Hong Meiling

De Touhou Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(ホン) (メイ) (リン)
Hong Meiling
xʊ̜ŋ˧˥ meɪ̯˨˩˨liŋ˧˥ (♫)
Hong Meirin, Hoan Meirin
Hong Meiling
Hong Meiling dans Touhou Hisoutensoku
Fille Chinoise
Plus de Titres des personnages
Espèce

Youkai[1]

Capacités

Utilisation du Qi

Occupation

Gardiennne et Jardinière du Manoir du Démon Écarlate

Résidence

Manoir du Démon Écarlate

Thèmes musicaux
Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires

Hong Meiling (紅 美鈴 Hon Meirin) est un youkai, bien qu'il ne soit pas clair dans quelle catégorie elle se trouve vraiment. C'est la gardienne du Manoir du Démon Écarlate. Elle est connue pour sa maîtrise des arts martiaux, qui peut être vue dans certains de ses mouvements qui s'inspirent du Bajiquan, comme Shin-Kyaku et Tetsuzanko.

Informations Générales[modifier]

Meiling est apparue pour la permière fois en tant que boss et midboss de Stage 3 dans Embodiment of Scarlet Devil. Elle est ensuite devenue un personnage jouable dans Immaterial and Missing Power, l'une des cibles au stage 5 de Shoot the Bullet, et l'une des trois protagonistes de Touhou Hisoutensoku.

Meiling est une fière maîtresse d'arts martiaux chinois et une youkai.

Personnalité[modifier]

Meiling est très décontractée, ce qui lui vaut parfois des ennuis, et est connue pour dormir au travail (bien qu'elle fasse son travail quand il le faut). Elle reçoit régulièrement des adversaires et est une rivale de taille pour ceux qui cherchent du challenge. Elle n'est pas ouvertement agressive envers les humains, à l'exception de ceux qui tentent de s'introduire dans l'enceinte du Manoir du Démon Écarlate, bien qu'il semble que les seuls humains qui s'y introduisent soient assez puissants pour la vaincre en premier lieu. Il lui arrive aussi d'avoir des conversations avec des passants.

Nombre de ses dialogues dans Touhou Hisoutensoku exprime un patriotisme vantard voire stéréotypé de la Chine: "Vous n'y êtes pas du tout ! Vous n'êtes que des enfants devant 4000 années d'histoire !" Elle compare aussi Yuyuko Saigyouji à un Jiang Shi et note que Tenshi Hinanawi et les Célestes ont lu les classiques chinois. Le script révèle aussi qu'elle semble passer beaucoup de temps à lire des mangas écrits par des Tengu.

Pouvoirs[modifier]

La maîtrise du tai chi chuan de Meiling est sa technique principale en combat, mais elle n'a pas de capacité non-youkai en dehors de ça. Bien que pas particulièrement forte en tant que youkai, elle est décrite comme bien équipée et sans réelle faiblesse contre des humains ; c'est certainement pourquoi elle a été engagée pour défendre le portail du Manoir.

Maîtrise du Qi

Meiling est capable de manipuler son énergie vitale, ou qi. Son danmaku et son vol consiste probablement en projeter son qi pour attaquer des ennemis ou se propulser en l'air d'une manière similaire au folklore des arts martiaux ou dans des mangas japonais contemporains.

Profession[modifier]

Meiling travaille comme jardinière et gardienne du Manoir du Démon Écarlate. Elle agit aussi comme videur lorsqu'il y a une fête au Manoir. Elle pratique le Tai Chi Chuan tous les jours, et fait une sieste à midi.

Design du Personnage[modifier]

Meiling, telle que vue dans Perfect Memento in Strict Sense

Nom[modifier]

Son nom complet Hong Meiling (紅 美鈴 Hon Meirin). Le caractère Hong () signifie littéralement "Écarlate/Cramoisi" en japonais et "rouge" en chinois. Meiling (美鈴) signifie "Cloche de beauté/Carillon". La deuxième partie de son nom, Meiling, est un nom chinois plutôt commun. Son nom complet est une référence à Hong Mei, un grand maître de tai chi. Ces caractères peuvent être lus "Kurenai Misuzu" en japonais, et son nom est parfois mal prononcé ou mal écrit ainsi. En utilisant l'ordre des noms du français, son nom serait "Meiling Hong", qui est normalement utilisé pour les disporas chinoises ou les emmigrants vers les pays occidentaux. Certaines sources ou média lisent les noms chinois en on'yomi japonais, rendant son nom "Kou Birei/Kou Mirin". Le nom de Meiling est parfois donné en pinyin/mandarin chinois.

Hong () est "kou" dans la lecture on'yomi, "Hóng" en chinois standard et "Hhong" en shanghaïen. Cela pourrait faire référence aux Gardes Rouges (紅衛兵, Pinyin : Hóng Wèibīng), un mouvement juvénile de révolution culturelle de Chine. Ceci est renforcé par ses vêtements. Le mot "garde" signifie aussi "gardien". Ainsi, cela pourrait être un jeu de mots. "Hong" apparaît aussi dans le titre de Embodiment of Scarlet Devil (東方魔郷). Cependant, le nom du jeu dans sa phase de développement était 東方茶館, indiquant ainsi qu'il était fortement lié au du thé noir (紅茶).

Additionnellement, son prénom pourrait être , qui signifie arc-en-ciel, puisqu'il a la même lecture on'yomi que ainsi que la même prononciation en chinois standard et en shanghaïen. Ceci dit, c'est aussi synonyme à une sorte de Dragon à deux-têtes dans le contexte chinois, et ainsi l'association de l'arc-en-ciel du Dragon hóng pourrait être reflété par le titre de Meiling, "Gardienne Arc-en-Ciel Colorée", le thème des noms de certaines de ses Spell Cards, et son danmaku et ses attaques, qui sont souvent arc-en-ciel.

Son nom est écrit Hong Meirin par ZUN dans Immaterial and Missing Power et dans la version corrigée de Sangetsusei. Il est ensuite devenu Hoan Meirin dans Perfect Memento in Strict Sense. Bien qu'en pinyin, ce serait "Meiling" ; il n'y a pas un seule source dans Touhou Project qui dise que son nom s'écrit ainsi. De plus, Meiling se plaint "Allez, souvenez-vous de mon nom~" dans une phrase de victoire dans Immaterial and Missing Power lorsque ZUN ne savait pas comment répondre à la question "Est-ce que le nom de Chuugoku a été oublié ?"[2]

Apparence[modifier]

Meiling a des yeux bleus et de longs cheveux écarlates qui symbolisent son nom comme l'endroit qu'elle garde. Son béret et sa robe verts ressemblent à des vêtements traditionnels chinois mélangés à l'uniforme de Garde Rouge. Son béret est décoré d'uné étoile dorée sur laquelle il est écrit le caractère de chinois traditionnel "", qui se lit et est prononcé "lóng" en chinois standard, et signifie "dragon". Elle porte un pantalon blanc sur ses sprites dans les jeux de combat.

Apparitions de Hong[modifier]

Jeux[modifier]

Embodiment of Scarlet Devil
Sprite de Meiling dans EoSD

Durant les événements d'Embodiment of Scarlet Devil, elle affronte bravement les protagonistes, mais est vaincue. Elle est suivie contre son gré par l'héroïne jusqu'à l'entrée du Manoir, commençant un nouveau combat.

Spin-offs[modifier]

Immaterial and Missing Power

Meiling est un personnage jouable dans Immaterial and Missing Power grâce à un patch téléchargeable, mais seulement en mode versus ; elle n'a pas de scénario à elle.

Shoot the Bullet
Sprite de Meiling dans StB

Dans Shoot the Bullet, Aya Shameimaru rencontre Meiling au stage 5 et prend des photos de son danmaku.

Touhou Hisoutensoku

Dans Touhou Hisoutensoku, elle aperçoit un géant qu'elle prend pour le Dieu du Désastre, "Taisui Xingjun". Malheureusement, ceux qu'elle a prévenus n'ont pas compris le sérieux de la situation à laquelle ils devaient faire face. Il ne dépendait donc que de Meiling de défendre le Manoir du Démon Écarlate et tout Gensokyo de cette déité de destruction. Après avoir vaincu plusieurs pseudo-personnages envoyés comme assassins, elle vainc un Poisson-Chat Géant et fait face à Taisui en personne, puis finit par comprendre qu'il ne s'agissait que d'un rêve.

Littérature[modifier]

Meiling, perdue, observant les crop circles dans Bohemian Archive in Japanese Red.
Patchouli révélant à Meiling qu'elle était la responsable des crop circles.
Bohemian Archive in Japanese Red

Un jour, un mystérieux crop circle apparaît dans les jardins du Manoir du Démon Écarlate, causant de nombreuses rumeurs et spéculations autour du Manoir.

Meiling, qui était responsable de s'occuper du jardin, déclare ne pas être la coupable, mais admet que Remilia lui avait demandé de retourner les jardins à leur état original maintenant qu'elle n'ennuyait de voir les crop circles. Dans son interview avec Aya Shameimaru, elle précise être plutôt inquiète, n'ayant aucune idée de comment résoudre la situation.

Touhou Bougetsushou
Apparition de Meiling dans Inaba of the Moon and Inaba of the Earth.

Durant la fête pour célébrer l'accomplissement de la fusée Scarlet dans Silent Sinner in Blue, Meiling est brièvement montrée garder les portes du Manoir du Démon Écarlate tandis que les invités entrent. Environ deux mois plus tard, dans un tout autre incident, Eirin Yagokoro infiltre le Manoir et rencontre Patchouli Knowledge dans sa bibliothèque. Patchouli se demande ce qui est arrivée à la gardienne, ce à quoi Eirin répond qu'elle s'était bien battue, mais que tout ce dont elle avait eu besoin pour entrer était une "faible salutation".

Wild and Horned Hermit

Dans le chapitre 16 de Wild and Horned Hermit, alors que Remilia Scarlet et Sakuya Izayoi buvaient toutes les deux dans la Boîte Ibaraki des Cent Médecines à un hanami, elles commencent à violemment taquiner Meiling.

Cheating Detective Satori

Dans le permier incident de Cheating Detective Satori, Patchouli Knowledge est (non-fatalement) empoisonée par une personne inconnue, ce qui mène à une enquête dans le Manoir. Dès le début de l'enquête, on peut voir Meiling au portail du Manoir du Démon Écarlate. Elle est approchée par Rin Kaenbyou, qui vient lui poser des questions sur l'incident.

Relations[modifier]

Meiling a communiqué avec au moins l'entièreté des personnages de Touhou Hisoutensoku et pourrait s'entendre correctement avec tous ceux qui sont passés proche du portail du Manoir du Démon Écarlate.

Résidents du Manoir du Démon Écarlate[modifier]

Remilia Scarlet

Remilia est la maîtresse de Meiling. Remilia étant qui elle est, elle a tendance à taquiner ses subordonnées, est Meiling ne fait pas exception. Elle peut parfois s'énerver si les choses ne se passent pas comme elle l'entend, mais les deux sont en de bons termes. Dans Touhou Hisoutensoku, il est insinué que Remilia lise les mêmes mangas que Meiling.

Sakuya Izayoi

Sakuya est une autre employée du Manoir. La phrase de victoire de Meiling contre Sakuya Izayoi dans Touhou Hisoutensoku montre une relation amicale, bien que plus ou moins formelle, entre les deux. Dans ces phrases, Meiling dit également à Sakuya qu'elle se retient toujours contre elle, donc elles semblent se disputer souvent. On voit aussi que Sakuya tient à faire attention à Meiling, bien qu'elle soit plutôt stricte avec ses siestes lors de ses heures de travail.

Patchouli Knowledge

Patchouli est une amie de la maîtresse, et réprimande parfois Meiling pour ne pas penser assez ou pour lire des mangas sans intérêt.

Fées servantes et autres employés

Les Fées servantes assistent Meiling dans Embodiment of Scarlet Devil, mais on ne sait si celle-ci a une autorité sur elle dans le Manoir. Perfect Memento in Strict Sense insinue que des youkai prennent aussi part aux combats de Meiling, mais se contentent de rire d'elle.

Flandre Scarlet

Flandre est la petite sœur de Remilia. On ne connaît pas de relation particulière entre Meiling et elle.

Relations Mineures[modifier]

Taisui Xingjun et le poisson-chat géant

Taisui Xingjun est l'ennemi juré de Meiling et le Poisson-Chat Géant est l'avatar de Taisui Xingjun. Les deux apparaissent uniquement en rêve alors que Meiling lisait un manga, donc aucune communication réaliste n'a été montrée entre les trois.

Galerie[modifier]

Artworks[modifier]

Sprites[modifier]

Illustrations[modifier]

Screenshots[modifier]

Autres[modifier]

Skills[modifier]

Spell Cards[modifier]

Trivia[modifier]

  • Si Meiling perd contre Youmu dans Touhou Hisoutensoku, celle-ci lui demande pourquoi elle n'utilise pas simplement une arme, en l'occurrence une lame de dragon vert. Ceci peut être source à confusion, car n'importe qui imaginerait la légendaire Lame Croissant du Dragon Vert maniée par le célèbre général chinois Guan Yu, mais les femmes utilisent rarement dans armes dans les arts martiaux chinois. Au Japon, le terme est souvent devenu une confusion avec le liuyedao et autres sabres chinois. Youmu admet n'en avoir entendu parler que dans des histoires, et son utilisation d'un terme local erroné est certainement intentionnelle.
  • L'une de ses attaques normales (ainsi que quelques skill cards) dans Touhou Hisoutensoku ressemble à Krizalid's Typhoon/Tuhon Rage de The King of Fighters '99, 2000, et 2002: Unlimited Match.
  • Meiling ressemble beaucoup à Orange.
  • Meiling est l'un des rares personnages à ne pas faire de caméo dans Hopeless Masquerade.
  • Meiling est clairement basée sur Hong Mei (sourcils rouges), un grand maître de Tai Chi et meneur du temple shaolin bouddhiste d'où viennent les cinq Anciens de Kung fu.
  • Les mouvements de Meiling dans Touhou Hisoutensoku sont basés sur Bajiquan, un art martial chinois, qui est populaire dans les jeux de combat car ses mouvements se font presque en ligne droite, donc pratiques pour les jeux de combat en 2D.
  • La Spell Card de Meiling Fiery Attack "Roc-Killing Fist" ressemble à la Super attaque de Yun dans Street Fighter IV.
  • Meiling pratique le Gong fu cha dans le chapitre 4 de Cheating Detective Satori. C'est une façon traditionnelle de servir le thé et nécessite une façon particulière de préparer et de présenter le thé.

Fandom[modifier]

Profils Officiels[modifier]

Sources Officielles[modifier]

Références[modifier]

  1. Hieda no Akyuu : Perfect Memento in Strict Sense — "Hong Meiling est l'un des Youkai qui vit dans le Manoir du Démon Écarlate."
  2. Talkshow de l'Université Meiji "Aube de Touhou"
  3. 3,0 et 3,1 "登場人物" (en jap). Tasogare Frontier. http://www.tasofro.net/touhou123/chara.html. Retiré le 31 août 2011.