Cage in Lunatic Runagate

De Touhou Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
東方儚月抄
Cage in Lunatic Runagate
Cage in Lunatic Runagate
ÉditeurIchijinsha
Sortie25 décembre 2009
AuteursZUN
IllustrateursTOKIAME
ArtistesTOKIAME
Pages188
Chapitres8
Suivi parInaba of the Moon and Inaba of the Earth
ISBN4758011605

Touhou Bougetsushou (Ephemeral Moon Vignette) ~ Cage in Lunatic Runagate (東方儚月抄 ~ Cage in Lunatic Runagate) est une série d'histoires courtes qui sert de roman suite à Silent Sinner in Blue.

Touhou Bougetsushou (東方儚月抄) est une série d'histoires interconnectées sur les Sélénites qui inclut Silent Sinner in Blue, Cage in Lunatic Runagate, et Inaba of the Moon and Inaba of the Earth. Bougetsushou (儚月抄) peut être traduit par "Vignette Lunaire Éphémère" ; ce qui s'oppose au titre de son prédécesseur 東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou), où "永夜抄" se traduit par "Vignette Lunaire Éternelle".

Écrit par ZUN, illustré par TOKIAME. Les histoires ont été sérialisées dans le magazine Chara☆Mel.

Résumé[modifier]

Les histoires indépendantes de Cage in Lunatic Runagate offrent des informations détaillées sur Silent Sinner in Blue, montrant les points de vue de divers personnages majeurs et mineurs, ainsi que de personnages non-apparus dans la première série.

Chapitre 1 : Les Souvenirs du Sage[modifier]

Le premier cahpitre sert de prologue à Silent Sinner in Blue. Eirin Yagokoro réfléchit sur les événements qui l'ont menée elle, Kaguya Houraisan, et Reisen Udongein Inaba à fuir sur Terre, tout en prouvant certains détails sur l'Élixir d'Hourai. Le chapitre se termine lorsqu'elles décident de se rendre au Temple Hakurei pour trouver Reisen, qui avait apparemment atteri là-bas.

Chapitre 2 : Gemme de 3000 Ans[modifier]

Le deuxième chapitre suit le point de vue de Kaguya et offre une nouvelle perspective d'Eientei, ainsi que sur la vie actuelle de Eirin et elle-même, tandis que les événements de Silent Sinner in Blue se déroulent.

Chapitre 3 : Le Palais du Roi des Dragons sur la Terre Pure[modifier]

Le troisième chapitre suit le point de vue de Watatsuki no Toyohime. Après avoir réfléchi aux diverses rumeurs concernant une invasion de la part de la Terre, les œurs discutent d'événements d'il y a 1500 ans au sujet de la fuite de Kaguya et Eirin. Le chapitre révèle aussi qu'Eirin était celle derrière une vieille fable concernant le Palais du Roi des Dragons, qui est sur la Lune plutôt que sous la mer, et note que le personnage principal de la fable fut plus tard déifié.

Chapitre 4 : La Flamme Éternelle[modifier]

La quatrième chapitre reprend le passé de Fujiwara no Mokou, accompagné d'une discussion de Keine Kamishirasawa sur la Montagne Youkai, ainsi que de détails sur comment elle est entrée en possession de l'élixir d'Hourai et est devenue immortelle. Vers la fin du chapitre, elle remarque le décollage de la fusée du Manoir du Démon Écarlate.

Chapitre 5 : Depuis la Terre Infiniment Basse[modifier]

Le cinquième chapitre consiste en une dialogue entre Yukari Yakumo et son shikigami Ran. Elles discutent des phases et des mouvements de la Lune, ainsi que du voyage de la fusée Scarlet et du plan de "contre-attaque" de Yukari.

Chapitre 6 : La Lettre Scellée du Dupe[modifier]

Le sixième chapitre se passe sur la Lune du point de vue de Reisen, qui assiste au combat entre Marisa Kirisame et Watatsuki no Yorihime. Elle réfléchit aux événements qui l'ont amenée ici.

Chapitre 7 : Mi-Corps Mi-Loyauté[modifier]

Le septième chapitre revient sur la visite de Ran au Netherworld du point de vue de Youmu Konpaku, puis sur les efforts de Youmu pour espionner la construction de la fusée. Enfin, Yuyuko Saigyouji et elle discutent de leur propre plan pour se rendre sur la Lune.

Chapitre 8 : Deux Sortes de Mal du Pays[modifier]

Le huitième et dernier chapitre est un épilogue de Touhou Bougetsushou. Les différents personnages discutent des événements passés en faisant la fête dans la piscine improvisée de Patchouli et en buvant.

Traduction[modifier]

Les détails concernant les dates sont dûs à la courtoisie du Touhou Wiki japonais.

Liens Externes[modifier]