Chronologie de Gensokyo

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche

→ Ci-dessous se trouve une chronologie du l'univers de Touhou Project. Notez que certains placements de certains événements ne sont que des conjectures.

Il y a deux calendriers communément utilisés à Gensokyo : le calendrier Grégorien, qui est le calendrier principal utilisé par la plupart des habitants, et un calendrier lunisolaire Youkai, qui est généralement restreint à la Montagne Youkai.[1] La calendrier Youkai est basé sur les phases de la Lune - résultat, il est quelque peu déphasé du nôtre. Tous les événements de cette chronologie utilisent le calendrier grégorien, mais ajoute les dates du calendrier lunisolaire quand elle peuvent être déduites (en considérant que le calendrier lunisolaire Youkai de Gensokyo fonctionne comme le calendrier lunisolaire japonais), à l'exception des articles du Bunbunmaru et du Kakashi Spirit News, qui sont originellement datés dans le calendrier Youkai (la numérotation est présumée représenter la numéro de sortie de chaque mois ; voir les Notes plus bas pour plus de détails).

Les années sont numérotées "Saison X", où la Saison 0 correspond à l'année 1885. Il est ainsi conjecturé qu'il s'agisse de l'année de la création de la Grande Barrière Hakurei. Sur cette page, les années précédant 1885 sont notées "Saison -X". Alternativement, EC (Ère Contemporaine) et AEC (Avant Ère Contemporaine) pourront parfois être utilisés à la place de après-JC et avant-JC respectivement.

Noms des Mois

Le calendrier lunisolaire utilise les noms traditionnels des mois japonais, du vieux calendrier lunaire. Hors du Japon, ils ont été abandonné pour être remplacés par une simple numérotation (ichigatsu, nigatsu, etc.) avec l'adoption du calendrier grégorien, mais les anciens noms sont toujours utilisés en poésie où pour des documentaires historiques.

  • Avril - Mois du Deutzia (卯月 uzuki)
  • Mai - Mois de la Plantation (皐月 satsuki)
  • Juin - Mois de l'Eau (水無月 minazuki)[2]
  • Juillet - Mois du Livre (文月 fumitsuki)
  • Août - Mois de la Feuille (葉月 hazuki)
  • Septembre - Long Mois (長月 nagatsuki)
  • Octobre - Mois des Dieux / Mois sans Dieu (神無月 kannazuki/kaminashizuki)[3]
  • Novembre - Mois du Gel (霜月 shimotsuki)
  • Décembre - Mois de la Course du Prêtre (師走 shiwasu)
  • Janvier - Mois de l'Affection (睦月 mutsuki)
  • Février - Mois des Vêtements Supplémentaires (如月/衣更着 kisaragi)
  • Mars - Mois de la Germe (弥生 yayoi)

De plus, le calendrier possède un treizième mois intercalaire, simplement appelé "Treizième Mois".[1] La méthode pour déterminer le placement de ce mois est inconnue.

La Nouvelle Année à Gensokyo est supposément le 1er du mois du Deutzia. Dans cette chronologie, les mois sont numérotés suivant le calendrier japonais (ex. Uzuki = 4).

Événements Historiques

Temps Anciens

Il y a 4,6 milliards d'années ? Les Dieux créent la Terre[4]
Ère Paléozoïque
(Début du Cambrien à la fin du Dévonien, il y a 542-374 millions d'années)
La vie qui s'est échappée de la mer se bat pour exister, ce qui se conclut en l'extinction du Dévonien il y a 374 millions d'années, et en la contamination des océans d'impuretés. Les survivants du combat pour l'existence s'avancent sur la terre, qui ne connaissait alors aucune impureté.[5]
Ère Paléozoïque - Ère Cénozoïque
(Début du Carbonifère il y a 374 millions d'années à l'ère contemporaine)
Sur la terre, le combat épique pour la survie continue. Il n'y avait que peu de victorieux, et les autres devinrent éteints. La terre devient ainsi impure à son tour.[5]
  • Il est dit que toutes les espèces qui ont un jour existé sur Terre sont maintenant éteintes.
  • Il y a environ 200,000 ans, les premiers humains commencent leur éternel combat pour la survie.
Création des Cieux La clé de voûte est retirée, créant les Cieux, tuant toutes les créatures vivant sur Terre au passage.[6]
  • Il y a si longtemps que même Eirin ne l'a pas connue.[6]
  • Réfère possiblement à l'extinction du Permien-Trias (~il y a 252 millions d'années).
  • Sans témoin oculaire de l'événement, sa légitimité n'est pas garantie.
Il y a 25 millions d'années Le Japon est créé par Izanagi-no-mikoto.[7]
  • En réalité, la Plaque Izanagi est supposée avoir disparue quelque part entre il y a 60 millions et 20 millions d'années.
Mythologie japonaise Amaterasu se cache dans la caverne Ama-no-Iwato.
Mythologie japonaise Le Lapin Blanc de Inaba.
  • Comme le Lapin Blanc d'Inaba se trouve encore plus loin dans le passé que le Tenson kourin, et ce Tenson kourin se situe 1,792,470 ans avant que l'Empereur Jimmu ne parte pour son expédition vers l'est.
  • Le père de l'Empereur Jimmu Ugayafukiaezu a vécu plusieurs centaines ou milliers d'années.
  • Lord Daikoku (Oukuninushi) semble être un jeune homme bien propre sur lui, et les jeunes Lapines semblent l'adorer.
Mythologie japonaise Reddition du pays
  • Amatsukami a détruit une grande partie des terres d'Oukuninushi, mais ayant peur d'une rébellion de sa part, il fit sceller Oukuninushi dans le Temple Izumo grâce à de la corde shimenawa.[8]
Mythologie japonaise Comparaison des hauteurs des montagnes[9]
  • Dans le passé, Iwanagahime et Konohana-Sakuyahime vivaient sur le Mont Fuji.
  • Konohana-Sakuyahime compara les hauteurs du Mont Fuji et des Monts Yatsugatake.
  • Comme Yatsugatake était plus haut, Sakuyahime, furieuse, détruisit la montagne et la laissa dans sa forme contemporaine.
  • Iwanagahime, fatiguée de ce genre de comportement, quitta le Mont Fuji pour le Yatsugatake qui était maintenant petit est inintéressant.
  • Le Yatsugatake qui était une fois la montagne la plus haute du Japon devint une illusion, et devint ainsi la Montagne Youkai.
  • Iwanagahime à nouveau, il y a environ cent ans, se rendit plutôt sur la Montagne Youkai de Gensokyo.
  • Dans des variantes de cette légende, une larme fut également lâchée qui devint le Lac Suwa (Suwa-ko). Le conte du dieu du Mont Tateshina pleurant et le conte du dieu du Yatsugatake pleurant ont des schémas similaires. Il existe également la théorie que le Mont Yatsugatake était autrefois l'Archipel d'Izu.
  • Dans le Nihon Shinwa, Sakuyahime devint ensuite la femme de Ninigi (= arrière-grand-mère de l'Empereur Jimmu).
  • La destruction du Yatsugatake (vieux Amidadake) était il y a environ 200-250 mille ans.
Mythologie chinoise Hou Yi tire sur les Neufs Corbeaux du Soleil.

Ceci mène à l'éclairement des Enfers que Hecatia Lapislazuli avait observé.

  • Houyi devient le dirigeant d'un royaume durant la période de la dynastie Xia. Il usurpa le précédent roi qui était le mari de Junko et prit possession des terres, devenant le nouveau mari de Junko. Peu de temps après, il causa la mort du fils de Junko, Bó Fēng. Elle corrobore plus tard avec l'un des ministres de Houyi (possiblement Feng Meng) pour assassiner son mari et venger son fils.
Il y a fort longtemps Tsukuyomi amène ses proches en qui il a le plus confiance sur la Lune. Développement de la Capitale Lunaire, début de la civilisation sélénite.
ZUN a déclaré que les Sélénites étaient les Amatsukami (Dieux Célestes) de temps anciens.[10]
  • La Capitale Lunaire a été construite par le Seigneur Tsukuyomi suivant les conseils d'Eirin Yagokoro.
  • Eirin a existé plus longtemps encore que Tsukuyomi. [11] Ayant été déclarée comme étant une déesse, [12] Eirin est certainement supposée être [wikipedia:fr:Omoikane|Yagokoro no Omoikane]. D'après le mythe de la création Shinto, Omoikane est le fils de la déité créatrice Takamimisubi, ce qui les rendrait plus vieux encore que Izanagi et Izanami.
  • Les Sélénites qui vivent sur une terre pure n'ont pas de durée de vie.
  • Tsukuyomi (Très certainement Tsukuyomi-no-Mikoto) semble être le frère d'Amaterasu Oumikami.
Mythologie chinoise Chang'e (aussi connue sous la prononciation japonais "Jouga") a bu l'elixir d'immortalité et est partie pour la Lune.
  • L'elixir que Chang'e a bu a été concocté par Eirin Yagokoro.[13]
  • L'ère de la légende de Chang'e se situe aux alentours de 22 siècles AEC (il y a plus de 4200 ans)
  • Le battement du mochi (battement de médecine) fait par les Lapins dure depuis plusieurs millers d'années.
Mythologie japonaise Grande Guerre de Suwa
  • À cette époque, les amres principales de Suwako Moriya étaient en fer, mais Kanako fut capable de faire rouiller tout l'arsenal en tenant une fine plante grimpante, ce qui les força à se rendre.
  • Le fer a été importé au Japon autour de 300 EC, cependant son utilisation est documentée déjà avant cette époque, ce qui rend la détermination de cette époque difficile.
  • Dans le "Traité de Géographie" (地理志) dans le Livre des Han, il est dit que durant la fin de la dynastie Han, il fut divisé en plus de cent pays, et si l'expansion de l'état de Yamato correspond bien à l'invasion de Kanako et d'autres dieux Yamato, alors l'événement daterait des premiers siècles EC.
  • De plus, d'après des recherches récentes, tandis qu'une contrée unifiée de l'état de Yamato est apparue dans la seconde moitié du troisième siècle, et était considérée comme telle pendant la moitié du quatrième siècle, elle étendit son territoire dans les régions de Kōshin'etsu et Tōhoku.
  • Dans la généalogie de la famille Moriya, le dieu Moriya était la première génération, l'adoption de l'enfant de Mononobe no Moriya était la 26e génération, et la génération actuelle est la 78e.
  • Cependant, dans Touhou, le nom de famille de Sanae est Kochiya, donc il a une modification.
  • En se basant sur la légende transmise dans la famille Moriya, on peut discerner la Grande Guerre de Suwa (le combat entre le dieu Moriya et Takeminakata) à il y a environ 1500-1600 ans.
07/07/478 Mizue no Uranoshimako se rend à la Capitale Lunaire.
07/02/574 Naissance de Toyosatomimi no Miko (1/1 dans le calendrier lunaire)
Avant 587 EC Seiga Kaku arrive au Japon.
  • Recommande le Taoïsme à Toyosatomimi no Miko.
Juillet 587 Par la manigance secrète de Mononobe no Futo, la Bataille de Shigisan éclate.
  • Destruction du clan Mononobe.
08/04/622 Afin de devenir un shikaisen, Toyosatomimi no Miko s'endort.
Autour de 648 Naissance de Hieda no Are
  • D'après Kunio Yanagita, il existe aussi une théorie comme quoi Hieda no Are était une femme.
Avant le Conte du Coupeur de Bambous Naissance de Fujiwara no Mokou
  • Père était Fujiwara no Fuhito ?
  • Fuhito avait quatre fils et cinq filles.
  • L'existence de Fujiwara no Mokou était cachée.
Aux environs d'il y a 1300 ans (672-707 EC) Kaguya Houraisan est bannie sur Terre ; Taketori Monogatari ; envol de Kaguya et Eirin. Après coup, elles vivent cachées à Eientei.
  • Dans Taketori Monogatari, Kaguya-hime doit rentrer sur la Lune plus de vingt ans après avoir été bannie.
  • Fujiwara no Fuhito, sur qui le Prince Kuramochi de la "Branche aux Joyaux de Hourai" était basé, a vécu de 659 à 720.
  • Chunagon Isonokami no Maro, sur qui Isonokami no Marotari du "Coquillage Cauri de l'Hirondelle" est basé, a vécu de 640 à 717.
  • Tajihi no Shima, sur qui Ishidzukuri no Miko du "Bol de Pierre de Bouddha" est basé, a vécu de 624 à 701.
  • Udaijin Abe no Miushi de la "Robe Légendaire du Rat" a vécu de 635 à 703.
  • Dainagon Ootomo no Miyuki du "Joyau du Cou du Dragon" a vécu de 646 à 701.
  • Les Mikado, sur qui l'Empereur Mommu est basé, ont vécu de 683 à 707. (Investiture du Prince héritier : 696, règne : 697-707)
À la fin de Taketori Monogatari Fujiwara no Mokou boit l'elixir de Hourai et devient une Immortelle de Hourai, et disparaît de la circulation.
681-712 EC Hieda no Are compile le Kojiki.
Il y a bien plus de 1000 ans (presque 1300 ans ?)
~Il y a 1200 ans (~800 EC) Hieda no Aichi, première fille de Miare, débute les Chroniques de Gensokyo.
  • La compilation a commencé aux alentours du 18e anniversaire de Aichi.
825 EC Mizue no Uranoshimako retourne à son village natal.
  • Urashima Jinja est érigé plus tard cette même année (22/07/825).
Il y a plus de 1000 ans
  • (~900 EC) - Légendes du Mont Shigi (prend place durant le règne de l'Empereur Daigo), Myouren Hijiri meurt.
  • Minamitsu Murasa devient capitaine du Navire Palanquin.
  • Byakuren Hijiri est scellée dans Hokkai et le Navire Palanquin est scellé dans les Souterrains.
  • Le père de Yuyuko Saigyouji meurt sous le Saigyou Ayakashi.
    • La figure historique Saigyou a vécu de 1118 au 23/03/1190 (16/2 sur le vieux calendrier), et devient prêtre en 1140)
  • Yuyuko Saigyouji meurt et son corps est utilisé pour sceller le Saigyou Ayakashi ; Yuyuko règne maintenant sur Hakugyokurou
  • La première guerre Gensokyo-Lune pour la surface de la Lune. (Yuyuko Saigyouji était "presente" pour la guerre où il a été découvert que les fantômes pouvaient se déplacer sans une trace, ainsi était-elle probablement devenue un fantôme avant)
  • Dernière éruption de la Montagne Youkai.[14]
28/04/990 Shuten-doji est exterminé par Minamoto No Yorimitsu et ses "quatre grands" subordonnés.
  • La date, l'heure et le jour correspondent aux informations présentes au Temple Kintoki.
Il y a environ mille ans Aya Shameimaru s'installe à Gensokyo
Été 1153 L'Empereur Konoe commence à faire des cauchemars. La cause est retracée vers un nuage noir qui se forme la nuit sur le toit du palais. Minamoto no Yorimasa tire sur la nuage noir et tue les Youkai qui s'y cachaient. (Heike monogatari)
  • Les Youkai en question sont pensés être des Nue, mais était en fait une chimère sans aucun lien avec la Nue.[15]
Plusieurs centaines d'années après Taketori Monogatari Tewi Inaba se révèle aux résidents d'Eientei, et devient leur partenaire.
Il y a plus de 500 ans Projet d'Expansion des Youkai.
Il y a plus de 300 ans Youki Konpaku devient jardinier de Hakugyokurou.
~Il y a 300-400 ans (900-1000 ans après Taketori Monogatari) Fujiwara no Mokou et Kaguya Houraisan se rencontrent à nouveau ; elles commencent un cycle de se tuer l'une l'autre à répétition.
1707 Éruption la plus récente du Mont Fuji.
  • Le Mont Fuji a perdu sa flamme quand Iwanaga-hime est partie pour Yatsugatake.[9]

Fin de la période d'Édo, Meiji et plus tard

Il y a plus de 100 ans Période de la huitième fille de Miare, Hieda no Aya.
  • À cette époque, les humains commencent à pouvoir sérieusement rivaliser avec les Youkai.
  • Akyuu est la première fille de Miare après la création de la Barrière Hakurei, donc Aya est probablement morte avant 1885.
1872-1885 EC Première circulation officielle de monnaie japonaise sous forme papier. (Avant la Grande Barrière Hakurei)
1885 EC (0) Début de la numérotation des Saisons de Gensokyo.
  • Cycle de soixante ans.
~1885 EC (~0) Création de la Grande Barrière Hakurei.
~Il y a environ 100 ans Naissance de Patchouli Knowledge.
1905 EC (20) Les yamainu sont officiellement éteints dans le Monde Extérieur.
  • L'espèce continue de survivre dans Gensokyo.[19]
1945 EC (60) Conclusion officielle de la Seconde Guerre Mondiale.
  • La première fois que la Grande Barrière Hakurei faiblit.
  • Année du cycle sexagésimal.
Avant 1963 (78) Kourindou est établi.
01/10/78 (~novembre 1963) (Journal Bunbunmaru) "Nouvelle Découverte de Shogi ?"
  • Première publication connue du Bunbunmaru .
  • Le moment exact où le journal est apparu n'est pas explicité, dans l'espace des 80 ans depuis que les Tengu ont pris le contrôle de la Montagne Youkai.
21/07/1969 (84) Neil Armstrong plante le drapeau américain sur la Lune.
  • Le drapeau se trouve être à Gensokyo actuellement,[20] bien qu'il pourrait s'agir d'un des cinq autres drapeaux américains plantés sur la Lune.
~1969-?? (84-??) Guerre Lunaire.
  • Les missions lunaires Apollo 11 à Apollo 17 alunissent de 1969 à 1972.
  • Apollo 13 est abîmée en route pour la Lune en 1970 ; seuls les Sélénites connaissent la véritable raison.
~Il y a environ 35 ans Reisen Udongein Inaba arrive à Gensokyo.
  • La nuit d'une pleine Lune.
  • A fui la Lune avant le début de la guerre, il y a plus de quarante ans[5]
  • Arrivée à Eientei après le début de la Guerre Lunaire et avant les cent ans de la Barrière Hakurei[21]
~1976-1986 EC (~91-101) Plan d'Immigration des Fantômes.[22]
03/04/95 (~mai 1980) (Journal Bunbunmaru) "Que Faire des Filets de Brume ?"
02/03/98 (~avril 1984) (Journal Bunbunmaru ) "Des Restes de Squelette Trouvés dans le Puits Asseché"
Il y a moins de 60 ans Youki Konpaku prend sa retraite et Youmu Konpaku devient la nouvelle jardinière de Hakugyokurou.
01/07/109 (~août 1994) (Bunbunmaru) "Présentation de la Neuvième Fille de Are"
Avant 1998 EC Le Manoir du Démon Écarlate apparaît dans Gensokyo.

Ère PC-98

Highly Responsive to Prayers (créé en 1995, sorti en novembre 1996)
Story of Eastern Wonderland (sorti le 15 août 1997)
Phantasmagoria of Dim.Dream (sorti le 29 décembre 1997)
Lotus Land Story (sorti le 14 août 1998)
Mystic Square (sorti le 30 décembre 1998)

Ces jeux PC-98 montrent les dates de sortie comme une potentielle référence, et non pas la véritable date des événements. La canonicité des jeux PC-98 est discutée (voir Canon pour plus de détails), cependant plusieurs jeux suivants dans la série sortent proches de la date des événements du jeu en question, mais pas exactement en même temps.
Certains travaux et déclarations ultérieurs insinuent qu'ils se passent bien plus tard que leurs dates de sortie. Divers indices pourraient impliquer que Story of Eastern Wonderland à Mystic Square se passent de 2001 à 2003.
  • Rinnosuke dans la première moitié du Chapitre 22 de Curiosities of Lotus Asia pense que Marisa Kirisame n'a commencé à utiliser de la magie stellaire qu'après 2001, tandis que le guide stratégique de Marisa dans l'omake de Story of Eastern Wonderland dit que sa troisième attaque utilise cette même magie, bien qu'il ne s'agisse que d'une attaque. Cependant, jusqu'à Phantasmagoria of Dim.Dream inclus, nombre de ses attaques utilisent des étoiles.
  • Marisa et Reimu sont indirectement référées à des "enfants" dans la première moitié du chapitre 22 (2001), et Marisa est notée comme une enfant dans le manuel de Lotus Land Story. Bien que ZUN ait déclaré ne pas vouloir donner d'âge spécifique à ces deux-là, toute cette chronologie a beaucoup plus de sens si Lotus Land Story prend place bien après 1998.
  • Le profil de Reimu déclare que Embodiment of Scarlet Devil, qui se passe le 12/08/2003, est chronologiquement assez proche de Mystic Square. Ceci dit Reimu dit aussi dans un dialogue caché que "ça faisait longtemps depuis [son] dernier job" dans Embodiment of Scarlet Devil.

Ère Actuelle

Saisons 113-117 (1998-2002)

Puisque tous les articles du Bunbunmaru ci-dessous mentionnent le Manoir du Démon Écarlate, l'incident du Vampire (PMiSS, Reimu), qui s'est passé juste après l'arrivé du Manoir en Gensokyo, doit s'être passé à une certaine date inconnue avant celle de ces articles.

01/07/113 - (Bunbunmaru) "Soudain Déplacement du Concert des Prismriver"
01/10/114 - (Bunbunmaru) "La Cadette Prismriver Partirait pour une Carrière Solo ?"
04/05/115 - (Bunbunmaru) "À la Recherche de Nouveaux Sons"
04/08/115 - (Bunbunmaru) "Une Mystérieux Objet Luxueux Arrive à Kourindou"
02/08/116 - (Bunbunmaru) "Un Démon Espionne dans les Ténèbres en Pleine Journée"
18/11/2001 ? - Curiosities of Lotus Asia Chapitre 22 (flashback)
02/09/117 - (Bunbunmaru) "La Vérité sur l'Énigmatique Société de l'Histoire"

Saison 118 (2003) - Année de Lune, Automne, et Bois

Été

12/08/2003 (118/7/15) - Embodiment of Scarlet Devil

Première utilisation des Règles de Spell Cards Hakurei pour résoudre un incident.

04/08/118 - (Bunbunmaru) "Dans une Chaîne de Cambriolages Estivaux, la Coupable est Photographiée en Plein Acte"

Automne

05/09/118 - (Bunbunmaru) "Arc-en-ciel Écarlate et Ailes d'Ange au Sol"

Hiver

Hiver - Curiosities of Lotus Asia chapitres 1-2 (Colorful PUREGIRL chapitre 1) "La Prêtresse de Gensokyo et les Quinze Fascinants Romans"
Hiver - Curiosities of Lotus Asia chapitre 3 (Colorful PUREGIRL chapitre 2) "Oiseau Illusoire"
Hiver - Curiosities of Lotus Asia chapitres 4-5 (Colorful PUREGIRL chapitre 3) "Heure du Thé Complète et Élégante"

Saison 119 (2004) - Année d'Étoile, Hiver, et Métal

Été

08/05/2004 (20/03/118) - Perfect Cherry Blossom
18-19/05/2004 (30/03/118-01/04/119) - Perfect Cherry Blossom Extra/Phantasm Stage
01/05/119 - (Bunbunmaru) "Rituel d'Invocation de Printemps Tenu pour Contrer l'Hiver Prolongé"
03/05/119 - (Bunbunmaru) "Mystérieux Pétales sous les Cerisiers"

Été

03/06/119 - (Bunbunmaru) "De Nombreuses Éffigies Trouvées dans la Forêt Derrière le Temple"
Saison des pluies - Curiosities of Lotus Asia chapitres 6-7 (Colorful PUREGIRL chapitre 4) "Fourneau de Bruine"
--/08/2004 (07/119) - Immaterial and Missing Power
04/07/119 - (Bunbunmaru) "Hors Saison, le Grand Festival Setsubun au Manoir du Démon Écarlate"
Été - Curiosities of Lotus Asia chapitres 8-9 (Colorful PUREGIRL chapitre 5) "Hall de Bruine Estivale"

Automne

27-28/09/2004 (14-15/08/119) - Imperishable Night
03/08/119 - (Bunbunmaru) "Chasseuse de Trésors Contre la Nuit", "Youkai Pratique la Maltraitance Animale"
04/08/119 - (Bunbunmaru) "Feux Suspects dans la Forêt de Bambous"
05/08/119 - (Bunbunmaru) "Procession Spectrale lors d'un Après-Midi d'Été"
29/10/2004 (16/09/119) - Imperishable Night Extra Stage
02/09/119 - (Bunbunmaru) "Ouverture du Service d'Information des Insectes"
04/09/119 - (Bunbunmaru) "Frise Mystérieuse dans les Fleurs"
Automne - Curiosities of Lotus Asia chapitre 10 (elfics chapitre 1) "Fleurs de Higan de Muenzuka"
02/10/119 - (Bunbunmaru) "Le Village des Chats"

Hiver

01/12/119 - (Bunbunmaru) "Un Nouveau Médicament Onirique pour un Gensokyo Moderne"
Hiver - Curiosities of Lotus Asia chapitre 11 (elfics chapitre 2) "Lumière Transcendant le Violet"
Hiver - Curiosities of Lotus Asia chapitre 12 (Reisaishii chapitre 2) "Outil d'une Déité"
Hiver - Curiosities of Lotus Asia chapitre 13 (elfics chapitre 3) "Lumière Emprisonnée, Fenêtre de Neige"
04/01/119 - (Bunbunmaru) "Audacieuse Fraude de Dons"

Saison 120 (2005) - Année de Soleil, Printemps, et Terre

Année du Cycle Sexagésimal.

Printemps

Printemps - Curiosities of Lotus Asia chapitre 14 (elfics chapitre 4) "Cerisier sans Couleur"
Printemps - Eastern and Little Nature Deity chapitre 0
Printemps - Phantasmagoria of Flower View
01/04/120 - (Bunbunmaru) "Le Hanami Continue au Sanctuaire"
01/05/120 - (Bunbunmaru) "Largeur de la Rivière Sanzu Calculée"

Été

01/06/120 - (Bunbunmaru) "Fée de Glace Avalée par Crapaud Géant"
14-15/07/2005 - Eastern and Little Nature Deity chapitre 1
23/07/2005 - Bohemian Archive in Japanese Red "Extra du Vent"
Été - Curiosities of Lotus Asia chapitre 15 (elfics chapitre 5) "Une Pierre Sans Nom"
03/08/120 - (Bunbunmaru) "Étrange Arc-en-ciel Inversé un Midi d'Été"

Automne

23/09/2005 - Eastern and Little Nature Deity chapitre 2
13/10/120 - (Bunbunmaru) "Nouvelle Opération Prometteuse du Moineau de Nuit"
17/11/2005 - Eastern and Little Nature Deity chapitre 3
01/11/120 - (Bunbunmaru) "Eientei Hôte une Expo sur la Capitale Lunaire"
02/11/120 - (Bunbunmaru) "La Ligue de la Corne de Lapin Proteste Contre le Banquet du Temple"
Automne - Curiosities of Lotus Asia chapitre 16 (elfics chapitre 6) "Shikigami Non-Fonctionnel"

Hiver

Hiver - Eastern and Little Nature Deity chapitre 4
01/02/120 - (Bunbunmaru) "La Grande Explosion de la Lune d'Hiver"
Hiver - Curiosities of Lotus Asia chapitre 17 (Elnavi chapitre 16) "Prix d'un Papier à Luoyang"
Hiver - Curiosities of Lotus Asia chapitre 18 (Elnavi chapitre 17) "Lune et Kappa"
Hiver - Eastern and Little Nature Deity chapitre 5

Printemps (2006)

04/03/120 - (Bunbunmaru) "Une Énorme Étoile Filante Explose en Plein Ciel"
05/04/2005 - Curiosities of Lotus Asia chapitre 19 (Elnavi chapitre 18) "Caméra du Dragon"

Saison 121 (2006) - Année de Lune, Été, et Feu

Été

21/06/2006 - Strange and Bright Nature Deity chapitre 1
09/08/2006 - Strange and Bright Nature Deity chapitre 2
Été - Curiosities of Lotus Asia chapitre 20 (Elnavi chapitre 19) "Cigale Miraculeuse"

Automne

29/06/2006 - Strange and Bright Nature Deity chapitre 3
Automne - Curiosities of Lotus Asia chapitre 21 (Elnavi chapitre 20) "Le Dieu du Saké"

Hiver

Hiver - Curiosities of Lotus Asia chapitre 22 (Elnavi chapitre 21) "L'Univers Observé par les Youkai"
27/12/2006 - Hieda no Akyuu publie les Chroniques de Gensokyo
Hiver - Strange and Bright Nature Deity chapitre 4
25/01/2007 - Strange and Bright Nature Deity chapitres 5-6
Hiver - Curiosities of Lotus Asia chapitre 23 (Elnavi chapitre 22) "Le Dieu Contagieux"
02/01/121 - (Journal Bunbunmaru) "Quel est l'Avenir des Outils Obsolètes ?"

Saison 122 (2007) - Année d'Étoile, Automne, et Eau

Le Temple Moriya arrive à Gensokyo

Printemps

Printemps - Strange and Bright Nature Deity chapitres 7-8
01/05/2007 - Silent Sinner in Blue Prologue
02/05/2007 - Curiosities of Lotus Asia chapitre 24 (Elnavi chapitre 23) "La Lune Charmante"
Printemps - Strange and Bright Nature Deity chapitres 9-10
Printemps - Curiosities of Lotus Asia chapitre 25 (Elnavi chapitre 24) "Bénédictions du Sanctuaire"

Été

16-17/07/2007 - Strange and Bright Nature Deity chapitres 11-12
29/07/2007 - Silent Sinner in Blue chapitre 1, Cage in Lunatic Runagate chapitre 1, Inaba of the Moon and Inaba of the Earth chapitre 1
30/07/2007 - Silent Sinner in Blue chapitre 2, Inaba of the Moon and Inaba of the Earth chapitre 2
~04/08/2007 - Silent Sinner in Blue chapitre 7
Été - Curiosities of Lotus Asia chapitre 26 (Elnavi chapitre 25) "La Nuit où les Nuages de Tempête sont Apparus"

Automne

28/08/2007 - Silent Sinner in Blue chapitre 3, Silent Sinner in Blue chapitre 8 (partie sur la Lune)
Automne - Strange and Bright Nature Deity chapitres 13-14
25/09/2007 - Silent Sinner in Blue chapitre 4, Cage in Lunatic Runagate chapitre 2 et chapitre 7 (flashback), Inaba of the Moon and Inaba of the Earth chapitre 4,
Automne - Mountain of Faith
Automne - Inaba of the Moon and Inaba of the Earth chapitre 5
26/10/2007 - Silent Sinner in Blue chapitres 5-6, Cage in Lunatic Runagate chapitre 3
Novembre - Inaba of the Moon and Inaba of the Earth chapitre 6
Novembre - Silent Sinner in Blue chapitre 8 (partie sur Gensokyo)
07/11/2007 - Curiosities of Lotus Asia chapitre 27 (Elnavi chapitre 26) "Mécanisme de Fortune"

Hiver

10/11/2007 - Silent Sinner in Blue chapitre 9, Cage in Lunatic Runagate chapitre 5 (partie 1), Inaba of the Moon and Inaba of the Earth chapitre 9
12/11/2007 - Silent Sinner in Blue chapitre 10, Cage in Lunatic Runagate chapitres 4 et 5 (partie 2)
17/11/2007 - Silent Sinner in Blue chapitre 11 (première partie), Cage in Lunatic Runagate chapitre 5 (partie 3), Inaba of the Moon and Inaba of the Earth chapitre 11
--/11/2007 - Inaba of the Moon and Inaba of the Earth chapitre 22
23/11/2007 - Cage in Lunatic Runagate chapitre 5 (partie 4)
24-25/11/2007 - Silent Sinner in Blue chapitres 11 (seconde partie), 12 à 19, 20 (flashback), Cage in Lunatic Runagate chapitres 5 (partie 5), 6, 7 et dernier chapitre première moitié
07/12/2007 - Silent Sinner in Blue chapitre 20 (première partie, partie de Yuyuko)
Décembre - Cage in Lunatic Runagate dernier chapitre seconde moitié (parti 1)
Décembre - Cage in Lunatic Runagate dernier chapitre seconde moitié (parti 2)
25/12/2007 - Silent Sinner in Blue chapitre 20 (dernière partie) et dernier chapitre, Cage in Lunatic Runagate dernier chapitre seconde moitié (partie 3)
December - Inaba of the Moon and Inaba of the Earth chapitre 7
31/12/2007 - Strange and Bright Nature Deity chapitre 15
01/01/2008 - Strange and Bright Nature Deity chapitre 16

Season 123 (2008) - Année de Soleil, Hiver, et Bois

Printemps

Printemps - Fairy Wars
Printemps - Strange and Bright Nature Deity chapitres 17-18
20/05/2008 - Strange and Bright Nature Deity chapitres 19-20

Été

Été - Strange and Bright Nature Deity chapitres 21-22
Été - Scarlet Weather Rhapsody

Le Temple Hakurei détruit dans un séisme, reconstruit, puis à nouveau détruit.

02/07/123 - (Journal Bunbunmaru) "Le Sanctuaire Hakurei S'effondre"

Automne

D'après le prologue de Undefined Fantastic Object, la récoltes de cette année sont pauvres à cause des événements de Scarlet Weather Rhapsody.

01/08/123 - (Journal Bunbunmaru) "Incident à la Montagne Youkai ?"
Automne - Strange and Bright Nature Deity chapitres 23-25

Hiver

Le Temple Hakurei est reconstruit.

Décembre/janvier - Subterranean Animism

Le Navire Palanquin est libéré des Souterrains grâce au geyser.

08-11/01/2009 - Inaba of the Moon and Inaba of the Earth chapitre 20
Février - Inaba of the Moon and Inaba of the Earth chapitre 21
02/03/123 - (Kakashi Spirit News) "Les Poupées Hina Instantanées Deviennent Populaires"

Première publication connue du Kakashi Spirit News

Saison 124 (2009) - Année de Lune, Printemps, et Métal

Printemps

Printemps - Undefined Fantastic Object
Mai - Oriental Sacred Place chapitres 1-2
Fin du printemps/début de l'été ? - Inaba of the Moon and Inaba of the Earth chapitres 24-27

Été

Été - Touhou Hisoutensoku
Fin août - Oriental Sacred Place chapitres 3, 4

Automne

01/08/124 - (Journal Bunbunmaru) "Des Prévisions Météo Extrêmes Très Précises !"
03/08/124 - (Journal Bunbunmaru) "Un Pas Vers la Traduction du Mystérieux Zombie", "Service Bouddhiste pour Youkai les Nuits d'Été"
Fin de l'été/automne - Oriental Sacred Place chapitres 5-6
Automne - Double Spoiler
03/11/124 - (Journal Bunbunmaru) "Opinions Divergentes sur l'Avenir de la Montagne"
Fin de l'automne - Oriental Sacred Place chapitres 7-8


Saison 125 (2010) - Année d'Étoile, Été, et Terre

Printemps

Printemps - Wild and Horned Hermit chapitre 1
05/04/125 - (Kakashi Spirit News) "La Grande Guerre Passée Inaperçue"

Été

Début de l'été - Oriental Sacred Place chapitre 9
Été - Oriental Sacred Place chapitre 10
Été - Wild and Horned Hermit chapitre 2

Automne

22/09/2010 - Oriental Sacred Place chapitre 11
22/11/2010 - Wild and Horned Hermit chapitre 3

Hiver

30-31/12/2010 - Oriental Sacred Place chapitre 12
04/12/125 - (Kakashi Spirit News) "Extra-terrestres Venus d'une Boule Enflammée ?"
Hiver - Wild and Horned Hermit chapitre 4
Hiver - Oriental Sacred Place chapitre 13

Printemps (2011)

Début du printemps - Wild and Horned Hermit chapitre 5

Saison 126 (2011) - Année de Soleil, Automne, et Feu

Printemps

Printemps - Ten Desires

Été

Début de l'été - Wild and Horned Hermit chapitre 6
Début de l'été - Oriental Sacred Place chapitre 14
05/06/126 - (Kakashi Spirit News) "La Légende des Voiles Chasseurs de Mari"
10/07/126 - (Journal Bunbunmaru) "Un Sauveur pour les Victimes Accusées à Tort ?"
Été - Wild and Horned Hermit chapitre 7
Été - Oriental Sacred Place chapitre 15

Automne

Automne - Wild and Horned Hermit chapitre 8
Automne - Oriental Sacred Place chapitre 16
04/10/126 - (Journal Bunbunmaru) "Une Nouvelle Tendance dans la Musique Youkai"

Hiver

Hiver - Wild and Horned Hermit chapitre 9
Hiver - Oriental Sacred Place chapitre 17
04/12/126 - (Journal Bunbunmaru) "Un Nouveau Business Durant les Occupations de Fin d'Année"
Hiver - Wild and Horned Hermit chapitre 10
Hiver - Oriental Sacred Place chapitre 18 (final)
Hiver - Symposium of Post-mysticism

Saison 127 (2012) - Année de Lune, Hiver, et Eau

Printemps

Début du printemps - Wild and Horned Hermit chapitre 11
Fin du printemps - Wild and Horned Hermit chapitre 12

Été

Été - Wild and Horned Hermit chapitre 13

Automne

Automne - Forbidden Scrollery chapitre 1

Hiver

Décembre - Wild and Horned Hermit chapitre 14
Décembre - Forbidden Scrollery chapitres 2-3
Hiver - Forbidden Scrollery chapitres 4-5
Janvier/février - Wild and Horned Hermit chapitre 15

Printemps (2013)

Début avril - Wild and Horned Hermit chapitre 16
Début avril - Forbidden Scrollery chapitres 6-7

Saison 128 (2013) - Année d'Étoile, Printemps, et Bois

Printemps

Mai/juin - Wild and Horned Hermit chapitre 17

Été

Début de l'été - Forbidden Scrollery chapitres 8-9
Été - Hopeless Masquerade
Été - Wild and Horned Hermit chapitres 18
Été - Forbidden Scrollery chapitres 10-11 Note : Les chapitres 10 et 11 de Forbidden Scrollery et le chapitre 18 de Wild and Horned Hermit se passent durant la même période que Hopeless Masquerade.

Automne

Automne - Double Dealing Character
Automne - Forbidden Scrollery chapitres 12-13
Automne - Wild and Horned Hermit chapitre 19

Hiver

3, 15, et 27 Novembre - Wild and Horned Hermit chapitre 20
Hiver - Forbidden Scrollery chapitres 14-15
Début février - Wild and Horned Hermit chapitre 21

Printemps (2014)

Début du printemps - Forbidden Scrollery chapitres 16-17

Saison 129 (2014) - Année de Soleil, Été, et Métal

Printemps

Printemps - Wild and Horned Hermit chapitres 22
Juin - Forbidden Scrollery chapitres 18-19
Juin - Wild and Horned Hermit chapitres 23

Été

Été - Forbidden Scrollery chapitres 20-21
Juillet - Wild and Horned Hermit chapitre 24

Automne

Automne - Forbidden Scrollery chapitres 22-23
Automne - Wild and Horned Hermit chapitre 25

Hiver

Décembre - Wild and Horned Hermit chapitre 26
Janvier/février - Forbidden Scrollery chapitres 24-25
8 février - Wild and Horned Hermit chapitre 27

Printemps (2015)

Mars - Forbidden Scrollery chapitres 26-27

Saison 130 (2015) - Année de Lune, Automne, et Terre

Printemps

Début du printemps - Wild and Horned Hermit chapitre 28
Mai - Urban Legend in Limbo, tous les scénarios sauf Reisen

Été

Saison des pluies - Forbidden Scrollery chapitres 28-29
Été - Wild and Horned Hermit chapitre 29
Été - Forbidden Scrollery chapitres 30-31
Été - Curiosities of Lotus Asia (Strange Creators of Outer World Vol. 1) chapitre 28 "Le Fier et Solitaire Magasin de Curiosités"

Automne

Automne - Forbidden Scrollery chapitres 32-33
Automne - Legacy of Lunatic Kingdom
Début octobre - Wild and Horned Hermit chapitre 30

Hiver

Décembre - Forbidden Scrollery chapitres 34-35
30-31/12/2015 - Wild and Horned Hermit chaptre 31
Hiver - Visionary Fairies in Shrine chapitre 1
Fin janvier/début février - Forbidden Scrollery chapitres 36-37
Début février - Wild and Horned Hermit chapitre 32

Printemps (2016)

Printemps - Forbidden Scrollery chapitres 38-39

Saison 131 (2016) - Année d'Étoile, Hiver, et Feu

Printemps

Printemps - Visionary Fairies in Shrine chapitre 2
Printemps - Wild and Horned Hermit chapitre 33
Printemps - Forbidden Scrollery chapitres 40-41

Été

Saison des pluies (24/06/2016) - Wild and Horned Hermit chapitre 34
Été - Curiosities of Lotus Asia (Strange Creators of Outer World Vol. 2) chapitre 29 "Une Experte de l'Occulte"
Été - Wild and Horned Hermit chapitre 35
Été - Visionary Fairies in Shrine chapitre 3
Été - Forbidden Scrollery chapitres 42-43

Automne

Automne - Wild and Horned Hermit chapitre 36
Automne - Forbidden Scrollery chapitres 44-45
Automne - Visionary Fairies in Shrine chapitre 4 Note : Le chapitre 4 de Visionary Fairies in Shrine se passe peu après le chapitre 44 de Forbidden Scrollery, le superposant presque avec le chapitre 45.

Hiver

Hiver - Visionary Fairies in Shrine chapitre 5
Hiver - Forbidden Scrollery chapitres 46-47
Hiver - Wild and Horned Hermit chapitre 37
Hiver - Curiosities of Lotus Asia (Strange Creators of Outer World Vol. 3) chapitre 30 "Le Monde où de Nombreuses Réalités Coexistent"
01/03/2017 (01/01/132) - (Kakashi Spirit News) "La Nouvelle Ère où Gensokyo est Ouvert au Monde Extérieur"
Hiver - Forbidden Scrollery chapitres 48-49 Note : Le chapitre 49 de Forbidden Scrollery se passe quelque temps après que Aya décide de ne pas publier Alternative Facts in Eastern Utopia.
Hiver - Wild and Horned Hermit chapitre 38

Saison 132 (2017) - Année de Soleil, Printemps, et Eau

Printemps

Début du printemps - Forbidden Scrollery chapitres 50-51
Début du printemps - Forbidden Scrollery chapitres 52-53 (derniers)
Début du printemps - Visionary Fairies in Shrine chapitre 6
Printemps - Wild and Horned Hermit chapitre 39
Printemps - Urban Legend in Limbo Extra Note : L'histoire de l'Extra de Reisen se passe juste avant Antinomy of Common Flowers.
Printemps - Curiosities of Lotus Asia (Strange Creators of Outer World Vol. 5) chapitre 32 "Les Esprits Libres du Printemps, et le Cauchemar Honnête" Note : La partie flashback du chapitre 32 de Curiosities of Lotus Asia se passe peu avant Antinomy of Common Flowers.
Printemps - Antinomy of Common Flowers Note : Les personnages portent des manches courtes. Dans sa phrase de duel, Reimu parle à Mokou d'une rumeur sur un bambou luisant, une référence au chapitre 40 de Wild and Horned Hermit.

Été

Saison des pluies (06-07/07/2017) - Visionary Fairies in Shrine chapitre 7
Saison des pluies - Wild and Horned Hermit chapitres 40-41 Note : Les chapitres 40 et 41 de Wild and Horned Hermit se passent juste avant Hidden Star in Four Seasons.
Milieu de l'été - Hidden Star in Four Seasons
Milieu de l'été - Visionary Fairies in Shrine chapitre 8 Note : Le chapitre 8 de Visionary Fairies in Shrine se passe durant et peu après Hidden Star in Four Seasons.
Milieu de l'été - Curiosities of Lotus Asia (Strange Creators of Outer World Vol. 4) chapitre 31 "Piège de Chaleur à Woodstove" Note : Le chapitre 31 de Curiosities of Lotus Asia se passe peu après Hidden Star in Four Seasons.

Automne

Début de l'automne - Wild and Horned Hermit chapitre 42

Hiver

Hiver - Wild and Horned Hermit chapitre 43

Saison 133 (2018) - Année de Lune, Été, et Bois

Hiver

Hiver - Visionary Fairies in Shrine chapitre 9 parties 1-2
Hiver - (15/02/2018) - Wild and Horned Hermit chapitre 44

Printemps

Printemps - Wild and Horned Hermit chapitre 45
Printemps - Visionary Fairies in Shrine chapitre 10
Printemps - Curiosities of Lotus Asia (Strange Creators of Outer World Vol. 5) chapitre 32 "Les Esprits Libres du Printemps, et le Cauchemar Honnête" (partie non-flashback)
Saison des pluies - Wild and Horned Hermit chapitre 46

Été

Été - Visionary Fairies in Shrine chapitre 11 parties 1-2
Milieu de l'été - Visionary Fairies in Shrine chapitre 12
Milieu de l'été - Visionary Fairies in Shrine chapitre 13
Milieu de l'été - Visionary Fairies in Shrine chapitres 14-15 (derniers)

Automne

Automne - Curiosities of Lotus Asia (Strange Creators of Outer World Vol. 6) chapitre 33 "Il y a Trois Sumireko Usami !" Note : Se passe partiellement en même temps que Violet Detector.
Été ou automne ? - Violet Detector

  • En même temps que le chapitre 33 de Curiosities of Lotus Asia.
  • Sumireko porte des manches courtes.

Fin de l'été ? - Curiosities of Lotus Asia (Strange Creators of Outer World Vol. 7) chapitre 34 "Le Côté Occulte du Syndrôme du Rêve"

  • Se passe la veille du Festival de Feux d'Artifice Hakurei.

Fin de l'été ? - Festival de Feux d'Artifice Hakurei

  • Se passe le lendemain du chapitre 34 de Curiosities of Lotus Asia.
  • Feuilles vertes, soleil éclatant, feux d'artifice, manches courtes la nuit et de nombreux autres indices pour l'été.
  • "Presque l'automne", d'après les sœurs Aki.

Automne - Wild and Horned Hermit chapitres 47-50

Saison 134 (2019) - Année d'Étoile, Automne, et Métal

Été

Automne

Saison 135 (2020) - Année de Soleil, Hiver, et Terre

Printemps

Été

Automne

Saison 136 (2021) - Année de Lune, Printemps, et Feu

Hiver

Printemps

Été

Saison 137 (2022) - Année d'Étoile, Été, et Eau

Hiver

Printemps

Notes

  • Les articles du Bunbunmaru et du Kakashi sont datés sous la forme (ex.) "葉月の五 (Hazuki 5th)", ce qui diffère de la notation classique "葉月五日" ; il est possible que le dernier nombre ne soit qu'un numéro d'article et non une date (ex. 5e article de Hazuki plutôt que le 5e jour de Hazuki). Un indice étant que les nombres ne dépassent 5 qu'une seule fois (120e saison, Kannazuki 13, article de Mystia), ce qui suivant cette hypothèse pourrait être expliqué par le fait qu'Aya propose de très nombreux extras pour ses journaux. De plus, traiter les nombres comme des dates cause un anachronisme entre Imperishable Night (Festival de la Lune des Moissons, donc le 15e jour de Hazuki de la saison 119) et l'article de Sakuya (119e saison, Hazuki 3), qui se passe explicitement après. La chronologie est écrite suivant cette supposition.

Références

  1. 1,0 et 1,1 Curiosities of Lotus Asia - Chapitre 24
  2. Le kanji signifie généralement 'aucun', mais il est utilisé ici sous une forme archaïque pour désigner la possession
  3. Le kanji est probabelement utilisé pour la possession comme dans Minazuki. Cependant, il existe une fausse étymologie qui déclare que comme les dieux Shinto se rassemblent à Izumo durant ce mois (dans laquelle ce mois s'appelle Kamiarizuki, le 'Mois avec des Dieux') il n'y a aucun dieu dans le reste du pays.
  4. Scarlet Weather Rhapsody - Ending 2
  5. 5,0 5,1 et 5,2 Cage in Lunatic Runagate - Chapitre 3
  6. 6,0 et 6,1 Scarlet Weather Rhapsody - Ending 11
  7. Neo-traditionalism of Japan/Histoire
  8. 8,0 et 8,1 Silent Sinner in Blue - Chapitre 19
  9. 9,0 et 9,1 Cage in Lunatic Runagate - Chapitre 4
  10. Interview de Legacy of Lunatic Kingdom avec ZUN "et ils comprennent que là-haut se trouve un monde de dieux célestes..."
  11. Cage in Lunatic Runagate : Chapitre 3 "Notre Maîtresse a vécu plus longtemps encore que le Seigneur Tsukuyomi. Quand il s'en est allé sur la Lune et a construit la Capitale, la personne sur qui il s'est le plus reposé était notre Maîtresse, Lady Eirin Yagokoro."
  12. Symposium of Post-mysticism : Interview avec ZUN "Je pense que la Capitale Lunaire est là où les dieux les plus nobles vivent. De l'autre côté, Gensokyo est là où les dieux plus amicaux et indigènes vivent. J'ai compris qu'il y avait des factions même parmi les dieux. Eirin est l'un d'entre eux, et c'est pourquoi elle n'interagit pas avec les autres humains lorsqu'elle descend à Gensokyo."
  13. Silent Sinner in Blue - Chapitre 2
  14. Symposium of Post-mysticism/Bunbunmaru 9
  15. Symposium of Post-mysticism/Nue Houjuu
  16. Perfect Memento in Strict Sense/Dragon
  17. Perfect Memento in Strict Sense/Oni
  18. Double Spoiler/Spell Cards/Stage 6
  19. Oriental Sacred Place - Chapitre 16
  20. Bohemian Archive in Japanese Red/Kaguya
  21. Imperishable Night - Profil de Kaguya Houraisan
  22. Perfect Memento in Strict Sense/Yuyuko Saigyouji

Liens Externes