Hieda no Akyuu

De Touhou Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
稗田 (ひえだ)   () 阿求 (あきゅう)
Hieda no Akyuu
çieda no akʲɯː (♫)
Hieda no Akyu, Akyu Hieda, Akyuu Hieda
Hieda no Akyuu
Akyuu dans le volume 4 de Forbidden Scrollery.
Mémoire de Gensokyo
Plus de Titres des personnages
Espèce

Humain

Capacités

Ne jamais oublier ce qu'elle a déjà vu

Âge

10 ans (première apparition)
27 ans (actuellement ; née en avril 1994 approximativement)
1200+ ans (incluant ses vies précédentes)

Occupation

Chroniqueuse

Résidence

Village humain ; Maison Hieda

Thèmes musicaux
  • 阿礼の子供 (Perfect Memento in Strict Sense)
Apparitions
Œuvres Littéraires
CD de Musique

Hieda no Akyuu (稗田 阿求) est l'actuelle "Enfant de Miare" (御阿礼の子), qui naît dans la famille Hieda une fois tous les 120 à 180 ans avec la capacité de ne jamais oublier ce qu'elle a vu, et écrit l'histoire de Gensokyo. Elle semble aimer le thé rouge et la musique de type "Synthèse FM".

Informations Générales[modifier]

Akyuu est apparue pour la première fois en tant que personnage principal de Perfect Memento in Strict Sense ainsi que dans le manga spinoff Memorizable Gensokyo. Elle est également apparue dans sa propre série, Akyu's Untouched Score, qui est une collection de musiques venant des jeux PC-98. Elle apparaît dans Symposium of Post-mysticism, écrivant tous les événements, et dans Forbidden Scrollery en tant que personnage secondaire. Également, elle a fait des caméos dans Silent Sinner in Blue, Oriental Sacred Place, Inaba of the Moon and Inaba of the Earth et Wild and Horned Hermit.

Hieda est la neuvième fille d'une longue lignée de réincarnation de l'Enfant de Miare. À cause de cela, sa mémoire a plus de 1200 ans, malgré son jeune âge corporel. Historiquement, le rôle des enfants de Miare est de collecter et de compiler des informations sur les différents youkai et exterminateurs vivant à Gensokyo, ainsi que de compiler des articles historiques, qui sont publiés dans les Chroniques de Gensokyo. Hieda pourrait alors être vue comme une chroniqueuse ou bien une historienne.

Akyuu n'a physiquement que 10 ans au moment où Perfect Memento in Strict Sense est publié, et n'a pas une espérance de vie très haute, probablement à cause de son cycle de réincarnation.

Capacités[modifier]

Ne pas oublier les choses qu'elle a vues

En tant qu'incarnation des enfants de Miare, Akyuu partage la même mémoire que son ancêtre, Hieda no Are. Bien que plutôt un art secret qu'une capacité innée, elle possède également ce pouvoir de réincarnation. Akyuu dit dans les notes de fin dans l'article du Bunbunmaru sur sa naissance qu'en réalité, les souvenirs qu'elle partage avec ses ancêtres sont uniquement ceux concernant les Chroniques de Gensokyo, et ajoute dans son monologue que ses souvenirs des anciens temps sont très vagues.

Il semble que ses moyens de réincarnation nécessitent des années de préparation avant sa mort, dont des entretiens avec la Yama pour pouvoir continuer son travail après la mort. Les Enfants de Miare ont une faible espérance de vie, vivant rarement plus de trente ans. Résultat, Akyuu n'a pas vraiment l'occasion de vivre en tant qu'humaine normale. Ceci dit, elle a récemment pu s'entendre correctement avec les youkai qui l'ont connue sous plusieurs de ses vies, donc cela ne semble pas trop l'inquiéter.

Design du Personnage[modifier]

Nom[modifier]

Son nom complet est Hieda no Akyuu (稗田 阿求) ; notez bien qu'il est romanisé correctement avec deux "u".
"Hieda" (稗田) signifie "champ de millet". Le "Miare" (御阿礼) dans "Enfant de Miare" fait sans doute référence à Hieda no Are (稗田 阿礼), l'historienne orale créditée pour avoir aidé à compiler le Kojiki, le premier recueil de faits historiques du Japon. Le Hiragana (non-écrit) no (), est utilisé ici pour exprimer la possession (particule japonaise), et ainsi son nom français serait quelque chose comme "Akyuu de Hieda". Dans l'ancien Japon, il était commun pour les aristocrates d'avoir la particule no entre le nom de leur clan et leur prénom.
Le nom "Akyuu" (阿求) possède deux points intéressants :

  • Le premier caractère, "a" (), est un diminutif péjoratif. Cet hanzi a été importé au Japon comme variante du préfixe "o ()", ou o () - seulement utilisé pour les noms féminins. Il est maintenant utilisé comme "-san" ou "-chan" (des marques de respect ou d'affection, "-chan" visant généralement les jeunes filles, et son opposé, "-kun", plus utilisé pour les garçons).
  • Le second caractère "kyuu" () signifie littéralement "vouloir/demander", mais il devrait être vu comme un jeu de mots avec "neuf" ( kyuu), étant donné qu'elle est la neuvième enfant de Miare. ZUN a romanisé son nom avec un seul u dans Akyu's Untouched Score, ce qui est, techniquement, incorrect. Comme on peut le voir dans le Colophon de Perfect Memento in Strict Sense, les autres noms des réincarnations d'Akyuu sont également des jeux de mots sur les nombres (Aichi, Ani, Ami, Ayo, Ago, Amu, Anana et Aya), avec Are, signifiant zero ( rei).

Ainsi, son nom complet pourrait être traduit par "Jeune fille de la neuvième généralement du clan Hieda".

Apparence[modifier]

Akyuu a les cheveux et yeux violets, porte un ornement de cheveux rose en forme de fleur, qui vont avec les fleurs sur ses manches. Ses vêtements ressemblent à une "wa lolita", ou un vêtement japonais de servante. Ses larges manches sont décorées d'un motif floral, et elle porte un veste verte et un hakama raccourci séparés par une obi rouge et blanche. Elle utilise des lunettes pour lire.

Apparitions de Hieda no Akyuu[modifier]

Akyuu telle que vue dans Forbidden Scrollery

Littérature[modifier]

Perfect Memento in Strict Sense

Akyuu est celle qui a écrit le livre intradiégétique Perfect Memento in Strict Sense, qui présente divers personnages divers de Embodiment of Scarlet Devil jusqu'à Phantasmagoria of Flower View et d'autres spécificités de Gensokyo. Elle présente des vérités sur les personnages, et quelques fois, des spéculations.

Memorizable Gensokyo

Akyuu apparaît également dans le manga Memorizable Gensokyo, qui accompagnait Perfect Memento in Strict Sense. Akyuu reçoit d'abord la visite de Yukari Yakumo, qui cherche à lire et éditer ces articles avant qu'ils ne soient publiés. Plus tard, Reimu et Marisa arrivent également pour les lire en avant-première.

Symposium of Post-mysticism

Akyuu a aussi écrit Symposium of Post-mysticism. Il s'agit d'un symposium arrangé par Akyuu, auquel Marisa Kirisame, Kanako Yasaka, Byakuren Hijiri, et Toyosatomimi no Miko participent. Akyuu note leurs discussions et fait parfois quelques commentaires. Elle présente aussi divers articles sur des personnages de Mountain of Faith à Ten Desires et ajoute certains du Bunbunmaru et du Kakashi Spirit News que Reimu Hakurei ajoute à l'arrache à la fin du symposium.

Forbidden Scrollery

Akyuu apparaît fréquemment dans Forbidden Scrollery, plus vieille que lors de ses apparitions précédentes. Dans les chapitres 1 et 2, Akyuu semble avoir un intérêt pour les rares Livres Démoniaques que Suzunaan a en stock. Plus tard, au chapitre 6, elle aide les habitants du Village Humain à créer un piège pour un youkai accusé de boire le saké du village. Dans le chapitre 40, elle commence à écrire des romans de meurtre sous le nom de plume "Agatha Chris Q.", un jeu de mot sur Agatha Christie et son propre nom, ce qui est bien évidemment une référence au fait que ZUN porte un intérêt énorme pour cette écrivaine.

Musique[modifier]

Akyu's Untouched Score

Akyuu apparaît dans la série des Akyu's Untouched Score, qui est une collection des musiques des jeux PC-98. Elle fait un commentaire sur chaque CD, en montrant ses goûts en matière de musique Synthèse FM.

Relations[modifier]

Keine Kamishirasawa[modifier]

L'article de Keine dans Perfect Memento in Strict Sense dit que celle-ci a une relation spéciale avec la famille Hieda, et qu'elle utilises leurs écrits dans ses leçons. Il révèle également que Akyuu n'est pas une étudiante à l'école de Keine. Les pouvoirs de Keine d'effacer ou de créer l'histoire n'affectent pas les Chroniques de Gensokyo de la famille Hieda. D'après Inaba of the Moon and Inaba of the Earth, Akyuu et Keine sont devenues de bonnes amies.

Yukari Yakumo[modifier]

Akyuu et Yukari se sont rencontrées pour la première fois dans Memorizable Gensokyo. Elle nomme Yukari en tant que "Sage des Youkai" avec un profond respect.

Reimu Hakurei[modifier]

Les clans Hieda et Hakurei semblent plutôt liés, puisque le Temple Hakurei s'est porté volontaire pour organiser une fête en 1994 lorsque Hieda no Akyuu est née[1]. On ne sait pas si Reimu Hakurei était présente à ce moment (où même si elle était née avant) (l'année la plus récente à laquelle Reimu a été vue dans Touhou Project était 2001 ou 2002 dans le chapitre 22 de Curiosities of Lotus Asia, mais son âge à ce moment n'est pas donné). Les dialogues de Reimu dans Memorizable Gensokyo montrent qu'elle était à la Maison Hieda et la connaît bien, mais n'a pas rencontré Akyuu en personne avant les événements de cette histoire.

Kosuzu Motoori[modifier]

Avec leur intérêt partagé pour les livres, Akyuu et Kosuzu Motoori semble être de bonnes amies, - Akyuu se rend fréquemment à Suzunaan pour emprunter des livres, et les deux discutent énormément. Akyuu est au courant que Kosuzu continue d'étudier les Livres Démoniaques, qui pourraient la transformer en youkai, mais elle n'essaye pas activement de l'arrêter, la prévenant seulement que devenir une youkai pourrait rendre sa vie très difficile.

Galerie[modifier]

Fandom[modifier]

Sources officielles[modifier]