Aya Shameimaru
Aya Shameimaru ɕʲa̠me̞ːma̠ɾ̠ɯᵝ a̠ja̠ (♫) Aya Syameimaru | |
|---|---|
 Aya Shameimaru dans Hidden Star in Four Seasons Reportrice Traditionnelle de FantaisiePlus de Titres des personnages | |
| Espèce | |
| Capacités |
Manipulation du vent |
| Âge |
Plus de 1000 ans. [1] |
| Occupation |
Journaliste, reporter |
| Résidence | |
Thèmes musicaux | |
| |
Apparitions | |
| Jeux officiels | |
| |
| Œuvres Littéraires | |
| |
| Divers | |
| |
"Tu n'as visiblement rien à voir avec cet incident, donc débarrassons-nous de toi et bon vent !"
— Aya Shameimaru à Eternity Larva (Hidden Star in Four Seasons Stage 1)
Aya Shameimaru (射命丸 文 Shameimaru Aya) est la principale protagoniste de Shoot the Bullet et Double Spoiler. C'est la journaliste résidente de Gensokyo, connue pour écrire des articles de presse "légèrement" exagérés sur tout ce qu'il s'y passe. Elle est très forte et probablement plus forte qu'elle ne le montre, puisqu'elle "gagne parfois accidentellement" des batailles tout en ne voulant couvrir qu'un fait divers.
Informations Générales
Aya est apparue pour la première fois dans le livre officiel Bohemian Archive in Japanese Red en tant que reporter de ses articles et a fait ses débuts dans le jeu Phantasmagoria of Flower View. Elle est la principale protagoniste des jeux dérivés Shoot the Bullet et Double Spoiler où elle se bat contre divers personnages tout en les prenant en photo. Elle apparaît à nouveau dans les jeux principaux en tant que boss du stage 4 dans Mountain of Faith et en tant que partenaire de personnage jouable avec Reimu Hakurei dans Subterranean Animism. Elle est également un personnage jouable dans Scarlet Weather Rhapsody, apparaît en arrière-plan dans Hopeless Masquerade et est apparue en tant que boss du sixième jour dans Impossible Spell Card. Hidden Star in Four Seasons la réintroduit en tant que personnage jouable. Comme dans Bohemian Archive in Japanese Red, Aya apparaît comme le personnage principal d'Alternative Facts in Eastern Utopia, et remplit à nouveau le rôle de reporter pour les articles de son journal.
Personnalité
Aya est implacable lorsqu'il s'agit d'obtenir des reportages sensationnalistes, et déforme fréquemment la vérité dans ses écrits à son propre avantage. Bien que sa politique déclarée soit de ne rapporter que la vérité, elle a souvent écrit des flagrants mensonges ; plus spécifiquement dans un journal alternatif test qui n'a finalement pas été canoniquement publié. On dit qu'elle viendra poliment demander des interviews aux humains et aux youkai si elle les considère comme méritant d'écrire un article, mais chassera avec force tous ceux qui interfèrent.
Ceci dit, Aya montre aussi un côté sérieux. Elle a conscience, d'autant plus aujourd'hui, de l'effet que ses histoires ont sur ceux qui les lisent. D'autre part, elle n'apprécie pas le système rigide et hiérarchique tengu, car même si elle travaille dur, elle est incapable de monter dans les rangs de par sa nature de tengu corbeau. Hieda no Akyuu écrit qu'elle est généralement le genre de youkai auquel on ne souhaite pas s'opposer. Si l'on parvient d'une manière ou d'une autre à la contrarier, sa force est pratiquement inégalée.
Là où de nombreux Tengu semblent rester sur la Montagne Youkai et échanger des informations entre eux, Aya fait partie des plus actifs et part très souvent récolter des informations elle-même, en plus des échanges avec ses collègues.[2]
Pouvoirs
- Manipulation du vent
Avec cette capacité, Aya peut provoquer quand elle le souhaite un vent d'une force incroyable. Cela permet également, d'une manière ou d'une autre, à Aya "d'écouter" le vent et de recueillir des rumeurs. Nombre de ses spell cards dans les jeux de combat montrent cette capacité. Ses pouvoirs sont parmi les meilleurs de Gensokyo, et peu de gens peuvent la défier avec une réelle chance de gagner. Cependant, elle n'aime pas beaucoup se battre et ne montre pas trop ses pouvoirs. Cela semble être une caractéristique commune chez les Tengu.
- Vitesse
Alors que les Tengu dans leur ensemble sont connus pour leur vitesse incroyable que peu peuvent égaler, Aya se vante d'être "la plus rapide" de Gensokyo, et a été désignée comme telle par ZUN.[3] Selon Marisa Kirisame, même Remilia Scarlet, qui était apparemment capable de voler autour de la Lune en un temps extrêmement court, atteint difficilement la vitesse d'Aya.[4] Une de ses spell cards est un exemple de sa potentielle vitesse, mais ses limites réelles sont inconnues.
Occupation
Aya dirige le Bunbunmaru, qui est considéré par la plupart des humains et des youkai de Gensokyo comme un journal à potins. Ceci dit, il est apprécié dans les cafés et pour passer une après-midi décontractée[5]. Elle a un style de reportage éhonté, peut parfois exagérer un peu les événements et exprime son opinion personnelle dans certains de ses articles. En conséquence, beaucoup ne veulent pas se voir dans son journal et elle n'est pas en très bons termes avec la plupart d'entre eux. Cela dit, elle a une certaine éthique et cherche bien plus à écrire la vérité (parfois à tort) qu'à ruiner la réputation des autres pour le plaisir.
Sa représentation dans Strange and Bright Nature Deity et Curiosities of Lotus Asia suggère que son journal n'est pas si bien reçu ; elle est aussi prête à tromper Reimu en lui faisant croire à un fantôme fictif pour stimuler sa popularité.
Design du Personnage
Origine
ZUN a dit un jour que le concept de jeu de Shoot the Bullet existait depuis qu'il avait créé Embodiment of Scarlet Devil. Puisqu'un tel jeu nécessitait un personnage utilisant un appareil photo, Aya a été créée spécifiquement pour répondre à cet objectif.
Nom
Son nom complet est Aya Shameimaru (射命丸 文). Les caractères de Shameimaru (射命丸) signifient littéralement, dans l'ordre, "tirer (une flèche)" (ou "briller dans/sur"), "commander", "décret", "ordonner" ou "vie" (ou "toucher/cibler" dans le mot meichuu meichuu (命中)), et "cercle" (terminaison de nom commun, généralement vu dans les noms d'artisanats et d'épées ou armes similaires, et est également un suffixe très courant pour les noms de navires). Aya (文) signifie "texte", "phrase" ou "littérature", et c'est aussi le premier caractère de "Bunkachou". Le nom Shameimaru (射命丸) est dérivé de Sha-Mail (Shamēru → Shameimaru), une boîte mail permettant d'envoyer des messages ou des photos, un service très approprié pour une journaliste qui prend des photos lors de ses voyages.
Aya possède le Bunkachou (文花帖), un carnet tengu rassemblant d'innombrables photographies et notes manuscrites. Bun (文, également prononcé aya) signifie "phrase, texte", ka (花) signifie "fleur", "fleurir" (ou "joli", "chose mignonne" au sens figuré) et chou (帖) qui signifie "carnet" : donc Bunkachou signifie littéralement "carnet de phrases fleuries" : son dossier d'observations intéressantes pour les articles et photos du Bunbunmaru où figurent de beaux danmaku ou des photos de jolies filles vivant à Gensokyo.
Apparence
Aya a les yeux rouges et les cheveux noirs mi-longs. Elle porte un chemisier blanc, une jupe courte noire et un tokin rouge. De Phantasmagoria of Flower View à Scarlet Weather Rhapsody, on peut la voir tenant un éventail hauchiwa ou tenant un cahier et est accompagnée d'un corbeau. Elle a été représentée avec des ailes noires pour la première fois dans Bohemian Archive in Japanese Red.
Dans Double Spoiler, Aya tient maintenant un appareil photo et porte un brassard orange où on peut lire Shuzaichuu (「取材中」, lit. "matériel de collecte / le scoop"). Elle est notamment représentée avec des oreilles pointues, par rapport aux oreilles d'apparence normale qui étaient visibles dans son artwork dans Mountain of Faith et Scarlet Weather Rhapsody. Dans Hidden Star in Four Seasons, sa jupe est basée sur le costume d'Hanafuda d'octobre.
Apparitions d'Aya
Jeux
- Phantasmagoria of Flower View
- Article principal : Phantasmagoria of Flower View Histoire
Pendant les événements de Phantasmagoria of Flower View, elle entreprend de couvrir ce qui promet d'être une actualité intéressante, ayant apparemment complètement oublié que le même événement s'était produit 60 ans auparavant. Même si elle était en vie lors de l'incident floral précédent, sa mémoire est peut-être obscurcie par les milliers de faits et de rumeurs qu'elle entend tous les jours.
- Mountain of Faith
- Article principal : Arc de Reimu et Arc de Marisa
Aya a été envoyée par un autre Tengu trouver qui était l'intrus traversant la Montagne Youkai durant l'histoire de Mountain of Faith, et a été surprise de voir qu'il s'agissait de Reimu/Marisa. Bien qu'Aya ne veuille pas combattre l'héroïne, les ordres de ses supérieurs sont absolus, donc elle y est forcée. Elle décide "d'y aller doucement" avec l'héroïne et la conduit au sanctuaire qui vient d'apparaître, se disant que l'héroïne pourrait se débarrasser de cette nuisance pour les Tengu.
- Subterranean Animism
- Article principal : Scénario de Reimu et Aya
Lors des événements de Subterranean Animism, Aya assiste Reimu en utilisant un appareil qui leur a été donné par Yukari Yakumo pour rester en contact entre la surface et le sous-sol, afin de résoudre l'incident actuel. Celui-ci concerne l'éruption soudaine des esprits de la Terre à partir d'un geyser nouvellement formé. L'objectif secondaire d'Aya tout au long de l'histoire est d'obtenir des scoops et des interviews exclusifs tout au long du voyage de Reimu alors qu'elle s'aventure dans les profondeurs des Souterrains.
- Hidden Star in Four Seasons
- Article principal : Scénario d'Aya
Aya part enquêter sur un incident concernant la météo anormale dans les différentes zones de Gensokyo, pour écrire un article, et demandant à quiconque s'il en sait quelque chose. Elle se rend alors compte que cet incident pourrait être plus qu'il n'y paraît.
- Unconnected Marketeers
Elle apparaît lors des mauvaises fins d'Unconnected Marketeers, créant un article se moquant du joueur pour avoir perdu.
Spin-offs
- Shoot the Bullet
- Article principal : Shoot the Bullet Histoire
Aya est la protagoniste principale et le seul personnage jouable de Shoot the Bullet. Elle entreprend de prendre des photos de divers boss de Touhou pour des raisons qu'elle seule connaît. Aya a trois vitesses différentes et dispose d'un appareil photo qui peut être utilisé pour prendre des photos de danmaku, ainsi que pour supprimer les projectiles pris. Elle n'attaque pas car elle n'a pas l'intention de vaincre ses adversaires et car elle ne veut pas voir ses propres projectiles sur les photos. Ceci dit, des points bonus sont accordés si Aya se trouve elle-même sur la photo.
- Scarlet Weather Rhapsody
- Article principal : Scarlet Weather Rhapsody Histoire
Pendant les événements de Scarlet Weather Rhapsody, Aya fait son travail habituel, et après une rencontre avec Reimu et Marisa, elle décide d'infiltrer le Manoir du Démon Écarlate pour en trouver sa maîtresse et écrire un article à son sujet. Remilia mentionne quelque chose à propos de l'incident météorologique et Aya retourne à la Montagne Youkai. Là, elle rencontre une Reimu furieuse qui se plaint d'un tremblement de terre qui a détruit son sanctuaire. Malgré la situation, Aya la bat en tant qu'intruse.
- Touhou Hisoutensoku
- Article principal : Touhou Hisoutensoku Histoire
En connectant Scarlet Weather Rhapsody avec Touhou Hisoutensoku, Aya peut devenir un personnage jouable, bien qu'elle n'apparaisse dans aucun scénario.
- Double Spoiler
- Article principal : Double Spoiler Histoire
Aya apparaît de nouveau dans Double Spoiler, qui sert de suite à Shoot the Bullet, étant la protagoniste principale et l'un des deux personnages jouables. Elle est en compétition avec Hatate Himekaidou pour qui fera le meilleur journal. Elle apparaît même comme un boss spécial Spoiler, combats requis pour débloquer les scénarii d'Hatate.
- Fairy Wars
Aya apparaît comme caméo sur la Route C1 durant la fin de Fairy Wars. Après que Cirno a vaincu les Trois Fées de Lumière, elle veut conserver son statut de "la plus forte" en battant un youkai. Elle rencontre Aya qui ne peut pas se donner la peine de se battre parce qu'elle n'a pas le temps, mais elle lui suggère de combattre d'abord un humain. Cirno trouvera Marisa Kirisame, ce qui étend cette histoire jusqu'à l'Extra Stage.
- Hopeless Masquerade
Aya fait une appartion caméo dans Hopeless Masquerade sur les stages du Temple Myouren et du Ravin Genbu. On la voit debout au sommet du temple dans le premier et sur un tuyau dans le second, prenant des photos. Elle produit également des articles du Bunbunmaru qui sont diffusés après chaque combat.
- Impossible Spell Card
- Article principal : Histoire d'Impossible Spell Card
Dans Impossible Spell Card, Aya (l'une des tengu mentionnées par Mamizou Futatsuiwa) remarque les quelques uns essayant de capturer l'amanojaku Seija Kijin, et est également l'un des nombreux youkai qui essaient de la capturer au 6ème jour. Elle utilise des spell cards qui sont considérées comme impossibles à esquiver. Elle écrit apparemment un article à ce sujet, qui pousse des humains et youkai plus forts à essayer de capturer Seija.
Littérature
- Bohemian Archive in Japanese Red
Aya apparaît comme le personnage principal, interrogeant de nombreux autres personnages et leur demandant de donner des informations sur eux-mêmes ou sur divers événements dans lesquels ils ont été impliqués.
- Silent Sinner in Blue
Aya Shameimaru arrive dans un Temple Hakurei vide, remarquant que cela faisait 10 jours depuis l'expédition lunaire, mais que Reimu n'était toujours pas revenue. Après s'être demandée si une nouvelle prêtresse au sanctuaire était nécessaire, elle se rend au Manoir du Démon Écarlate mais n'est pas en mesure de recueillir beaucoup d'informations. Reimu revient finalement au sanctuaire, accueillie par des curieuses Marisa et Aya. Elle explique que Yorihime l'avait obligée à rester sur la Lune pour démontrer son pouvoir d'invoquer les dieux et démentir ses accusations. Reimu décrit également certaines des choses qu'elle a vues dans la capitale lunaire, notamment quelqu'un qui lui semblait étrangement familier. Certains lapins lunaires discutent des actions de Yorihime et comment le fait que quelqu'un invoque des dieux était apparemment ce qui avait déclenché les rumeurs d'une rébellion en premier lieu ; elles ont ensuite été approchées par Yuyuko pour demander plus d'informations.
- Oriental Sacred Place
Dans le chapitre 9, Aya écrit à propos d'une mystérieuse ville flottante qui apparaît au-dessus du sol, ce qui intéresse les Trois Fées et Reimu. Tandis que Reimu part enquêter, Marisa s'occupe du sanctuaire, et rencontre Aya. Marisa demande des explications à Aya, qui lui répond qu'il y a longtemps, il y avait une mer à cet endroit, où de nombreux poissons et youkai nageaient, jusqu'à ce qu'elle soit asséchée. Grâce à un glissement de terrain, une partie des trésors enfouis ont été découverts, et entre ceux-ci se trouve un youkai palourde qui pouvait, grâce à son souffle, faire apparaître des illusions aux autres, comme la ville. Reimu revient après avoir constaté la disparition de la ville, et Aya la dupe, ainsi que les fées, en disant que c'est l'œuvre d'un youkai maléfique.
- Strange and Bright Nature Deity
Dans le chapitre 19, Aya rencontre les Trois Fées de Lumière et elles lui expliquent qu'elles veulent effrayer Reimu Hakurei. Aya explique qu'elle peut le faire, et pour cela, elle ment à la prêtresse en disant que les mots de ses journaux sont vivants et qu'ils doivent être lus ou un tsukumogami pourrait apparaître. Après cela, elle utilise ses pouvoirs de vent pour souffler les journaux dans l'entrepôt devant Reimu afin de lui faire croire qu'il s'agit vraiment de tsukumogamis. Après cela, Reimu devient paranoïaque et dit même à Marisa Kirisame de lire les journaux sinon ils pourraient se transformer, archivant ce que les fées n'ont pas pu faire.
- Alternative Facts in Eastern Utopia
Dans ce livre, Aya tente d'écrire et de publier un journal hebdomadaire dans le style du journalisme politique occidental "clickbait/sensationnel". Elle y inclut de nombreuses références manifestes et textuelles de slogans politiques du monde réel et des discussions associées au populisme et au nationalisme, jetant des soupçons ou déformant délibérément les résidents ou les visiteurs de Gensokyo qu'elle appelle « immigrants » (ceux qui vivent à Eientei, Hecatia Lapislazuli, et Sumireko Usami en particulier). Elle réprimande aussi les responsables du maintien de "l'isolement de Gensokyo" (Reimu Hakurei et Yukari Yakumo en particulier) comme étant inadéquats dans leurs positions. Il y a aussi quelques publicités pour les petites entreprises locales telles que le Kirisame Magic Shop.
Alors qu'elle interroge de nombreux habitants et visiteurs de Gensokyo avec des questions de plus en plus suggestives et accusatrices, elle est finalement avertie par Hecatia Lapislazuli que la propagation d'une idéologie d'isolationnisme et de suspicion parmi les habitants de Gensokyo ne ferait que conduire à la décadence et à la chute de ce dernier, puisque la nature de Gensokyo repose sur l'« immigration » de youkai oubliés vers Gensokyo. Aya décide, après réflexion, de dire clairement comment elle a manipulé les faits de ses interviews et articles, et de ne pas publier cette édition de son journal.
- Forbidden Scrollery
Aya se déguise en reporter humain à l'intérieur du village humain pour fouiner à la recherche d'articles à écrire dans son journal. Elle a approché Kosuzu Motoori pour vendre ses journaux à Suzunaan. Malgré la popularité de son journal, Aya finit par en arrêter la diffusion à Suzunaan pour des raisons inconnues. Au lieu de journaux, elle publie désormais des livres à Suzunaan.
Lors d'une grande tempête, Aya et les autres Tengu ont protégé le village humain des pires effets de la tempête. Lorsque Kosuzu fut portée disparu, Reimu Hakurei confronta Aya à la possibilité d'un enlèvement par les Tengu. Aya nia l'accusation malgré la révélation divine de Reimu.
- Foul Detective Satori
Durant les événements de Cheating Detective Satori, Aya est montrée en train de prendre des notes sur la série d'attaques ayant lieu à travers Gensokyo causées par Mizuchi Miyadeguchi. Elle ignore d'abord la cause des événements en faveur de la diffusion de nouvelles sur l'incapacité de Reimu à résoudre l'incident, mais elle est mise à jour sur la cause de l'incident après avoir été attaquée par Reimu qui la soupçonne d'être possédée.
Après l'attaque du sanctuaire de Moriya, Aya fait équipe avec les héroïnes pour les aider à essayer d'attraper Mizuchi.
- Lotus Eaters
Aya apparaît dans Lotus Eaters comme d'habitude pour trouver des scoops pour ses articles. Une fois, elle a publié un article qui a ruiné le commerce d'alcool de Reimu. En dehors de son travail dans le journal, elle est une habituée du Sanshoku Geidontei. Elle utilise ce bar secret pour socialiser et recueillir des informations auprès des autres youkai habitués.
Les Tengu s'étant révélés être de bons buveurs, Aya est la première personne à avoir surmonté la capacité de Miyoi Okunoda à induire des hallucinations.
Relations
Aya a vraisemblablement rencontré la plupart des personnages de l'ère Windows au moins une fois pour son Bunbunmaru.
Mamizou et Aya sont présentées comme étant assez sournoises l'une envers l'autre et dans une rivalité féroce, bien qu'elles trouvent toujours des moyens de faire des trêves à l'occasion.
Dans Forbidden Scrollery, Mamizou et Aya rivalisent dans la sphère d'influence sociale du Village Humain en opposant les médias "traditionnels" des tengu au "réseau social" tsukumogami de Mamizou.
Dans Lotus Eaters, on les voit mettre de côté leurs différences, au moins temporairement, pour travailler pour le plus grand bien et de protéger le Village Humain d'un danger immédiat.
Elles ne s'entendent pas très bien, et se disputent à chaque fois qu'elles ses rencontrent. D'après Aya, il semble que Momiji méprise tous les tengu corbeaux, mais les commentaires de Hatate suggèrent que c'est juste une affaire personnelle entre Aya et Momiji.
Compagnon tengu et rivale journaliste de la Montagne Youkai. Malgré leur aversion mutuelle, elles sont prêtes à travailler ensemble, comme on le voit dans Alternative Facts in Eastern Utopia et Foul Detective Satori.
Alliée pendant les événements de Subterranean Animism et source potentielle de nouveaux articles intéressants.
Relations Mineures
Tenma est le chef Tengu de la Montagne Youkai
Megumu est le chef des Tengu Corbeaux, ce qui fait d'elle la supérieure d'Aya.
Aya et Kosuzu sont devenues des partenaires commerciales dans la vente du journal Bunbunmaru au Village Humain.
Aya fouine souvent dans la boutique de Rinnosuke. Elle est considérée comme une nuisance, mais tolérée par crainte d'une mauvaise publicité.
Aya voulait exposer Miyoi en tant que youkai pour des scoops. Cependant, elle a finalement décidé de ne pas le faire, car Geidontei était trop pratique pour elle. Comme Suika et Mamizou avant elle, elle devient cliente du tout nouveau Sanshoku Geidontei.
Galerie
Couverture
Couverture de Shoot the Bullet, avec la silhouette d'Aya
Aya sur la couverture de Strange Creators of Outer World 3
Aya sur la couverture deCuriosities of Lotus Asia 30
Aya sur la couverture du chapitre 6 de Forbidden Scrollery
Aya sur la couverture du chapitre spécial 6 de Forbidden Scrollery
Aya sur le cover d'Alternative Facts in Eastern Utopia
Artwork
- Th09AyaShameimaru.png
Artwork d'Aya dans Phantasmagoria of Flower View
- Th09FullAya.png
Artwork d'Aya dans Phantasmagoria of Flower View
Tenue alternative dans Phantasmagoria of Flower View
Artwork d'Aya dans Mountain of Faith
- Th105Aya.png
Artwork d'Aya dans Scarlet Weather Rhapsody
Artwork d'Aya dans Touhou Hisoutensoku
- Th125Aya.png
Artwork d'Aya dans Double Spoiler
Sprite
Les palettes de couleur d'Aya dans Touhou Hisoutensoku. Le deuxième correspond à sa deuxième palette dans SWR.
Illustrations
Illustration d'Aya dans the Grimoire of Marisa
Dessin d'Aya dans BAiJR
Aya dans Extra du Vent
Aya dans Silent Sinner in Blue
Aya dans son déguisement d'humain dans le chapitre 32 de Forbidden Scrollery
Aya dans Lotus Eaters
- AyaFDS.jpg
Aya dans Foul Detective Satori
Autre
Sketch d'Aya par ZUN à côté de Bohemian Archive in Japanese Red
Sketch d'Aya
Logo d'Aya dans the Grimoire of Marisa
Logo d'Aya dans Touhou Hisoutensoku
Une représentation d'Aya dans l'une de ses spell cards vues dans Unconnected Marketeers
Skills
| Nom | Traduction | Commentaires | Jeux | Utilisation | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 18 | ||||||
| 「補扇」 | "Extra Fans" | PoFV | Attaque chargée | |||
| 「天狗烈風弾」 | "Tengu Gale Bullet" | PoFV | Attaque EX | |||
| 疾風扇 | Gust Fan | SWR | Défaut 236B/C | |||
| 疾走風靡 | Dashing Domination | SWR | Défaut 214B/C | |||
| 天狗の立風露 | Tengu's Mist Standing | SWR | Défaut 22B/C | |||
| 暗夜の礫 | Pelting in the Dark Night | SWR | Défaut 421B/C | |||
| 烈風扇 | Gale Fan | SWR | Alternatif 236B/C | |||
| 疾走優美 | Dashing Grace | SWR | Alternatif 214B/C | |||
| 天狗のダウンバースト | Tengu's Downburst | SWR | Alternatif 22B/C | |||
| 鎌風ベーリング | Wind Sickle Veiling | SWR | Alternatif 421B/C | |||
| 天狗ナメシ | Tengu Tree-Felling | SWR | Alternatif 214B/C | |||
| 天狗の太鼓 | Tengu's Drumbeats | SWR | Alternatif 22B/C | |||
| 「深山颪」 | "Deep Mountain's Fall Wind" | Utilisé à distance par Reimu | SA | Tir | ||
| 「鴉の闇」 | "Crow's Darkness" | Utilisé à distance par Reimu | SA | Bombe | ||
| 楓扇風 | Maple Fan's Wind | Soku | Alternatif 236B/C | |||
| 天狗礫 | Tengu Gravel | Soku | Alternatif 421B/C | |||
| クレイジーフォールウィンド | Crazy Fall Wind | Avec l'assistance des portes arrières d'Okina; aussi utilisé par Reimu, Marisa et Cirno | HSiFS | Fixe/Sous-type C | ||
| ヴァカンスの生命 | Vitality on Vacation | Avec l'assistance des portes arrières d'Okina; aussi utilisé par Reimu, Marisa et Cirno | HSiFS | Sous-type E | ||
Spell Cards
| Nom | Traduction | Commentaires | Jeux | Utilisation | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total : 29 | ||||||
| 風符「風神一扇」 | Wind Sign "Wind God's Fan" | PoFV | Use | |||
| 疾風「風神少女」 | Gust "Wind God Girl" | PoFV | Use | |||
| 岐符「天の八衢」 | Crossroad Sign "Crossroads of Heaven" | MoF GoM |
St. 4: E/N — | |||
| 岐符「サルタクロス」 | Crossroad Sign "Saruta Cross" | MoF | St. 4: H/L | |||
| 風神「風神木の葉隠れ」 | Wind God "Wind God's Leaf-Veiling" | MoF GoM |
St. 4: E/N — | |||
| 風神「天狗颪」 | Wind God "Tengu's Fall Wind" | MoF | St. 4: H | |||
| 風神「二百十日」 | Wind God "Storm Day" | MoF | St. 4: L | |||
| 「幻想風靡」 | "Illusionary Dominance" | MoF SWR SWR DS GoM GoU |
St. 4: N/H Use Histoire St. Sp — — | |||
| 「無双風神」 | "Peerless Wind God" | MoF | St. 4: L | |||
| 塞符「山神渡御」 | Blockade Sign "Mountain God's Procession" | MoF | St. 4: E/N | |||
| 塞符「天孫降臨」 | Blockade Sign "Advent of the Divine Grandson" | MoF | St. 4: H | |||
| 塞符「天上天下の照國」 | Blockade Sign "Terukuni Shining Through Heaven and Earth" | MoF | St. 4: L | |||
| 旋符「紅葉扇風」 | Whirl Sign "Autumn Leaf Fan's Wind" | SWR | Use | |||
| 竜巻「天孫降臨の道しるべ」 | Tornado "Guidepost for the Advent of the Divine Grandson" | SWR | Use | |||
| 逆風「人間禁制の道」 | Headwind "Route Forbidden to Man" | SWR | Use | |||
| 突符「天狗のマクロバースト」 | Thrust Sign "Tengu's Macroburst" | SWR | Use | |||
| 風符「天狗道の開風」 | Wind Sign "Opening Wind of the Tengu Realm" | SWR | Use | |||
| 魔獣「鎌鼬ベーリング」 | Demon Beast "Sickle Weasel Veiling" | SWR | Use | |||
| 突風「猿田彦の先導」 | Squall "Sarutahiko's Guidance" | SWR SWR |
Use Histoire | |||
| 旋符「飄妖扇」 | Whirl Sign "Fluttering Fey Fan" | SWR | Histoire | |||
| 旋風「鳥居つむじ風」 | Whirlwind "Torii Whorl-Wind" | SWR | Histoire | |||
| 風符｢天狗報即日限｣ | Wind Sign "Tengu Newspaper Deadline Day" | Soku | Use | |||
| 鴉符｢暗夜のデイメア｣ | Crow Sign "Daymare in the Dark Night" | Soku | Use | |||
| 取材「射命丸文の圧迫取材」 | Reporting "Aya Shameimaru's Coercive Reporting" | DS | St. Sp | |||
| 望遠「キャンディッドショット」 | Telescoping "Candid Shot" | DS | St. Sp | |||
| 速写「ファストショット」 | Snapshot "Fast Shot" | DS | St. Sp | |||
| 写真「激撮テングスクープ」 | Photography "Quick-Shooting Tengu Scoop" | ISC | St. 6 | |||
| 「瞬撮ジャーナリスト」 | "Instant Shot Journalist" | ISC | St. 6 | |||
| 風符「天狗突風雨」 | Wind Sign "Tengu Rainstorm Gust" | HSiFS | Use | |||
Trivia
- Aya est le premier personnage de Touhou Project à apparaître à l'origine dans un artbook, puis plus tard dans un jeu.
- La silhouette d'Aya occupe le devant de la boite du jeu de Shoot the Bullet.
- Dans Mountain of Faith, Aya est le premier boss de niveau 4 d'un jeu Windows à ne pas avoir de boîte de dialogue différente basée sur le personnage jouable (comme par exemple c'est le cas pour Patchouli Knowledge dans Embodiment of Scarlet Devil, Reimu Hakurei ou Marisa Kirisame dans Imperishable Night, etc.).
- Dans Touhou Hisoutensoku, elle a une palette qui ressemble à Ranka Lee de Macross Frontier.
- Elle est le seul personnage introduit dans Phantasmagoria of Flower View à revenir dans un jeu principal ultérieur, en l'occurrence Mountain of Faith puis Hidden Star in Four Seasons.
- Aya est mentionnée ou référencée dans tous les jeux de la deuxième génération de l'ère Windows jusqu'à Ten Desires, de Mountain of Faith à Fairy Wars.
Fandom
Profils Officiels
|
・本書オリジナル、幻想郷一の情報通?射命丸 文（しゃめいまる あや）が登場！！
大人気キャラクター32人を、文の視点から徹底解剖！ もちろん文章は原作者ZUN氏による書き下ろし！ |
Original à ce livre : La spécialiste d'informations N°1 de Gensokyo, Shameimaru Aya est arrivée !
Avec le point de vue original d'Aya, les 32 incroyablement populaires personnages sont disséqués et examinés. Bien entendu, le texte est exclusivement remis à neuf par son créateur originel, ZUN. |
| Aya Shameimaru PoFV | ○伝統の幻想ブン屋 射命丸 文（しゃめいまる あや） 種族：鴉天狗 鬼が幻想郷にいた、千年ほど前から住み着く天狗。 普段は山に住み、風と同じ速度同じ向きに移動する。噂好きで、いつも情報を仕入れては、天狗仲間で情報交換する。交換するたびに情報は変化し、殆どの噂は大げさな物となっている。 天狗の中でも彼女は幻想郷の女の子達の噂が好き。自分で観察したり、仲間から仕入れたりと新しい情報が入ってこない時などほとんど無い。ただ、どの情報も多分に嘘が混じっているものである。 彼女は「文々。新聞」（ぶんぶんまるしんぶん）という不定期新聞を作り、天狗内で配っている。嘘だらけの新聞である。 今回の様な異変が起きる事で、天狗達は大喜びである。こういう時は色んな新しい情報が入ってくるからであり、その情報を元に新聞が書けるからである。 |
Reporter Traditionnelle de Fantaisie
Espèce : Tengu Corbeau Une Tengu qui vit à Gensokyo depuis plus de 1000 ans, quand les Oni étaient encore dans les parages. Elle vit généralement sur une montagne où le vent souffle toujours à la même vitesse et dans la même direction. Elle adore les rumeurs et récolte toujours des informations échangées avec ses compagnons Tengu. Dans tout échange, les informations sont altérées, et presque toutes leurs histoires finissent exagérées. C'est la plus grande connaisseuse de rumeurs sur les filles de Gensokyo parmi les Tengu. En observant d'elle-même et en échangeant des informations avec ses collègues, les instants où elle ne collecte pas d'informations sont infimes. Cependant, la plupart de son contenu est teintée de rumeurs. Elle écrit son journal non-périodique, le Bunbunmaru, et le distribue parmi les Tengu. C'est un journal rempli de rumeurs étonnantes. Quand le désastre actuel est apparu, les Tengu étaient plus qu'enjoués. Il y avait beaucoup de nouveau contenu à portée de main, ce sur quoi ils pouvaient écrire dans leurs journaux. |
|
○４面ボス 里に最も近い天狗 射命丸 文（しゃめいまる あや） 種族：鴉天狗 妖怪の山の新聞記者。主に幻想郷の少女達のローカルニュースを新聞にする天狗である。 今回は、白狼天狗から侵入者ありとの報告があった。こういう場合、普段は自警隊リーダーの大天狗の総指揮の元、白狼天狗が交渉、及び警備に当たる。 しかし、何故か大天狗は報道機関である彼女を呼び出し交渉を命じた。 侵入者は、彼女がいつも新聞のネタにしている人間だったのである。 つまり大天狗は、文が侵入者の事を一番理解していると判断して、目的は何なのか聞き出せると判断したのだ。
文は人間に屈した振りをして、最近現れた謎の神社に案内した。大天狗には『侵入者の目的は山から迷惑な来客があったとの事でしたので、天狗社会に矛先が向かないように、最近現れた謎の神社の様子を見に行かせました』と報告した。 大天狗はその報告を聞き、ピンチをチャンスに変える働きをした文を褒めた。
それから、天狗の頭領である天魔様と、山の神様の間で秘密の交渉が行われる事になった。
|
Tengu la Plus Proche du Village
Espèce : Tengu Corbeau Une reporter de la Montagne Youkai. Une Tengu qui écrit typiquement des histoires d'actualité sur les filles de Gensokyo. Cette fois, elle a entendu des Tengu Loup Blanc qu'un intrus avait été repéré sur la Montagne. Normalement, les Tengu Loup Blanc sont envoyés patrouiller par les Grands Tengu, et conduire les négociations et les opérations défensives. Cependant, dans ce cas, les Grands Tengu ont fait appel à cette membre du corps d'informations de gérer les négociations. Penchant la tête de côté, douteuse, elle se rendit sur la scène des événements, où sa confusion disparut immédiatement. L'intrus était l'un des filles sur qui elle écrivait toujours dans ses journaux. Autrement dit, les Grands Tengu avaient compris qu'Aya avait les connaissances les plus poussées sur l'intrus, et avait les meilleures chances d'apprendre exactement son objectif.
Aya prétendit avoir perdu contre les humains, et les guida jusqu'au mystérieux sanctuaire qui était apparu récemment. Elle rapporta à ses supérieurs que les humains n'avaient aucun objectif envers la société Tengu, mais étaient intéressés par l'énigmatique et problématique sanctuaire qui s'était montré il y a peu. Les Grands Tengu acceptèrent son rapport, et félicitèrent Aya d'avoir changé une menace potentielle en une opportunité.
Après cela, le chef des Tengu, Lord Tenma, commença des négociations secrètes avec le dieu de la montagne.
|
| Aya Shameimaru SWR | ○伝統の幻想ブン屋 射命丸 文（しゃめいまるあや） 種族：天狗（鴉） むしろ、動くことがその物が風と言ったところ。 風の噂を掴む事も得意。 性格：頭脳明晰、人前では丁寧な態度を見せる。非好戦的。 彼女の思考能力は非常に高く、それが真実かどうかはともかく、人の何倍ものスピードで考えを巡らす。 戦うことは余り好きではないが、喧嘩を売って歩いている。ただ元々敵う相手ではないのでその喧嘩を買う者は少なく、泣き寝入りするばかりである。 |
Reporter Traditionnelle de Fantaisie Aya Shameimaru Espèce : Tengu (corbeau) Ou, plutôt conviendrait-il mieux de dire que ses mouvements sont le vent. Elle est aussi douée pour récolter les rumeurs du vent. Personnalité : Très intelligente, et courtoise envers les autres. Non-combative. Ses facultés mentales sont extrêmement aguisées, et elle examine ses pensées bien plus rapidement que les humains. Elle n'aime pas trop se battre, mais a beaucoup tendance à le causer. Cependant, peu peuvent sérieusement l'affronter, donc peu répondent, et ne peut se contenter que de les laisser ainsi. |
| ○伝統の幻想ブン屋 射命丸 文（しゃめいまる あや） 種族：天狗 山に住んでいる天狗で新聞記者。 山の神様と河童が何か不穏な行動を取っていたので潜入取材していたら、謎が地底世界に繋がった。 これを取材して記事にすれば部数増大のチャンスと踏んで、霊夢を利用した。 |
Reporter Traditionnelle de Fantaisie
Espèce : Tengu Une Tengu reporter qui vit sur la Montagne. Elle a entendu dire que les Kappa et les dieux de la montagne manigançaient quelque chose, donc elle est partie enquêter, mais le mystère tournait finalement autour du monde souterrain. Elle se dit qu'elle pouvait grandement améliorer la circulation de son journal si elle en faisait un article, donc elle envoya Reimu enquêter. |
|
|
○紅葉を散らす天狗 射命丸 文 種族：天狗 天狗の新聞記者。 あちこちを取材しているので、いち早く気候の異常に気が付いた。 |
Tengu Parsemant de Feuilles d'Automne Aya Shameimaru Espèce : Tengu Une Tengu reporter. Elle a fait son travail de reporter dans de nombreux endroits, donc elle a immédiatement remarqué l'étrange climat. |
Sources Officielles
- 11/08/2005 Bohemian Archive in Japanese Red - 本書について
- 14/08/2005 Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt (profil officiel)
- 30/12/2005 Shoot the Bullet - Personnage jouable
- 27/12/2006 Perfect Memento in Strict Sense - Reportrice Traditionnelle de Fantaisie : Aya Shameimaru
- 17/08/2007 Mountain of Faith - Dialogue de Stage 4 ; キャラ設定.txt (profil officiel)
- 22/10/2007 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapitre 5
- 25/05/2008 Scarlet Weather Rhapsody - おまけ.txt (profil officiel)
- 26/05/2008 ~ 26/06/2008 Strange and Bright Nature Deity - Chapitres 19-20
- 16/08/2008 Subterranean Animism - Scénario de Reimu/Aya ; Dialogue d'Extra Stage de Reimu/Aya ; キャラ設定.txt
- 22/12/2008 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapitre 19
- 09/03/2009 ~ 09/04/2009 Silent Sinner in Blue - Chapitres 20-21
- 22/04/2009 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapitre 23
- 26/05/2009 Oriental Sacred Place - Chapitre 1 (caméo)
- 28/07/2009 The Grimoire of Marisa - Spell Cards d'Aya Shameimaru
- 14/03/2010 Double Spoiler - Personnage jouable ; Commentaires de Spell Cards du Stage Spoiler de Hatate
- 26/06/2010 Oriental Sacred Place - Chapitre 9
- 25/09/2010 Wild and Horned Hermit - Chapitre 2
- 11/08/2017 Hidden Star in Four Seasons - Scénario d'Aya
- 27/03/2020 Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition - Article
- 25/06/2020 Lotus Eaters - Chapitre 8
- 21/03/2021 Unconnected Marketeers - Bad endings
Voir Aussi
Références
- ↑ Phantasmagoria of Flower View キャラ設定.txt - "Un tengu qui vit à Gensokyo depuis plus de 1000 ans, à l'époque où les oni existaient encore."
- ↑ #Profils Officiels, Phantasmagoria of Flower View
- ↑ Chara☆Mel /Interview de Mountain of Faith avec ZUN
- ↑ Silent Sinner in Blue - Chapitre 16
- ↑ Article sur Aya dans Perfect Memento in Strict Sense
 | Cette page fait partie du Projet Remplissage, un Projet du Wiki Français visant à produire des descriptions détaillées des personnages/lieux/annexes de Touhou Project. S'il vous plaît, gardez la Guideline en tête en contribuant ! |
- Pages avec des liens de fichiers brisés
- Personnages
- Personnages jouables dans Touhou
- Personnages de Phantasmagoria of Flower View
- Personnages de Mountain of Faith
- Personnages de Scarlet Weather Rhapsody
- Personnages de Double Spoiler
- Personnages d'Impossible Spell Card
- Personnages de Hidden Star in Four Seasons
- Personnages jouables dans les jeux de combat