Embodiment of Scarlet Devil/Traduction
Aller à la navigation
Aller à la recherche
La transcription en français de Embodiment of Scarlet Devil pour votre plaisir de lecture. La transcription en japonais a également été incluse afin d'encourager les autres traducteurs à participer et à rendre nos traductions plus précises/utiles.
Un patch de la version française pour le jeu est également disponible.
Histoire
Documentation
Dans le jeu
- Ce jeu est un shoot 'em up de type danmnaku.
- Les jeunes filles font de leur mieux maintenant et se préparent. Veuillez patienter attentivement jusqu'à ce que ce soit prêt.
- La terre frontalière était enveloppée de magie écarlate. Les jeunes filles croient que vous résolvez ce mystère...
- Si c'était possible,
- Je voudrais que tu défies.
- Dieu sait...
Autres traductions
Niveaux de difficulté
Comme tous les jeux Windows, EoSD a de brèves descriptions pour chacun des niveaux de difficulté.
| Easy STGが苦手な方向けです |
Facile Destiné à ceux qui ne sont pas très bons avec les jeux de tirs. 5 stages. |
|
| Normal おおよそほとんどの人向けです |
Normal Destiné à la plupart des joueurs. 6 stages. |
|
| Hard アーケードSTG並みの難易度です |
Difficile Difficulté classique d'un jeu de tir sur borne d'arcade 6 stages. |
|
| Lunatic ちょっとおかしな人向け難易度です |
Lunatique Une difficulté pour des personnes un peu étranges 6 stages. |
|
| Extra やめときな！気がふれるぜ？ |
Extra Abandonnez ! Êtes-vous fou? |
Types de tirs
Reimu
Performances de base
| 移動速度：★★★ | Vitesse de mouvement : ★★★ | |
| 攻撃範囲：★★★★ | Portée d'attaque : ★★★★ | |
| 攻撃力：★★★ | Puissance d'attaque : ★★★ |
Reimu A
| 霊の御札 | Amulette Spirituelle | |
| : 「ホーミングアミュレット」 | : Amulette à tête chercheuse | |
| : 「夢想封印」 | : Sceau des Songes |
- Excellent contre les groupes d'ennemis faibles, mais moins efficace contre les boss.
Reimu B
| 夢の御札 | Amulette Onirique | |
| : 「パスウェイジョンニードル」 | : Aiguille de Persuasion | |
| : 「封魔陣」 | : Cercle de Scellement du Mal |
- Un bon équilibre entre dégâts et couverture, mais la bombe est assez faible.
Marisa
Performances de base
| 移動速度：★★★★ | Vitesse de mouvement : ★★★★ | |
| 攻撃範囲：★ | Portée d'attaque : ★ | |
| 攻撃力：★★★★ | Puissance d'attaque : ★★★★ |
Marisa A
| 魔の御札 | Amulette Magique | |
| : 「マジックミサイル」 | : Missile Magique | |
| : 「スターダストレヴァリエ」 | : Rêverie de Poussière d'Étoile |
- Excellent contre les boss, mais ne couvre qu'une petite partie de l'écran.
Marisa B
| 恋の御札 | Amulette d'Amour | |
| : 「イリュージョンレーザー」 | : Laser d'Illusion | |
| : 「マスタースパーク」 | : Master Spark |
- Manque un peu de dégâts et de couverture, mais la bombe est très puissante.
 | Cet(te) page fait partie du Projet Traduction, un Projet du Wiki Touhou qui assure la qualité de traduction du wiki Touhou Project. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
