Fandom

De Touhou Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Fandom (un mot porte-manteau de fan + le suffixe -dom), tel qu'utilisé ici, fait référence à la grande fanbase du Touhou Project, sa culture, et son fanon. Fanon (mélange de fan + canon) désigne au sens plus large le contenu non-officiel lié à un produit officiel, mais dans son sens le plus spécifique, désigne tout contenu non officiel qui est "considéré" comme canon par les fans. Dans Touhou Project, en raison de sa popularité et du récit relativement large de ZUN et manque de détail de concernant certains aspects, il existe un grand nombre d'interprétations fanon affectant à la fois l'histoire et les personnages. Ces interprétations prennent souvent la forme de doujin (mangas créées par les fans, jeux, musique, etc).

Information général sur le Fandom dans Touhou[modifier]

Une énorme quantité d'œuvres dérivées basées sur le Touhou Project ont été créées depuis la sortie de Embodiment of Scarlet Devil. Il s'agit notamment de manga doujin, de musique, d'anime et de fangames (même si Touhou lui-même est une série de doujins). Le premier fanwork Touhou est le CD Stardust Reverie. La vaste portée des dérivés de Touhou a suscité des commentaires, notant que Touhou Project est devenu un aspect incontournable média généré par le consommateur japonais.[1] Le fandom de Touhou Project s'est également répandu dans l'occident, en Amérique, Australie et en Europe grâce à Internet créant une fanbase qui contient en elle-même des des œuvres dérivées et un fandom dédié à Touhou. On ne sait pas quand la popularité de Touhou a commencé à croître rapidement dans le monde occidental, mais Embodiment of Scarlet Devil est le premier jeu à gagner une fanbase occidental importante. [2]

Ces activités doujin sont principalement responsable de l'ajout d'attributs originaux dont ZUN n'avait peut-être pas l'intention. En général, tout ce qui est fait sans l'approbation formelle de ZUN, n'est pas canon. Cela s'applique également aux spéculations d'un auteur sur un travail officiel. Cependant, certains sont devenus populaires parmi les fans et ensuite perçus dans les travaux de ZUN. Parmis les exemples les plus célèbres figurent Koakuma et Daiyousei, des personnages qui n'étaient pas à l'origine appelés par leur nom dans les jeux puis désigné comme tel ensuite. Cependant ZUN, pour la plupart, a reconnu, apprécié et même encouragé ces œuvres dérivées en imposant très peu de restrictions à l'utilisation de ses travaux.[3] Les restrictions majeurs concernent la distribution commercial non autorisée (par opposition au doujin) et le spoil des fins; une attribution raisonnable à Team Shanghai Alice est une recommandation.[4] ZUN a déclaré qu'il ne voulait pas que le Touhou Project soit officiellement commercialisé.

Malgré l'existence d'œuvres officielles, les auteurs d'œuvres dérivées ne sont pas limités quant à ce qu'ils utilisent dans leurs créations. Par conséquent, ils sont libres d'entrer dans le récit de leurs propres personnages, de réssuciter des personnages PC-98 dans le cadre du canon Windows, de produire des cross-overs avec d'autres séries, etc. Cependant, ces idées sont rarement propagés à d'autres œuvres, sans aller au-delà de l'œuvre dérivée spécifique. Un problème particulier est que si certaines personnes ne sont pas familières avec les œuvres officielles, elles peuvent alors percevoir des éléments non officiels répandus comme faisant partie du canon.

Certaines de ces interprétations plus populaires prennent la forme de mèmes, qui se propagent et se répandent dans toute la culture Touhou. Dans certains cas, ces mèmes sont plus populaires et bien connus que le contenu officiel de ZUN, se répandant même en dehors de la fanbase, de sorte que les opinions varient à leur sujet au sein du fandom. Quoi qu'il en soit, ils servent également à introduire et à attirer de nouveaux arrivants au Touhou Project. Parmis les œuvres dérivés les plus populaires se trouvent la série de vidéo Flash créer par le cercle de musique doujin IOSYS. Beaucoup de ces vidéos, comme "Marisa Stole the Precious Thing" sont populaires sur les forums internet otaku et Niconico Douga.

Conventions
Un graphique comparent la participation des cercles doujin au Comiket 85 (décembre 2013).[5][2]

Les conventions sont les principaux endroits où les œuvres officielles et non officielles de Touhou sont vendues, la plus notable étant le Comic Market. La première publication récente des œuvres dérivées de Touhou a eu lieu en décembre 2003, après la sortie de Perfect Cherry Blossom ; en décembre 2003, sept Cercles Doujin ont vendu des travaux dérivées de Touhou au Comiket 65. En août 2008, au Comiket 74, un total de 885 cercles ont exposé ou mis en vente des œuvres dérivées de Touhou, sur un total de 35 000 cercles participant au Comiket.[6][7] En décembre 2013, au Comiket 85 2,272 cercles vendaient des œuvres dérivées de Touhou, dépassant de loin celles des autres franchises.[5]

En raison de l'immense contenu de Touhou, une convention spécialement dédiée appelée Reitaisai a été mise en place. Le nom lui-même a été inventé par ZUN.

Fangames

Généralement, les fangames basés sur Touhou n'adoptent pas une approche sérieuse aux travaux officiels et incluent beaucoup de mèmes. Il y en a cependant des plus sérieux, essayant de suivre autant le canon que possible, comme Concealed the Conclusion. Ils incluent généralement des adaptations d'autres franchises avec Touhou, telles que New Super Marisa Land et Super Marisa World (respectivement, des parodies de Super Mario Land et Super Mario World), MegaMari (basé sur Mega Man), Touhou Soccer (basé sur les jeux de Captain Tsubasa de Tecmo) et Touhou Mother (un cross-other avec EarthBound par 'S'). Il y a beaucoup de fangames qui suivent le schéma de nommage de titre 東方OOO comme la plupart des jeux officiels Touhou.

Au Tokyo Game Show 2014, ZUN a annoncé un projet collaboratif avec PlayStation portant les fangames Touhou sur la PlayStation 4 et la PlayStation Vita. Depuis septembre 2014, Fushigi no Gensokyo 3 (不思議の幻想郷3) par AQUA STYLE, The Genius of Sappheiros (東方蒼神縁起) par Strawberry Bose et Touhou Sky Arena -Matsuri- (東方スカイアリーナ祭) par Area-ZERO ont été annoncés pour une sortie sur PS4.[8][9] Les jeux seront publiés par Mediascape, sous contrat avec Sony et ZUN, dans le cadre d'un mouvement vers l'adoption de jeux indépendants à des fins commerciales, en distribution sur les consoles PlayStation.[10]

Musique

La musique de Touhou est également très populaire et de nombreux CD d'arrangements peuvent être trouvés en vente au Comic Markets et d'autres conventions japonaises,[11] parfois en ligne. Il existe une quantité innombrable de remixes et d'arrangements dédiés à Touhou, mis en ligne sur Niko Niko Douga et YouTube, et écoutés par des milliers d'utilisateurs. Les arrangements musicaux sont simplement adaptée à tous les types de genre : rock, orchestral, upbeat, jeu rétro, ainsi qu'instrumental et vocal. De nombreux cercles doujin tels que IOSYS ont des arrangeurs et un chanteur pour créer de la musique Touhou. Parfois, elles ne reflètent pas la musique officielle Touhou, mais il existe des projets parallèles qui se consacrent uniquement à la réalisation d'arrangement fidèle à la musique de Touhou, tels que MEGA ZUN (qui utilise la musique 8-bit comme genre).

Animes

De nombreux anime fan-made ont été réalisés par Touhou. Un projet d'anime du cercle doujin MAIKAZE, intitulé Musou Kakyou: A Summer Day's Dream (東方 夢想夏郷), est une adapation non officielle avec une intrigue originale mettant en scène des personnages de Touhou, avec deux épisodes sortis respectivement en 2008 et 2012[12]. Bien que réalisé par un studio amateur, le projet d'animation a notamment mis en scène des doubleurs professionnels de haut niveau. Un autre anime doujin réalisé par le cercle Manpuku Jinja, intitulé Fantasy Kaleidoscope ~The Memories of Phantasm~ (幻想万華鏡), est sorti au en 2011, avec un épisode basé sur le scénario de Perfect Cherry Blossom.[13] Un court projet d'animation dérivé, , est produit par Ufotable pour célébrer le 10e anniversaire de la chaîne de produits japonaise Animate, en tant que vidéo promotionnelle pour un cross-over entre Touhou et la mascotte d'Animate Meito Anizawa.[14]

Personnages[modifier]

Bien qu'ils ne soient pas développés selon les normes d'un jeu basé sur une histoire, les personnages du Touhou Project est une des raisons principales pour lesquelles Touhou est devenu de plus en plus populaire. Beaucoup de fans les adorent et même les boss de stage obscurs qui n'apparaisent qu'une seule fois ont une fanbase. Un exemple est Hong Meiling, qui est la boss du stage 3 de Embodiment of Scarlet Devil et a remporté un concours de popularité au Japon parmi tous les personnages de Touhou.[15] Divers sites de dépot d'images tels que Pixiv et deviantArt ont un grand nombre d'illustrations des personnages Touhou et Seihou, étant des lieux communs où les internautes recherchent de telles illustrations.

Bien que le Touhou Project est une série doujin, une quantité gigantesque d'œuvres dérivées contenant des personnages Touhou ont été créées depuis la sortie de Embodiment of Scarlet Devil. Ceux-ci incluent les doujinshi, les anime et les fangames. Ces activités de doujin sont principalement responsables de l'ajout d'attributs originaux dont ZUN n'avait peut-être pas l'intention.

Yukkuri

Yukkuri shiteitte ne! est un mème très courant parmi la fanbase. Ils impliquent des têtes géantes et défigurés ressemblant à celles de personnages de Touhou. Il est né le 13 octobre 2007 sur 2ch lorsqu'un utilisateur anonyme a essayé de créer un Shift JIS art de Reimu Hakurei et Marisa Kirisame et a échoué horriblement. Un autre utilisateur anonyme a pensé que la tentative ratée était humoristique et a dessiné la célèbre image.

PC-98 & Seihou

Étant donné que les jeux PC-98 et Seihou Project sont relativement obscurs et ont des différences sur le canon, les personnages dans et après Embodiment of Scarlet Devil sont plus largement reconnus et populaires parmi la fanbase. Les personnages PC-98 sont affichés avec les personnages Windows comme si les deux canons étaient fusionnés en un seul. Les personnages de Seihou sont parfois montrées avec des personnages de Touhou.

Fan-made

Il existe des centaines de personnages originaux Touhou (OC) dispersés sur Internet, la plupart souvent ignorés. Certains personnages fan-made sont devenus des mèmes dans le fandom Touhou japonais (et dans le cas de Meimu, chinois). Ils sont assez populaires pour être dessinés par plusieurs artistes et avec des personnages officiels de Touhou.

Ennemis de stage[modifier]

Divers ennemis de stages ont été traités comme des ennemis réguliers dans les fangames, en donnant même parfois à certains un profil de personnage. Ils montrent plus d'annotations, d'émotions et ont même un portrait avec un dialogue. Ils ont parfois leur propres spell card. Ils sont généralement représentés avec d'autres personnages sur les artwork, comme la Fée Tournesol qui est comparée à Daiyousei, Cirno et les autres fées, tandis que les Fées Zombie sont représentées avec Rin Kaenbyou. Cependant, ceux-ci ne sont pas aussi remarquables que tout ce qui a été dit dans cette section puisque les personnages et la musique sont parmi les principales sources d'attractions de la série.

Liste d'œuvres[modifier]

Étant donné que les pages de ce wiki sont axées sur le canon, le fandom et le fanon sont catalogués ici, par œuvre officiel et personnages qui y sont introduits, ainsi que divers sujets connexes.

PC-98[modifier]

Windows[modifier]

Autre[modifier]

Travaux connexes[modifier]

Travaux dérivés et autres[modifier]

Travaux dérivés[modifier]

Mèmes notable[modifier]

Autre[modifier]

Références[modifier]

  1. "1000万IDの巨大サイトも創作の連鎖反応を引き起こす 音楽や映像で自由に表現" (en jap). Weekly BCN. 20/10/2008. http://biz.bcnranking.jp/article/explanation/0810/081020_115573.html. Retiré le 10/07/2009. 
  2. 2,0 et 2,1 Wikipédia : Touhou Project
  3. Tomohiro, Katada (03/10/2008). "ニコ動、2ちゃんねるで人気の「東方Project」って何だ?" (en jap). R25.jp. http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/wxr_detail/?id=20081003-90005110-r25. Retiré le 10/07/2009. 
  4. "Mountain of Faith : FAQ" (en jap). ZUN. http://www16.big.or.jp/~zun/html/th10man/html/faq.html#faq32. Retiré le 10/07/2009. 
  5. 5,0 et 5,1 "Top Doujinshi Events Most Popular By The Numbers". Crunchyroll. 1er novembre 2013. http://www.crunchyroll.com/anime-news/2013/11/01-1/top-doujinshi-events-most-popular-by-the-numbers. Retiré le 28 février 2014. 
  6. "Base de données de August Dojin (via Wayback Machine)" (en jap). Addb.jp. http://web.archive.org/web/20120330195612/http://addb.jp/index.php?Diary%2F2008-07-30. Retiré le 14/02/2009. 
  7. "Qu'est-ce que le Comic Market ? Février 2008" (en jap). Comiket. http://www.comiket.co.jp/info-a/WhatIsEng080528.pdf. Retiré le 04/08/2008. 
  8. "3 Jeux Fan-Made Touhou Project arrivent sur PS4 en version digitalisée". Anime News Network. 1er septembre 2014. https://www.animenewsnetwork.com/news/2014-09-01/3-fan-made-touhou-project-games-head-to-ps4-as-digital-titles/.78259. Retiré le 1er septembre 2014. 
  9. "【速報】『東方Project』がPS4/PS Vitaに進出!? 第1弾は『不思議の幻想郷3』『東方蒼神縁起』『東方スカイアリーナ祭』の3作品!" (en jap). Dengeki Online. ASCII Media Works. 1er septembre 2014. http://dengekionline.com/elem/000/000/918/918768/. Retiré le 1er septembre 2014. 
  10. "ZUNxPlayStationプロジェクト第一弾3タイトル発表。『東方』の同人ゲームをPS4やPS Vitaで販売" (en jap). Engadget Japan. 1er septembre 2014. http://japanese.engadget.com/2014/09/01/zun-x-playstation-ps4-ps-vita/. Retiré le 2 septembre 2014. 
  11. Gann, Patrick (29 août 2012). "Favs of Comiket: Fruited Vagabond (Review)". Original Sound Version. http://www.originalsoundversion.com/favs-of-comiket-fruited-vagabond-review/. Retiré le 28 octobre 2012. "Tous les six mois, le Comiket balaie le Japon, et tout un tas de musique doujin sort... On peut facilement dépenser 1000$ et quand même rater quelque chose de cool. D'autant plus si vous aimez les truc en rapport avec Touhou." 
  12. "東方二次創作同人アニメーション 夢想夏郷 A Summer Day's Dream" (en jap). Maikaze. http://musoukakyo.maikaze.com/news.html. Retiré le 28 octobre 2012. 
  13. "Touhou-Based 'The Memories of Phantasm' Anime Streamed". Anime News Network. 16 août 2011. http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-08-16/touhou-based-the-memories-of-phantasm-posted-online. Retiré le 28 octobre 2012. 
  14. "Touhou Project, Anime Tenchou Get Anime par ufotable". Anime News Network. 24 septembre 2010. http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-09-24/touhou-project-anime-tenchou-get-anime-by-ufotable. Retiré le 24 septembre 2010. 
  15. "Site officiel de Touhou Saimoe 2 et résultats de concours" (en jap). Livedoor. http://f39.aaa.livedoor.jp/~nullpopo/toho2/. Retiré le 11/01/2007. 

Liens externes[modifier]