuyuko Saigyouji à un Jiang Shi et note que Tenshi Hinanawi et les Célestes ont lu les classiques chinois. Le script révèle aussi qu'elle semble passer beaucoup de temps à lire des mangas écrits par des Tengu.
Pouvoirs
La maîtrise du tai chi chuan de Meiling est sa technique principale en combat, mais elle n'a pas de capacité non-youkai en dehors de ça. Bien que pas particulièrement forte en tant que youkai, elle est décrite comme bien équipée et sans réelle faiblesse contre des humains ; c'est certainement pourquoi elle a été engagée pour défendre le portail du Manoir.
- Maîtrise du Qi
Meiling est capable de manipuler son énergie vitale, ou qi. Son danmaku et son vol consiste probablement en projeter son qi pour attaquer des ennemis ou se propulser en l'air d'une manière similaire au folklore des arts martiaux ou dans des mangas japonais contemporains.
Occupation
Meiling travaille comme jardinière et gardienne du Manoir du Démon Écarlate. Elle agit aussi comme videur lorsqu'il y a une fête au Manoir. Elle pratique le Tai Chi Chuan tous les jours, et fait une sieste à midi.
Design du Personnage
Nom
Son nom complet Hong Meiling (紅 美鈴 Hon Meirin). Le caractère Hong (紅) signifie littéralement "Écarlate/Cramoisi" en japonais et "rouge" en chinois. Meiling (美鈴) signifie "Cloche de beauté/Carillon". La deuxième partie de son nom, Meiling, est un nom chinois plutôt commun. Son nom complet est une référence à Hong Mei, un grand maître de tai chi. Ces caractères peuvent être lus "Kurenai Misuzu" en japonais, et son nom est parfois mal prononcé ou mal écrit ainsi. En utilisant l'ordre des noms du français, son nom serait "Meiling Hong", qui est normalement utilisé pour les disporas chinoises ou les emmigrants vers les pays occidentaux. Certaines sources ou média lisent les noms chinois en on'yomi japonais, rendant son nom "Kou Birei/Kou Mirin". Le nom de Meiling est parfois donné en pinyin/mandarin chinois.
Hong (紅) est "kou" dans la lecture on'yomi, "Hóng" en chinois standard et "Hhong" en shanghaïen. Cela pourrait faire référence aux Gardes Rouges (紅衛兵, Pinyin : Hóng Wèibīng), un mouvement juvénile de révolution culturelle de Chine. Ceci est renforcé par ses vêtements. Le mot "garde" signifie aussi "gardien". Ainsi, cela pourrait être un jeu de mots. "Hong" apparaît aussi dans le titre de Embodiment of Scarlet Devil (東方紅魔郷). Cependant, le nom du jeu dans sa phase de développement était 東方紅茶館, indiquant ainsi qu'il était fortement lié au 紅 du thé noir (紅茶).
Additionnellement, son prénom pourrait être 虹, qui signifie arc-en-ciel, puisqu'il a la même lecture on'yomi que 紅 ainsi que la même prononciation en chinois standard et en shanghaïen. Ceci dit, c'est aussi synonyme à une sorte de Dragon à deux-têtes dans le contexte chinois, et ainsi l'association de l'arc-en-ciel du Dragon hóng pourrait être reflété par le titre de Meiling, "Gardienne Arc-en-Ciel Colorée", le thème des noms de certaines de ses Spell Cards, et son danmaku et ses attaques, qui sont souvent arc-en-ciel.
Son nom est écrit Hong Meirin par ZUN dans Immaterial and Missing Power et dans la version corrigée de Sangetsusei. Il est ensuite devenu Hoan Meirin dans Perfect Memento in Strict Sense. Bien qu'en pinyin, ce serait "Meiling" ; il n'y a pas un seule source dans Touhou Project qui dise que son nom s'écrit ainsi. De plus, Meiling se plaint "Allez, souvenez-vous de mon nom~" dans une phrase de victoire dans Immaterial and Missing Power lorsque ZUN ne savait pas comment répondre à la question "Est-ce que le nom de Chuugoku a été oublié ?"[2]
Apparence
Meiling a des yeux bleus et de longs cheveux écarlates qui symbolisent son nom comme l'endroit qu'elle garde. Son béret et sa robe verts ressemblent à des vêtements traditionnels chinois mélangés à l'uniforme de Garde Rouge. Son béret est décoré d'uné étoile dorée sur laquelle il est écrit le caractère de chinois traditionnel "龍", qui se lit et est prononcé "lóng" en chinois standard, et signifie "dragon". Elle porte un pantalon blanc sur ses sprites dans les jeux de combat.
Apparitions de Meiling
Jeux
- Embodiment of Scarlet Devil
Durant les événements d'Embodiment of Scarlet Devil, elle affronte bravement les protagonistes, mais est vaincue. Elle est suivie contre son gré par l'héroïne jusqu'à l'entrée du Manoir, commençant un nouveau combat.
Spin-offs
- Immaterial and Missing Power
- Article principal : Immaterial and Missing Power Scénario de Meiling
Meiling est un personnage jouable dans Immaterial and Missing Power grâce à un patch téléchargeable, mais seulement en mode versus ; elle n'a pas de scénario à elle.
- Shoot the Bullet
Dans Shoot the Bullet, Aya Shameimaru rencontre Meiling au stage 5 et prend des photos de son danmaku.
- Touhou Hisoutensoku
- Article principal : Touhou Hisoutensoku Scénario de Meiling
Dans Touhou Hisoutensoku, elle aperçoit un géant qu'elle prend pour le Dieu du Désastre, "Taisui Xingjun". Malheureusement, ceux qu'elle a prévenus n'ont pas compris le sérieux de la situation à laquelle ils devaient faire face. Il ne dépendait donc que de Meiling de défendre le Manoir du Démon Écarlate et tout Gensokyo de cette déité de destruction. Après avoir vaincu plusieurs pseudo-personnages envoyés comme assassins, elle vainc un Poisson-Chat Géant et fait face à Taisui en personne, puis finit par comprendre qu'il ne s'agissait que d'un rêve.
Littérature
- Bohemian Archive in Japanese Red
- Article principal : Bohemian Archive in Japanese Red Article et Interview : Meiling
Un jour, un mystérieux crop circle apparaît dans les jardins du Manoir du Démon Écarlate, causant de nombreuses rumeurs et spéculations autour du Manoir.
Meiling, qui était responsable de s'occuper du jardin, déclare ne pas être la coupable, mais admet que Remilia lui avait demandé de retourner les jardins à leur état original maintenant qu'elle n'ennuyait de voir les crop circles. Dans son interview avec Aya Shameimaru, elle précise être plutôt inquiète, n'ayant aucune idée de comment résoudre la situation.
- Touhou Bougetsushou
Durant la fête pour célébrer l'accomplissement de la fusée Scarlet dans Silent Sinner in Blue, Meiling est brièvement montrée garder les portes du Manoir du Démon Écarlate tandis que les invités entrent. Environ deux mois plus tard, dans un tout autre incident, Eirin Yagokoro infiltre le Manoir et rencontre Patchouli Knowledge dans sa bibliothèque. Patchouli se demande ce qui est arrivée à la gardienne, ce à quoi Eirin répond qu'elle s'était bien battue, mais que tout ce dont elle avait eu besoin pour entrer était une "faible salutation".
- Wild and Horned Hermit
Dans le chapitre 16 de Wild and Horned Hermit, alors que Remilia Scarlet et Sakuya Izayoi buvaient toutes les deux dans la Boîte Ibaraki aux Cent Médecines à un hanami, elles commencent à violemment taquiner Meiling.
- Cheating Detective Satori
Dans le permier incident de Cheating Detective Satori, Patchouli Knowledge est (non-fatalement) empoisonée par une personne inconnue, ce qui mène à une enquête dans le Manoir. Dès le début de l'enquête, on peut voir Meiling au portail du Manoir du Démon Écarlate. Elle est approchée par Rin Kaenbyou, qui est vraisemblablement là pour interroger Meiling sur l'incident. Elle demande d'abord à Meiling s'il y avait des visiteurs au moment de l'empoisonnement de Patchouli, ce à quoi Meiling répond qu'il n'y en avait pas. En souriant, Rin demande alors à Meiling si elle surveillait la porte à ce moment-là, ce à quoi Meiling répond avec hésitation qu'elle le faisait. Cependant, Rin dit à Meiling ce que d'autres lui ont dit, à savoir que la porte du manoir du Démon Écarlate est généralement grande ouverte alors que la gardienne est notoirement absente. Meiling semble alors très nerveuse, d'autant plus que Rin mentionne que la détective (Satori Komeiji) peut lire dans les pensées, et que Meiling "ferait mieux d'être honnête" sur le fait qu'elle surveillait ou non la porte, car cela se révélera à un moment ou à un autre. Sous le coup de la pression, Meiling craque et dit à Rin qu'elle dormait au moment où Patchouli a été empoisonnée.
Plus tard dans l'incident, Sakuya Izayoi est accusée d'être la coupable de l'empoisonnement de Patchouli, et est donc enfermée au sous-sol. Meiling rend visite à Sakuya pour lui apporter de la nourriture et la mépriser en raison de la quantité de preuves indiquant qu'elle est la coupable. Elle ferme la porte du sous-sol au nez de Sakuya avant de la laisser seule avec Flandre Scarlet.
Un peu plus tard, lors de ce même incident, Reimu Hakurei survole la ville lorsqu'elle aperçoit Meiling évanouie sur le sol. Reimu atterrit et s'approche de Meiling, qui tente de la gifler pour la réveiller, mais cela ne fonctionne pas. Rin s'approche alors de Reimu et de Meiling évanouie sur le sol. Rin inspecte brièvement Meiling avant de conclure que les symptômes ressentis par Meiling sont les mêmes que ceux de Patchouli, ce qui signifie que Meiling a également été empoisonnée par le coupable inconnu.
À la fin du premier incident, il est révélé que Patchouli et Meiling n'ont pas été empoisonnées, mais qu'elles ont été possédées par un criminel de l'Ancien Enfer. Ce criminel est un esprit vengeur capable de contrôler le corps des personnes qu'il possède et de dévorer leur énergie magique. Le criminel a d'abord possédé Sakuya, qui a utilisé le corps de Sakuya pour se rapprocher de Patchouli. L'esprit a ensuite sauté sur Meiling, qui a épuisé son énergie et l'a plongée dans le coma.
Relations
Meiling a communiqué avec au moins l'entièreté des personnages de Touhou Hisoutensoku et pourrait s'entendre correctement avec tous ceux qui sont passés proche du portail du Manoir du Démon Écarlate.
Résidents du Manoir du Démon Écarlate
Remilia est la maîtresse de Meiling. Remilia étant qui elle est, elle a tendance à taquiner ses subordonnées, est Meiling ne fait pas exception. Elle peut parfois s'énerver si les choses ne se passent pas comme elle l'entend, mais les deux sont en de bons termes. Dans Touhou Hisoutensoku, il est insinué que Remilia lise les mêmes mangas que Meiling.
Sakuya est une autre employée du Manoir. La phrase de victoire de Meiling contre Sakuya Izayoi dans Touhou Hisoutensoku montre une relation amicale, bien que plus ou moins formelle, entre les deux. Dans ces phrases, Meiling dit également à Sakuya qu'elle se retient toujours contre elle, donc elles semblent se disputer souvent. On voit aussi que Sakuya tient à faire attention à Meiling, bien qu'elle soit plutôt stricte avec ses siestes lors de ses heures de travail.
Patchouli est une amie de la maîtresse, et réprimande parfois Meiling pour ne pas penser assez ou pour lire des mangas sans intérêt.
- Fées servantes et autres employés
Les Fées servantes assistent Meiling dans Embodiment of Scarlet Devil, mais on ne sait si celle-ci a une autorité sur elle dans le Manoir. Perfect Memento in Strict Sense insinue que des youkai prennent aussi part aux combats de Meiling, mais se contentent de rire d'elle.
Flandre est la petite sœur de Remilia. On ne connaît pas de relation particulière entre Meiling et elle.
Relations Mineures
- Taisui Xingjun et le poisson-chat géant
Taisui Xingjun est l'ennemi juré de Meiling et le Poisson-Chat Géant est l'avatar de Taisui Xingjun. Les deux apparaissent uniquement en rêve alors que Meiling lisait un manga, donc aucune communication réaliste n'a été montrée entre les trois.
Galerie
Artworks
Artwork de Meiling dans Embodiment of Scarlet Devil
- Th075HongMeiling.png
Artwork de Meiling dans Immaterial and Missing Power
Sprites
Les palettes de couleur de Meiling dans Touhou Hisoutensoku. La deuxième correspond à sa palette de joueur 2 dans Immaterial and Missing Power.
Illustrations
Illustration de Meiling dans Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition
Captures d'écran
- SaBND08Meiling.png
Meiling saluant Sakuya au portail dans Strange and Bright Nature Deity
Une autre image de Meiling dans Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
Caméo de Meiling dans Oriental Sacred Place
Meiling dans Cheating Detective Satori
Autres
Sceau magique de Meiling dans The Grimoire of Marisa
Sceau magique de Meiling dans Touhou Hisoutensoku
Skills
| Nom | Traduction | Commentaires | Jeux | Utilisation | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 13 | ||||||
| 連環撃 | Multistrike | IaMP | AA ou AAB ou AAAB ou AAA2B ou AAAA | |||
| 螺光歩 | Spiral-Light Steps | IaMP Soku |
236A/B Défaut 214B/C | |||
| 紅砲 | Crimson Cannon | IaMP Soku |
623A/B Défaut 623B/C | |||
| 黄震脚 | Yellow Quake Kick | IaMP Soku |
214A/B Défaut 22B/C | |||
| 降華蹴 | Kick of Showering Brilliance | IaMP Soku |
421A/B Alternatif 214B/C | |||
| 芳波 | Fragrant Wave | Soku | Défaut 236B/C | |||
| 水形太極拳 | Water Taichi Fist | Soku | Alternatif 236B/C | |||
| 彩雨 | Colorful Rain | En lien: La Spell Card de Meiling Signe Coloré "Pluie Colorée" (EoSD) | Soku | Alternatif 236B/C | ||
| 紅寸剄 | Crimson Energy Release | Soku | Alternatif 623B/C | |||
| 虎剄 | Tiger Chi Release | En lien: La Spell Card de Meiling Signe de Chi "Expulsion d'Énergie du Tigre Féroce" (Soku) | Soku | Alternatif 623B/C | ||
| 烈虹拳 | Intense Rainbow Fist | Soku | Alternatif 214B/C | |||
| 地龍波 | Earth Dragon Wave | Soku | Alternatif 22B/C | |||
| 天龍脚 | Sky Dragon Kick | En lien: La Spell Card de Meiling Signe de Chi "Coup de pied du Dragon de la Terre et du Dragon du Ciel" (Soku) | Soku | Alternatif 22B/C | ||
Spell Cards
| Nom | Traduction | Commentaires | Jeux | Utilisation | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total : 24 | ||||||
| 華符「芳華絢爛」 | Flower Sign "Gorgeous Sweet Flower" | Liée : Flower Sign "Selaginella 9" | EoSD GoM |
St. 3: E/N — | ||
| 華符「セラギネラ９」 | Flower Sign "Selaginella 9" | EoSD | St. 3: H/L | |||
| 虹符「彩虹の風鈴」 | Rainbow Sign "Colorful Rainbow Wind Chime" | Liée : Colorful Sign "Colorful Light Wind Chime" | EoSD | St. 3: E/N/H/L | ||
| 幻符「華想夢葛」 | Illusion Sign "Imaginary Flower Yumekazura" | EoSD | St. 3: H/L | |||
| 彩符「彩雨」 | Colorful Sign "Colorful Rain" | Liée : Colorful Sign "Vivid Chaotic Dance" | EoSD | St. 3: E/N | ||
| 彩符「彩光乱舞」 | Colorful Sign "Vivid Chaotic Dance" | Liée : Extreme Color "Vivid Chaotic Dance" | EoSD | St. 3: H/L | ||
| 彩符「極彩颱風」 | Colorful Sign "Dazzling Color Typhoon" | EoSD GoM |
St. 3: N/H/L — | |||
| 彩符「彩光風鈴」 | Colorful Sign "Colorful Light Wind Chime" | IaMP Soku |
Use Use | |||
| 極彩「彩光乱舞」 | Extreme Color "Vivid Chaotic Dance" | IaMP Soku |
Use Use | |||
| 光符「華光玉」 | Light Sign "Blossoming Light Orb" | IaMP | Use | |||
| 極光「華厳明星」 | Polar Light "Flower-Adorned Morning Star" | IaMP | Use | |||
| 華符「破山砲」 | Flower Sign "Mountain-Breaking Cannon" | IaMP | Use | |||
| 三華「崩山彩極砲」 | Three Blossoms "Colorful Ultimate Mountain-Breaking Cannon" | (三華(sange) pourrait avoir un double sens, trois attaques florales et puissantes mourrant gracieusement (散華 sange)) | IaMP | Use | ||
| 華符「彩光蓮華掌」 | Flower Sign "Colorful Light Lotus Flower Palm" | StB Soku GoM |
St. 5 Use — | |||
| 彩翔「飛花落葉」 | Colorful Flip "Fluttering Petals and Falling Leaves" | StB Soku |
St. 5 Histoire | |||
| 彩華「虹色太極拳」 | Colorful Chinese Flower "Rainbow Taijiquan" | Taijiquan : une sorte de shadow boxing traditionnel chinois. | StB Soku |
St. 5 Use | ||
| 虹符「烈虹真拳」 | Rainbow Sign "Intense Rainbow Fist" | Soku | Use | |||
| 気符「星脈弾」 | Chi Sign "Star-Pulse Shot" | Soku | Use | |||
| 撃符「大鵬拳」 | Strike Sign "Dapeng Fist" | Soku | Use | |||
| 気符「地龍天龍脚」 | Chi Sign "Earth Dragon Sky Dragon Kick" | Soku | Use | |||
| 気符「猛虎内剄」 | Chi Sign "Fierce Tiger Energy Release" | Soku | Use | |||
| 星気「星脈地転弾」 | Star Chi "Earth-Moving Star Pulse Shot" | Soku | Use | |||
| 熾撃「大鵬墜撃拳」 | Blazing Strike "Dapeng-Felling Fist" | Soku | Use | |||
| 彩符「極彩沛雨」 | Colorful Sign "Vivid Color Downpour" | Soku | Histoire | |||
Trivia
- Si Meiling perd contre Youmu dans Touhou Hisoutensoku, celle-ci lui demande pourquoi elle n'utilise pas simplement une arme, en l'occurrence une lame de dragon vert. Ceci peut être source à confusion, car n'importe qui imaginerait la légendaire Lame Croissant du Dragon Vert maniée par le célèbre général chinois Guan Yu, mais les femmes utilisent rarement dans armes dans les arts martiaux chinois. Au Japon, le terme est souvent devenu une confusion avec le liuyedao et autres sabres chinois. Youmu admet n'en avoir entendu parler que dans des histoires, et son utilisation d'un terme local erroné est certainement intentionnelle.
- L'une de ses attaques normales (ainsi que quelques skill cards) dans Touhou Hisoutensoku ressemble à Krizalid's Typhoon/Tuhon Rage de The King of Fighters '99, 2000, et 2002: Unlimited Match.
- Meiling ressemble beaucoup à Orange.
- Meiling est l'un des rares personnages à ne pas faire de caméo dans Hopeless Masquerade.
- Meiling est clairement basée sur Hong Mei (sourcils rouges), un grand maître de Tai Chi et meneur du temple shaolin bouddhiste d'où viennent les cinq Anciens de Kung fu.
- Les mouvements de Meiling dans Touhou Hisoutensoku sont basés sur Bajiquan, un art martial chinois, qui est populaire dans les jeux de combat car ses mouvements se font presque en ligne droite, donc pratiques pour les jeux de combat en 2D.
- La posture de Meiling dans ce jeu est Liang Yi Zhuang. Il s'agit de la posture de combat bien connue de cet art martial.
- La Spell Card de Meiling Fiery Attack "Roc-Killing Fist" ressemble à la Super attaque de Yun dans Street Fighter IV.
- Meiling pratique le Gong fu cha dans le chapitre 4 de Cheating Detective Satori. C'est une façon traditionnelle de servir le thé et nécessite une façon particulière de préparer et de présenter le thé.
- La série de mangas de Shibata Masahiro "Sarai", publié de 1998 à 2007, semble être une grande source d'inspiration pour de nombreux personnages d'EoSD. Sarai est un manga qui raconte l'histoire de servantes surpuissantes qui combattent des youkai et des monstres dans un futur dystopique.
- Le personnage principal de Sarai, Kannagi Sarai, (神薙サライ) est une servante aux cheveux rouges, et est peut-être la source d'inspiration de Hong Meiling. Comme EoSD utilise un motif rouge, du nom Scarlet au nom de famille de Meiling, Hong, qui signifie également rouge/scarlet en chinois/japonais, ce personnage a probablement influencé le motif central d'EoSD.
Fandom
Profils Officiels
|
○華人小娘
紅 美鈴（ホン・メイリン） 能力：気を使う程度の能力
カラフルで民族っぽい衣装です。彼女は紅魔館の門番で、 カードアタック 全7種 |
○ Fille chinoise Hong Meiling Capacité : Manipuler le Chi
Sa tenue est colorée et assez traditionnelle. Elle garde le portail de le manoir du Démon écarlate et empêche les intrus venant d'au-delà du lac de pénétrer dans la demeure. Elle n'est en rien un personnage spécial, mais elle est la première à avoir un rapport avec l'histoire. Même si cela se limite à mentionner le nom de sa Maîtresse.
|
|
|
○ 華人小娘
紅 美鈴 いつも騒がしい紅魔館。その日も例外なく騒がしかった。 彼女は漠然とした不安を感じていた。 アレは一体何だったのか。 アレは凶事の顕形「太歳星君（たいさいせいくん）」の影である。
勿論それは聞き入れられなかった。 彼女は思っていた。 |
Chinoise Hong Meiling La toujours bruyante Manoir du Démon Écarlate. Ce jour-ci, elle était encore plus bruyante que d'habitude. La gardienne du portail a fait son rapport à sa maîtresse, Remilia Scarlet, mais la maîtresse l'a gentiment ignorée. La jeune fille se sentait inquiète. Le matin même, elle avait vu une silhouette géante. Puis, elle s'est dissoute dans une brume peu engageante et a disparu. Qu'est-ce que c'était que ça ? Une grande ombre telle un rocher, et une sombre brume produite. Elle était certaine. C'était l'ombre du Bouddha de la Misère, "Taisui Xingjun".
Naturellement, personne ne l'a écoutée. La jeune fille réfléchit. Afin de briser le silence quotidien et de s'amuser un peu, elle avait volontairement exagéré quelque peu. |
| 東方というタイトル名で、Windows版一作目に洋館を出したら面白いよねー。という意外性で始まった紅魔郷ですが、さらに洋館の門番を中華風だったらさらに面白いかなー、という極度のひねくれより生まれたキャラクターです。 当時、名前が読み辛いと言う事もあって『中国』という愛称で呼ばれていて可愛がれていましたが、今では名前を覚えて貰えて、ますよね？格好いい役から間抜けな役までこなすオールラウンダーです。 |
Pour mes débuts sous Windows avec un titre nommé "Eastern", ne serait-il pas intéressant que je le conçoive autour d'un manoir de style occidental ? C'est sur ce contrarisme qu'est basé EoSD, et je l'ai rendu plus amusant en créant une gardienne chinoise qui surveille un manoir de style occidental. C'est le personnage qui est né de ce contrarisme extrême. À l'époque, son nom était si difficile à prononcer que les gens lui ont donné le charmant surnom de "La Chinoise" et les gens l'ont adoré. Aujourd'hui, tout le monde sait prononcer son vrai nom, du moins je l'espère. C'est un personnage polyvalent qui peut jouer un rôle à la fois cool et stupide. |
Sources Officielles
- 11/08/2002 Embodiment of Scarlet Devil - Dialogue stage 3 ; おまけ.txt
- 30/12/2004 Immaterial and Missing Power (patch v.1.11)
- 11/08/2005 Bohemian Archive in Japanese Red - Article et Interview : Meiling
- 30/12/2005 Shoot the Bullet - Commentaires de Spell Card Stage 5
- 27/12/2006 Perfect Memento in Strict Sense - Chinoise : Hong Meiling
- 25/03/2007 ~ 26/04/2007 Strange and Bright Nature Deity - Chapitres 7-8
- 09/02/2008 Silent Sinner in Blue - Chapitre 9
- 22/02/2008 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapitre 9
- 28/07/2009 The Grimoire of Marisa - Spell Cards de Hong Meiling
- 15/08/2009 Touhou Hisoutensoku - Scénario de Meiling ; 登場人物 [3] (Profil Officiel)
- 26/08/2011 Oriental Sacred Place - Chapitre 15
Voir Aussi
Références
- ↑ Hieda no Akyuu : Perfect Memento in Strict Sense — "Hong Meiling est l'un des Youkai qui vit dans le Manoir du Démon Écarlate."
- ↑ Talkshow de l'Université Meiji "Aube de Touhou"
- ↑ 3,0 et 3,1 "登場人物" (en jap). Tasogare Frontier. http://www.tasofro.net/touhou123/chara.html. Récupéré le 31 août 2011.
 | Cette page fait partie du Projet Remplissage, un Projet du Wiki Français visant à produire des descriptions détaillées des personnages/lieux/annexes de Touhou Project. S'il vous plaît, gardez la Guideline en tête en contribuant ! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
- Pages avec des liens de fichiers brisés
- Embodiment of Scarlet Devil
- Immaterial and Missing Power
- Shoot the Bullet
- Touhou Hisoutensoku
- Personnages
- Personnages jouables dans Touhou
- Personnages jouables dans les jeux de combat
- Personnages d'Embodiment of Scarlet Devil
- Personnages d'Immaterial and Missing Power
- Personnages de Scarlet Weather Rhapsody
- Personnages de Touhou Hisoutensoku
- Personnages de Shoot the Bullet