Flandre Scarlet

De Touhou Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
フランドール・スカーレット
Flandre Scarlet
ɸɯɽandoːɽɯ̥ sɯ̥kaːɽetto (♫)
Frandle Scarlet, Frandre Scarlet, Frandoll Scarlet
Flandre Scarlet
Flandre Scarlet dans Touhou Gouyoku Ibun
La Sœur du Démon
Plus de Titres des personnages
Espèce

Vampire (non-originaire de Gensokyo)

Capacités

Détruire n'importe quoi

Âge

Approximativement 495 ans

Résidence

Manoir du Démon Écarlate, originellement du Monde Extérieur

Thèmes musicaux
Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires
Autres

Flandre Scarlet (フランドール・スカーレット Furandooru Sukaaretto) est la petite sœur de Remilia Scarlet et une vampire qui vit au Manoir du Démon Écarlate. Elle est apparue pour la première fois en tant que boss de l'Extra Stage de Embodiment of Scarlet Devil, et est apparue en tant que protagoniste jouable dans Touhou Gouyoku Ibun.

Informations Générales[modifier]

Flandre est apparue pour la première fois en tant que boss de l'Extra Stage de Embodiment of Scarlet Devil accompagnée du fameux thème U.N. Owen was Her?, ainsi qu'en tant qu'ennemie dans l'Extra Stage de Shoot the Bullet. Elle a été interviewée dans Bohemian Archive in Japanese Red et a eu un article dans Perfect Memento in Strict Sense et The Grimoire of Marisa. Elle est aussi apparue dans Cheating Detective Satori.

Elle est aussi notamment apparue en tant que protagoniste jouable dans Touhou Gouyoku Ibun. C'est la première fois qu'elle a un rôle majeur dans un jeu Touhou Project dans les 19 ans depuis son introduction en 2002 dans Embodiment of Scarlet Devil. C'est aussi la première fois qu'elle est jouable.

Personnalité[modifier]

Dans Embodiment of Scarlet Devil, elle est décrite comme plutôt étrange et excentrique, ce qui la rend difficile à comprendre pour les autres.[1] Elle est aussi décrite comme étant "normalement docile" et plutôt agréable à cotoyer, mais qui pourrait devenir un peu instable si laissée sans surveillance. Dans Bohemian Archive in Japanese Red, il est suggéré qu'elle ne soit pas très douée pour parler aux autres, bien qu'elle puisse être assez insolente et arrogante en parlant à sa sœur. Son amicalité envers les humains est très faible, notamment parce qu'elle n'en a pas grand chose à faire.[2]

Dans Cheating Detective Satori, son attitude est particulièrement impolie et informelle, parlant de façon très relâchée et faisant ce qui lui chante sans se soucier des conséquences, et a bien failli blesser sévèrement quelqu'un.

Dans Touhou Gouyoku Ibun, elle semble ne s'intéresser qu'à "détruire l'indestructible" lorsqu'elle affronte Yuuma Toutetsu, bien qu'elle ait tout de même montré une certaine volonté à travailler avec Okina Matara, dans la mesure où elle pourrait s'y amuser.

Pouvoirs[modifier]

Flandre illustrée dans The Grimoire of Marisa.

En tant que vampire, Flandre possède des capacités surhumaines tout comme Remilia Scarlet, telles qu'une force physique démesurée, avec le pouvoir de destruction d'un Oni et l'agilité d'un Tengu, ainsi que la capacité régénératrice d'un vampire. Elle peut manier une gigantesque épée, bien que moins vivement que ce qu'elle souhaiterait[3]. Comme elle ne sait pas comment attaquer correctement les humains, elle est incapable de modérer sa force et les fait disparaître en un instant.

Détruire absolument n'importe quoi

Flandre peut détruire tout ce qu'elle souhaite, ce qui est une capacité plutôt terrifiante sans réelle faiblesse.[2] En déplaçant "l'œil" de l'objet, où la tension est la plus forte, et en l'attaquant, elle est capable de détruire la cible. Elle est capable de déplacer "l'œil" de n'importe quoi dans sa main, puis l'écrase dans sa poigne pour détruire la cible sans réel effort.[2] Elle déclare que tout a un "œil" et qu'elle tient les yeux de tout dans sa main droite. Elle a détruit un météore d'une main sans le toucher, et pour reprendre ses mots : "elle a fait scratch et ça a fait boom".[4] Quand Sakuya était enfermée dans la cave avec Flandre dans Cheating Detective Satori, elle a détruit le locket simplement en attrapant la poignée et en l'écrasant, visiblement sans la moindre petite explosion.[5] Tout ce qui lui est donné pour jouer finit cassé, ce qui pourrait expliquer pourquoi elle n'a jamais d'ami avec qui jouer. Il est d'ailleurs recommandé de ne pas tenter de jouer avec elle.[2]

Clonage d'elle-même

Flandre est capable de se cloner, comme vu dans sa spell card de Embodiment of Scarlet Devil où elle crée trois clones qui l'aident au combat. Les clones attaquent d'eux-mêmes, ce qui pourrait signifier qu'ils aient leur propre conscience.[3] Ils sont dans la catégorie "Type Esclave" et sont donc sous les commandes de la Flandre originale.[3]

Possessions[modifier]

Dans sa main, elle tient souvent un objet ressemblant à une aiguille de pendulier tordue (théorisé être un Lævateinn) – c'est une curiosité majeure de Flandre, dont le nom est dérivé de sa deuxième spell card Taboo "Lævateinn". Elle partage son nom avec l'épée (baguette dans certaines versions) de Loki, un dieu nordique connu pour être facétieux. Cette épée est utilisée par le géant de feu Surtr dans le Ragnarök (l'équivalent nordique de l'Apocalypse) pour brûler l'entièreté du monde, à l'exception d'un havre de paix. Il est assez cohérent que Flandre possède une arme d'une envergure similaire.

Elle possède aussi des ailes assez originales, d'une forme ne correspondant à aucune créature vivante, youkai ou fantôme,[2] ou même aux ailes de chauve-souris typiques des vampires. Reimu a même dit "Je doute qu'elle puisse voler avec ces ailes". À propos de cette déclaration, Hieda no Akyuu note qu'il existe beaucoup de personnes en Gensokyo qui parviennent à voler sans ailes (y compris Reimu elle-même).[2]

Histoire[modifier]

Flandre a vécu pendant au moins 495 ans, mais elle n'a a priori jamais quitté les terres du Manoir du Démon Écarlate, et quitte rarement le bâtiment lui-même, si même le quitte-t-elle parfois.[2] Comme elle n'a jamais essayé d'aller dehors, elle a apparemment grandi sans ne rien connaître du monde extérieur.[1] Cependant, elle a montré un certain intérêt à sortir après les événements de Embodiment of Scarlet Devil. Sa tentative initiale a été bloquée par la magie de pluie de Patchouli Knowledge dans l'Extra Stage, mais a depuis été vue dehors, au moins la fois où elle a détruit un météore.[4]

Jusqu'à ce qu'elle rencontre Marisa Kirisame ou Reimu Hakurei dans Embodiment of Scarlet Devil, elle déclare ne jamais avoir vu d'humains autre que sous la forme des plats qui lui sont préparés, bien qu'il ne soit pas exactement évident si cette réplique était une vérité ou une blague sombre.

Durant les événements de Touhou Gouyoku Ibun, cependant, elle a quiité le Manoir pendant un certain temps pour s'accorder son combat contre Yuuma Toutetsu, marquant sa première sortie notable depuis son introduction.

Design du Personnage[modifier]

Flandre, telle que vue dans Perfect Memento in Strict Sense.

Nom[modifier]

Son nom complet est Flandre Scarlet (フランドール・スカーレット) [6]. Le nom Flandre existe en français comme la région à cheval avec la partie nord de la Belgique, ce qui pourrait comme pour Remilia être une référence au fait qu'elle vienne certainement d'un pays occidental, quoiqu'il s'agit certainement d'une coïncidence. Notez que la prononciation japonaise de son nom se rapproche plutôt de "Flandor" ou "Flandoll" plutôt que "Flandeur" ou "Flandré" puisque son nom en katakana n'est pas フランドル, ce qui aurait été le katakana plus cohérent pour "Flandeur". De façon générale, il n'y a jamais vraiment de "façon correcte" de prononcer certains noms japonais dans des langues occidentales.

"Scarlet" réfère à une variante lumineuse de rouge avec un nuage de orange et est une variante du nom "Scarlett". Le point central () au milieu de son nom est utilisé dans les noms étrangers pour indiquer la césure des mots. Dans Embodiment of Scarlet Devil, elle est appelée Imouto-sama (妹様, lit. "votre honneur, la petite sœur [de la maîtresse]") par Patchouli Knowledge.

Apparence[modifier]

Dans son artwork officiel de Embodiment of Scarlet Devil, Flandre a les yeux rouges et des cheveux blond clair, formant une unique queue-de-cheval sur sa gauche. Elle porte une veste et une jupe rouges, avec un t-shirt rose et des chaussettes. Elle porte aussi une sorte de béret rose avec un nœud rouge. Elle tient une sorte de baguette magique qui pourrait bien être le légendaire Lævateinn. Dans l'ordre depuis son dos jusqu'au bout de ses ailes, celles-ci tiennent huit paires de cristaux de couleur[2] : bleu clair, bleues, violetes, roses, oranges, jaunes, vert clair et enfin bleu clair à nouveau. Dans Gouyoku Ibun, l'ordre se décale d'une couleur, devenant : bleu, violet, rose, rose clair, jaune, vert clair, bleu clair et à nouveau bleu.

Thème Musical[modifier]

Son thème de boss ("U.N. Owen was her?") et son avant-dernière Spell Card (Secret Barrage "And Then Will There Be None?") sont des références au roman d'Agatha Christie And Then There Were None (ou Dix Petits Nègres). Le scénario du livre fait suivre huit personnes invitées sur une petite île isolée par Ulick Norman Owen et Una Nancy Owen. Peu après leur arrivée, un enregistrement de gramophone est joué, accusant chacun des visiteurs d'avoir commis un meurtre et d'échapper à la justice. Les personnages découvrent qu'aucun d'eux ne connaît les Owens, et concluent que leurs initiales - "U.N. Owen" - signifient en fait "Unknown" ("inconnu"). Au fil du roman, chaque personnage finit par mourir, chaque cause de mort faisant référence à une comptine d'hôpital. ZUN y a fait référence dans le titre du thème de Flandre car elle est, essentiellement, un être inconnu.[1]

Apparitions de Flandre[modifier]

Flandre avec Remilia Scarlet dans Forbidden Scrollery Chapitre 7

Dans Embodiment of Scarlet Devil, Flandre déclare ne pas avoir quitté le Manoir du Démon Écarlate depuis environ 495 ans, et est restée dans la cave du Manoir depuis. Hieda no Akyuu théorise là-dessus dans Bohemian Archive in Japanese Red, supposant que Flandre soit particulièrement introvertie.

Il semblerait que son confinement dans le Manoir lui ait permis d'en connaître les moindres recoins, car elle a été vue marcher à travers le Manoir par quelques humains[7] [8] et a même tenu une interview avec Aya Shameimaru dans le jardin[9]. Dans Forbidden Scrollery, Flandre apparaît pour observer l'animal de compagnie de sa sœur avec elle.

Jeux[modifier]

Embodiment of Scarlet Devil
Sprite de Flandre dans EoSD
Sprite de Flandre en chauve-souris dans EoSD

Après les événements principaux du jeu, Flandre décide de sortir de la cave du Manoir du Démon Écarlate tandis que Remilia Scarlet est partie au Temple Hakurei. Contrainte à cette unique solution, Patchouli Knowledge utilise sa magie pour créer une tempête à l'extérieur du Manoir afin de l'empêcher de partir. Peu après, la protagoniste trouve à son tour la petite sœur.

Lorsque Reimu trouve Flandre, elle lui demande une explication de pourquoi sa sœur vient la déranger à son sanctuaire. Elles décident de se lancer dans un combat de danmaku, et Reimu finit finalement victorieuse. Flandre semble se calmer après coup.

Marisa se présente en tant que Reimu, mais Flandre remarque immédiatement la supercherie - elle semble connaître l'identité de la magicienne. Après la victoire de Marisa, elles échangent des citations d'un certain livre, adaptées pour correspondre à la situation actuelle.

Shoot the Bullet
Sprite de Flandre dans StB
Sprite de Flandre en chauve-souris dans StB

Dans Shoot the Bullet, Aya Shameimaru rencontre Flandre durant l'Extra stage et prend des photos de son danmaku.

Touhou Gouyoku Ibun
Sprite de Flandre dans GI

Flandre Scarlet travaille sous les ordres de Okina Matara dans le but de contrer les plans de Yuuma Toutetsu.

Littérature[modifier]

Bohemian Archive in Japanese Red
Flandre détruisant un météore dans son article de Bohemian Archive in Japanese Red.

En avril 2006, Aya Shameimaru reporte l'étrange explosion d'une météorite au-dessus de Gensokyo. Elle apprend que Flandre est celle qui l'a détruit, mais devient de plus en plus confuse quand Flandre explique qu'elle l'a détruit en serrant l'œil de la météorite dans sa main. Des informations rendant encore perplexe sont ensuite données par sa grande sœur, Remilia Scarlet. Apparemment, il était prévu que la météorite vise le Manoir du Démon Écarlate et que Flandre la détruise. De façon inexplicable, Aya termine l'article en annonçant que le printemps est arrivé.

Ensuite, Aya interviewe Flandre sur l'explosion et les informations de Remilia. Flandre tente d'expliquer comment elle l'a détruite puis, à propos de Remilia, ricane qu'elle ne fait que semblant de savoir ce qu'il s'est passé. Remilia interrompt la discussion (au plaisir d'Aya), et confirme les dires de Flandre, insinuant qu'Aya ne puisse simplement pas comprendre, tout en donnant d'étranges informations sur la source de la météorite.

Cheating Detective Satori

Sakuya Izayoi était enfermée dans la cave du Manoir avec Flandre Scarlet par ses autres résidents. Cependant, Flandre lui permet de sortir peu après en détruisant le locket de la porte, révélant qu'elle reste dans la cave car elle la trouve confortable, et non pas parce qu'elle y serait prisonnière.

Plus tard, ressentant une "malice dangereuse" venant de Hong Meiling, elle tente de "l'exterminer", mais les autres résidents révèlent vite que c'était à cause de Mizuchi Miyadeguchi qui l'avait possédée.

Relations[modifier]

Jusqu'à maintenant, il n'y a pas eu beaucoup de représentations de ses relations à l'exception de sa sœur Remilia, puisqu'il a été dit qu'elle "n'avait que peu d'amis parmi les Youkai de Gensokyo, y compris parmi les résidents du Manoir",[2] elle a probablement des relations assez mauvaise avec les autres résidents.

Résidents du Manoir du Démon Écarlate[modifier]

Remilia et Flandre, illustrées dans Bohemian Archive in Japanese Red.

Remilia Scarlet est la grande sœur de Flandre. Flandre est décrite comme respectueuse de sa sœur et Remilia tient suffisamment à Flandre pour considérer lui trouver un bon tuteur dans Imperishable Night, mais on ne sait pas à quelle fréquence les deux interagissent. Perfect Memento in Strict Sense dit qu'il est rare (mais pas impossible) de les voir ensemble. Les seules fois où elles sont présentées ensemble sont dans leur caméo dans le chapitre 7 de Forbidden Scrollery lorsqu'elles cherchent l'animal de compagnie de Remilia Tupai et dans Bohemian Archive in Japanese Red, qui montre d'ailleurs que Remilia autorise Aya Shameimaru à interviewer Flandre.

Cette interview montre que bien que Flandre respecte sa grande sœur, c'est en fait du niveau d'un enfant facétieux. Elle est capable de simplement dire que Remilia ne fait que se la raconter et ne sait pas de quoi elle parle, ce à quoi sa sœur rejoint la conversation et lui rappelle de ne pas parler ainsi à sa grande sœur. Sa façon de parler de sa sœur est devenue assez irrespectueuse et elle l'a aussi appelée "cette fille-là" (あいつ aitsu).

On ne connaît pas grand chose sur les relations entre Flandre et les autres résidents puisqu'elle passe la majorité de son temps dans la cave. Patchouli est au courant de l'existence de Flandre et du besoin de la garder confinée dans le Manoir, car Remilia a remarqué que Patchouli avait probablement causé une tempête pour empêcher Flandre de sortir. A priori, Sakuya sert Flandre autant que Remilia. Quelqu'un prépare la nourriture de Flandre, qui sont des pâtisseries faites à partir d'humains, mais il n'est pas officiellement dit que Sakuya soit celle qui les cuisine.

La potentielle relation entre Flandre et Hong Meiling est inconnue, tout comme avec les Fées servantes, les récents goblins et Koakuma.

Relations Mineures[modifier]

Reimu Hakurei

Bien que la prêtresse avait promis de revenir jouer avec elle dans son dialogue de Embodiment of Scarlet Devil, les deux n'ont jamais été vues ensemble depuis, donc il est probable qu'elle n'ait dit ça que pour la calmer.

Marisa Kirisame

Sa conversation avec Marisa dans Embodiment of Scarlet Devil laisse croire que les deux s'entendent plutôt bien. Cependant, a Marisa commenté, "Des fois quand je m'infiltre dans le Manoir des Scarlet, je trouve la petite soeur. J'ai dû passer sans qu'elle me voie, mais après tous ces efforts pour entrer, j'espérais ne pas la rencontrer."[2]

Okina Matara

Durant les événements de Touhou Gouyoku Ibun, Okina Matara manipule Flandre pour faire d'elle une assassine pour vaincre Yuuma Toutetsu et déjouer ses plans.

Galerie[modifier]

Covers[modifier]

Artwork[modifier]


Illustrations[modifier]

Autres[modifier]

Spell Cards[modifier]

Trivia[modifier]

  • Une silhouette de Flandre occupe la face avant de la boîte de Embodiment of Scarlet Devil.
  • Flandre est l'un des seuls personnages à ne pas apparaître dans le fond de Hopeless Masquerade, ce qui pourrait faire référence à son incapacité à quitter le Manoir du Démon Écarlate.
  • En supposant son année de naissance en calculant depuis la Chronologie de Gensokyo, Flandre est née vers 1508 après JC. La canonnicité de cette supposition est inconnue, cependant.
  • La référence de sa Spell Card ("And Then Will There Be None?") à un roman d'Agatha Christie est claire. Il est plus spéculatif mais intéressant de noter que le genre de la science-fiction a vu Philip K. Dick écrire un roman appelé "Counter-Clock World" en 1967 et Frederik Pohl écrire "The Gold at the Starbow's End" en 1972.
  • L'un des bouts du Lævateinn que Flandre est vue tenir dans Shoot the Bullet est très différent comparé au Lævateinn que Flandre tient dans Embodiment of Scarlet Devil.
  • Elle utilise l'expression "ça veut dire que tu ne peux pas utiliser de continue !" à Marisa Kirisame, ce qui brise le quatrième mur.
  • Dans le deuxième tournoi Touhou Saimoe, la 8e partie du premier round était un combat entre Flandre et Suika Ibuki.[10] Bien que le combat finisse sur la victoire de Flandre, il a mené ZUN à poster un message, avec un dessin vite fait de Suika, disant "ne te fais pas battre par une petite sœur qui n'a même pas encore 500 ans !"[11].
  • Les "cristaux" sur ses ailes ressemblent quelque peu aux cristaux vus sur la Spell Card de Patchouli Knowledge, Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone".
  • Étrangement, si le joueur utilise une bombe contre elle dans Embodiment of Scarlet Devil, elle passe sous forme chauve-souris, qui elle a des ailes normales.
  • C'est difficile à remarquer, mais la jupe de Flandre a deux rubans blancs sur son sprite de EoSD[12].

Fandom[modifier]

Flandre n'est pas souvent apparue dans la série, mais peut-être à cause de sa personnalité et de son design, elle est devenue un personnage très populaire. Une raison pourrait être que son thème musical ("U.N.Owen was her?") est particuièrement connu, et est souvent utilisé dans des vidéos MAD, et présentée pendant un temps comme un "hoihoi des nouveaux joueurs" de Touhou sur Nico Nico. De plus, l'arrangement "最終鬼畜妹フランドール・S" ("Final Savage Sister, Flandre S.")[13] dans l'album Touhou Strike par COOL&CREATE semble avoir beaucoup été confondu avec la musique originale.

Profils Officiels[modifier]

Sources Officielles[modifier]

Références[modifier]

  1. 1,0 1,1 et 1,2 Embodiment of Scarlet Devil : omake.txt
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 et 2,9 Perfect Memento in Strict Sense : Flandre Scarlet
  3. 3,0 3,1 et 3,2 The Grimoire of Marisa : Spell Cards de Flandre Scarlet
  4. 4,0 et 4,1 Bohemian Archive in Japanese Red : Article de Flandre.
  5. Cheating Detective Satori - Chapitre 3.5
  6. Winter Comic Thanks N° 2 (Post du Journal de ZUN le 4 janvier 2004)
  7. "Parfois quand je m'incruste dans le Manoir des Scarlet, je trouve la petite sœur. J'ai dû passer vite fait sans attirer son attention, mais après avoir traversé tout ça pour rentrer, je préfèrerais ne pas la voir." (Marisa Kirisame)
  8. "J'ai vu son ombre dans le Manoir un jour où j'étais invitée à une fête en extérieur. C'était réellement effrayant. Je savais que c'était elle rien que d'après sa silhouette, mais elle n'a pas vraiment le droit de rejoindre ces fêtes." (Anonyme)
  9. Interview de Flandre
  10. rapport de match du deuxième tournoi Touhou Saimoe.
  11. Ancien blog de ZUN "Touhou Shofu" 14
  12. https://nrr08.com/f_scarlet.html
  13. "【東方】最終鬼畜妹フランドール・S【U.N.オーエンは彼女なのか?】". 23 décembre 2007. https://www.nicovideo.jp/watch/sm1849248.