Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Stage 4

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
< Stage 3   Spell Cards   Stage 5 >


Spell Cards de Boss

Screenshot
Spell Card 15
火符「アグニシャイン」 (Hifu "Aguni shain")
Signe du Feu "Éclat d'Agni" [1]
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Facile/Normal (Reimu-A)
Description de la Spell
Patchouli crée une vague de boules de feu qui l'encerclent, puis change d'angle et élargit le cercle.
Commentaire style ZUN
Une tornade de feu.
Une bonne magie pour le mardi.
Screenshot
Spell Card 16
水符「プリンセスウンディネ」 (Mizufu "Purinsesu undine")
Signe de l'Eau "Princesse Ondine" [2] [3]
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Facile/Normal (Reimu-B)
Description de la Spell
Elle tire des lasers en trois parties dirigés vers le joueur tout en étirant des projectiles bleus depuis elle-même. Elle tire ensuite de larges lignes de projectiles à tête chercheuse, tout en tirant des patterns en trois parties de projectiles bleus de taille moyenne qui visent aussi le joueur.
Commentaire style ZUN
Un fin sentier de glace suivi d'un mur aquatique.
Une bonne magie pour le mercredi.
Screenshot
Spell Card 17
木符「シルフィホルン」 (Kifu "Shirufi horun")
Signe du Bois "Corne de Sylphe" [4] [5] [3]
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Facile/Normal (Marisa-A)
Description de la Spell
Patchouli tire des projectiles verts depuis elle-même qui tombent vers en bas à gauche, tandis que la droite de l'écran fait apparaître davantage de projectiles verts qui se dirigent dans la même direction.
Commentaire style ZUN
Des feuilles automnales qui volent au vent.
Une bonne magie pour le jeudi.
Screenshot
Spell Card 18
土符「レイジィトリリトン」 (Tsuchifu "Reiji toririton")
Signe de la Terre "Trilithe Tranquille" [6]
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Facile/Normal (Marisa-B)
Description de la Spell
Patchouli fait apparaître des projectiles marrons qui tombent à travers l'écran puis partent dans des directions aléatoires en masse.
Commentaire style ZUN
Un écoulement de terre.
Une bonne magie pour le samedi.
Screenshot
Spell Card 19
金符「メタルファティーグ」 (Kanefu "Metaru fatiigu")
Signe du Métal "Fatigue du Métal" [7]
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Normal (Marisa-B)
Description de la Spell
Patchouli fait apparaître de grands projectiles jaunes en cercle autour d'elle, qui eux-mêmes font apparaître d'autres projectiles similaires. Ces nouveaux projectile n'en produisent plus. Cela donne l'illusion que Patchouli fait tourner des projectiles autour d'elle puis les envoie par force centrifuge.
Commentaire style ZUN
La malléabilité de l'or. La pièce s'étend indéfiniment.
Une bonne magie pour le vendredi.
Screenshot
Spell Card 20
火符「アグニシャイン上級」 (Hifu "Aguni shain joukyuu")
Signe du Feu "Éclat d'Agni Avancé"
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Normal (Marisa-A), Difficile/Lunatique (Reimu-A)
Description de la Spell
Sa deuxième Spell en normal avec Marisa-A, et première en difficile et lunatique avec Reimu-A. Très similaire à "Éclat d'Agni", mais les cercles sont formés de boules de feu qui partent dans des directions opposées.
Commentaire style ZUN
Une double tornade de feu.
Jouer avec le feu est dangereux. Particulièrement dans une bibliothèque.
Screenshot
Spell Card 21
木符「シルフィホルン上級」 (Kifu "Shirufi horun joukyuu")
Signe du Bois "Corne de Sylphe Avancé"
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Normal (Reimu-B), Difficile/Lunatique (Marisa-A)
Description de la Spell
Sa deuxième Spell en normal avec Reimu-B, et première en difficile ou lunatique avec Marisa-A. Très similaire à "Corne de Sylphe", mais la direction des projectiles devient en bas à droite, et le pattern est bien plus dense.
Commentaire style ZUN
Des feuilles automnales en pleine tempête.
Les arbres n'en auront plus aucune après cette Spell.
Screenshot
Spell Card 22
土符「レイジィトリリトン上級」 (Tsuchifu "Reiji toririton joukyuu")
Signe de la Terre "Trilithe Tranquille Avancé"
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Normal (Reimu-A), Difficile/Lunatique (Marisa-B)
Description de la Spell
Sa deuxième Spell en normal avec Reimu-A, et première en difficile ou lunatique avec Marisa-B. Très similaire à "Trilithe Tranquille", mais les projectiles sont bien plus rapides.
Commentaire style ZUN
Un écoulement de terre.
Tous ces rochers changent soudain de direction. Attention à la tête.
Screenshot
Spell Card 23
火符「アグニレイディアンス」 (Hifu "Aguni reidiansu")
Signe du Feu "Radiance d'Agni"
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Difficile/Lunatique (Marisa-A)
Description de la Spell
Sa deuxième Spell contre Marisa-A en difficile/lunatique. Très similaire à "Éclat d'Agni Avancé", où Patchouli tire en plus de grands projectiles rouges depuis elle-même dans des directions aléatoires.
Commentaire style ZUN
Une double tornade de feu. Elle explose de magie rouge.
L'horoscope de cette Spell est aligné avec Mars.
Screenshot
Spell Card 24
水符「ベリーインレイク」 (Mizufu "Berii in reiku")
Signe de l'Eau "Enterrement dans le Lac"
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Difficile/Lunatique (Reimu-B)
Description de la Spell
Sa première Spell contre Reimu-B en difficile/lunatique. Visuellement similaire à "Princesse Ondine", Patchouli tire de fins lasers qui se referment sur le joueur, tandis qu'elle produit des cercles de projectiles bleus autour d'elle. Après cela, elle se déplace sur le côté tout en tirant des lignes de grands projectiles autour du joueur, puis revient vite au centre.
Commentaire style ZUN
Un étroit sentier de glace suivi d'un immense rideau d'eau.
L'horoscope de cette Spell est aligné avec Mercure.
Screenshot
Spell Card 25
木符「グリーンストーム」 (Kifu "Guriin sutoomu")
Signe du Bois "Tempête Verte" [8]
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Difficile/Lunatique (Reimu-B)
Description de la Spell
Sa deuxième Spell contre Reimu-B en difficile/lunatique. Très similaire à "Corne de Sylphe", mais les deux côtés de l'écran tirent des projectiles vers l'autre côté.
Commentaire style ZUN
Des feuilles automnales en plein ouragan. Le vent souffle des deux côtés.
L'horoscope de cette Spell est aligné avec Jupiter.
Screenshot
Spell Card 26
土符「トリリトンシェイク」 (Tsuchifu "Toririton sheiku")
Signe de la Terre "Secousse du Trilithe"
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Difficile/Lunatique (Reimu-A)
Description de la Spell
Sa deuxième Spell contre Reimu-A. Très similaire à "Trilithe Tranquille Avancé", mais les projectiles sont plus lents. De grands et rapides projectiles jaunes visent le joueur.
Commentaire style ZUN
Un écoulement de terre. Les rochers sont à tête chercheuse.
L'horoscope de cette Spell est aligné avec Saturne.
Screenshot
Spell Card 27
金符「シルバードラゴン」 (Kanefu "Shirubaa doragon")
Signe du Métal "Dragon d'Argent" [9] [10]
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Difficile/Lunatique (Marisa-B)
Description de la Spell
Sa deuxième Spell contre Marisa-B en difficile/lunatique. Patchouli crée des cercles en trois couches de projectiles argentés de taille moyenne. Le cercle lui-même vise le joueur, et les projectiles s'amassent vite.
Commentaire style ZUN
La malléabilité de l'argent. La pièce elle-même est à tête chercheuse.
L'horoscope de cette Spell est aligné avec Venus.
Screenshot
Spell Card 28
火＆土符「ラーヴァクロムレク」 (Hitotsuchifu "Raava kuromureku")
Signe du Feu et de la Terre "Cromlech de Lave" [11]
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Facile/Normal/Difficile/Lunatique (Reimu-A), Difficile/Lunatique (Marisa-A)
Description de la Spell
Sa troisième (et dernière, en facile) Spell contre Reimu-A, et dernière contre Marisa-A en difficile/lunatique. Patchouli tire des boules de feu qui apparaissent en cercle à des angles aléatoires, puis tire des petits amas de projectiles marrons similairement à "Trilithe Tranquille".
Commentaire style ZUN
Une explosion massive de pierre et de feu.
Le genre d'effets spéciaux qu'on voit tout le temps dans les films.
Screenshot
Spell Card 29
木＆火符「フォレストブレイズ」 (Kitohifu "Foresuto bureizu")
Signe du Bois et du Feu "Feu de Forêt"
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Facile/Normal/Difficile/Lunatique (Marisa-A), Difficile/Lunatique (Reimu-A)
Description de la Spell
Sa troisième (et dernière, en facile) Spell contre Marisa-A, et dernière contre Reimu-A en difficile/lunatique. Similaire à "Corne de Sylphe", mais les projectiles que Patchouli fait apparaître sont remplacés par des boules de feu, qui ont des hitboxes plus larges que les éclats précédents.
Commentaire style ZUN
Un vent empli de feuilles enflammées.
Seul vous pouvez éviter les feux de forêt. Mais, on était pas dans une bibliothèque ?
Screenshot
Spell Card 30
水＆木符「ウォーターエルフ」 (Mizutokifu "Uootaa erufu")
Signe de l'Eau et du Bois "Elfe de l'Eau" [12]
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Facile/Normal/Difficile/Lunatique (Reimu-B), Normal/Difficile/Lunatique (Marisa-B)
Description de la Spell
Sa troisième (et dernière, en facile) Spell contre Reimu-B, et quatrième (et dernière, en normal) contre Marisa-B. Patchouli tire des patterns de grands projectiles jaunes en croissant dirigés sur le joueur, et des cerlces de projectiles moyens bleus et verts à tête chercheuse, alors qu'elle vole rapidement à travers l'écran.
Commentaire style ZUN
Courir à travers la forêt sous la pluie.
Voici un moment de grand bonheur pour les arbres.
Screenshot
Spell Card 31
金＆水符「マーキュリポイズン」 (Kanetomizufu "Maakyuri poizun")
Signe du Métal et de l'Eau "Empoisonnement au Mercure" [13]
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Normal/Difficile/Lunatique (Reimu-A, Reimu-B), Difficile/Lunatique (Marisa-B)
Description de la Spell
Sa quatrième (et dernière, en normal) Spell contre Reimu-A et Reimu-B, et dernière contre Marisa-B en difficile/lunatique. Patchouli tire plusieurs vagues d'anneaux de projectiles marrons et bleus depuis elle-même. Les projectiles marrons vont vers la gauche et les bleus vers la droite, tandis que Patchouli reste sur place durant une vague et se déplace pour en faire apparaître une nouvelle.
Commentaire style ZUN
Une pollution métallique mortelle de l'élément de la vie.
Un métal liquide. Vif argent. Pas bon pour la santé.
Screenshot
Spell Card 32
土＆金符「エメラルドメガリス」 (Tsuchitokanefu "Emerarudo megarisu")
Signe de la Terre et du Métal "Mégalithe d'Émeraude" [14]
Propriétaire
Patchouli Knowledge
Stage 4 — Facile/Normal/Difficile/Lunatique (Marisa-B), Normal/Difficile/Lunatique (Marisa-A), Difficile/Lunatique (Reimu-B)
Description de la Spell
Sa troisième (et dernière, en facile) Spell contre Marisa-B, quatrième (et dernière, en normal) contre Marisa-A, et dernière contre Reimu-B en difficile/lunatique. Patchouli vole à travers l'écran, tandis que de grandes bulles vertes apparaissent partout, produisant un grand nombre de projectiles verts moyens, qui tombent lentement.
Commentaire style ZUN
Miner la Terre à la recherche de précieux joyaux.
Avec autant de joyaux, ils sont sans doute faux.

Notes

  1. ↑ Agni : le dieu Hindi du feu qui forme un groupe de cinq dieux élémentaires avec Prithvi (Terre), Ap/Varuna (Eau), Vayu (Air), et Aksha/Dyaus (Espace). Agni est aussi un démon dans la série Megami Tensei, une franchise de JRPG à laquelle ZUN fait souvent référence.
  2. ↑ Ondine : une nymphe élémentaire de l'eau dans le folklore occidental. D'après Paracelse, les ondines forment un groupe de quatre élémentaires avec les sylphides (air), les gnomes (terre), et les salamandres (feu).
  3. ↑ 3,0 et 3,1 Ondine et Sylphy sont des démons dans la Elemental Race dans la série Megami Tensei.
  4. ↑ Sylphe : un élémentaire du vent du folklore occidental, parfois associé au bois des forêts.
  5. ↑ La "Corne" pourrait faire référence à diverses choses : la corne d'un scarabée (l'une des étymologies proposées pour "sylphe" est "sílphē" (scarabée) du grec ancien ; le nom générique d'un cuivre qui fonctionne grâce au vent ; ou "corne" (角 jue), le troisième degré de l'échelle pentatonique chinoise. 角 correspond à l'élément bois dans la philosophie Wu Xing, sur laquelle la magie de Patchouli est basée. (Le bois, dans le Wu Xing, est intrinsèquement lié à l'air et au vent.)
  6. ↑ Trilithe : une structure construite de trois pierres, comme par exemple Stonehenge.
  7. ↑ Fatigue : dégâts structurels qui affectent un matériau lorsqu'il est répétitivement comprimé.
  8. ↑ Le vert est la couleur du bois (de la forêt) dans le Wu Xing.
  9. ↑ Les pièces Dragon d'Argent (龍銀 lit. "dragon silver") étaient des pièces limitées produites en Chine (et plus tard en Corée et au Japon) dans les années 90.
  10. ↑ De nombreux types de Liriope sont appelées "dragon d'argent". Il existe aussi une plante native du Japon appelée "herbe du dragon d'argent" (銀竜草), de son nom scientifique Monotropastrum humile.
  11. ↑ Cromlech : un monument de pierre constitué de monolithes qui encerclent une butte de terre.
  12. ↑ Elfe de l'eau : une nymphe. Le thème musical du stage 2, qui se passe au Lac Brumeux, est "Lunate Elf" (Elfe Lunaire).
  13. ↑ Le mercure est un métal lourd connu pour être extrêmement toxique, et l'un des contaminants de l'eau les plus communs. Dans l'alchimie occidentale comme orientale, il était censé avoir certaines propriétés médicales et était considéré comme l'un des ingrédients de la Pierre Philosophale. On suspecte que l'Empereur Qin Shi Huang ait ingéré du mercure, pensant qu'il le rendrait immortel. Dans le Qi Yao (le concept chinois influencé par le Wu Xing d'une semaine magique sur laquelle Patchouli base sa magie), l'élément correspondant au mercredi et à la planète Mercure est l'eau.
  14. ↑ Mégalithe : Une immense pierre utilisée pour construire une structure ou un monument, comme par exemple un Moai.
< Stage 3   Spell Cards   Stage 5 >

v • d • e
Embodiment of Scarlet Devil
Scénario principal
Scénario Extra
Ennemis
Lieux
Termes
Th06cover.jpg
Documentation
Récupérée de « http://fr.touhouwiki.net/index.php?title=Embodiment_of_Scarlet_Devil/Spell_Cards/Stage_4&oldid=11850 »