Alice Margatroid
| アリス・マーガトロイド Alice Margatroid (♫) | |
|---|---|
 Alice Margatroid dans Scarlet Weather Rhapsody Marionnettiste aux Sept CouleursPlus de Titres des personnages | |
| Espèce |
Magicienne, précédemment humaine[1] |
| Capacités |
Magie, Manipuler les poupées |
| Résidence |
|
Thèmes musicaux | |
| |
Apparitions | |
| Jeux officiels | |
| |
| Œuvres Littéraires | |
| |
"Peu importe que vous soyez vraiment un youkai ou non. J'ai le grimoire que vous cherchez. Je suis la magicienne que vous cherchez. Que vous soyez youkai ou non. VOUS ÊTES MES ENNEMIS !" "Hyaaa!" — Alice Margatroid et les Trois Fées de Lumière (Strange and Bright Nature Deity Chapitre 6)
Alice Margatroid (アリス・マーガトロイド Arisu Māgatoroido) est une magicienne contrôlant des poupées, vivant dans sa maison dans la Forêt de la Magie près de la maison de Marisa Kirisame. Selon les commentaires de ZUN dans l'Auditorium de Perfect Cherry Blossom, Alice est un personnage sortant du lot par rapport aux autres personnages de Touhou Project.
Informations générales
Alice a fait sa première apparition dans Mystic Square, le 5ème et dernier jeu de la série PC-98 de Touhou Project comme boss de stage 3 ainsi que boss de stage extra. Plus tard, avec son canon complètement remodelé, elle est réapparue en tant que boss et mid-boss de stage 3 dans Perfect Cherry Blossom ainsi qu'en tant que personnage jouable dans Imperishable Night, et en tant que partenaire de Marisa Kirisame dans Subterranean Animism. Elle est un personnage jouable dans Immaterial and Missing Power, Scarlet Weather Rhapsody et en tant que boss final dans le scénario de Cirno dans Hisoutensoku. Elle est également apparue en tant qu'ennemie dans Shoot the Bullet et a fait une apparition en tant que personnage de fond dans Hopeless Masquerade.
Elle est une magicienne Youkai de toutes spécialités vivant dans une maison de style occidental dans la Forêt de la Magie, et n'a ni réelles forces ni réelles faiblesses. Elle se bat presque uniquement avec ses poupées faites main. Avec une personnalité indifférente aux autres personnes, elle est attachée à la magie et très confiante, mais est assez timide dans certains aspects.[2]
Dans les jeux PC-98, elle vivait à Makai, auto-proclamée "La magicienne de Makai" avec un livre noir connu sous le nom de "Grimoire d'Alice". Makai et ses résidents ont été créés par Shinki. Alice a également créé son propre "Pays des Merveilles" dans Makai. Dans Perfect Cherry Blossom, elle dit "enfin, ma vieille amie, on se retrouve. Tu ne m'as apporté que ta vie en cadeau ?", ce qui pourrait être considéré comme repris des jeux PC-98, et ZUN lui-même a déclaré qu'il s'agissait de leur troisième duel. Dans les jeux Windows, le Grimoire d'Alice dans son portrait dans Imperishable Night révèle que l'écriture précise peut être "Grimoire". C'est probablement le même livre que celui qu'elle avait utilisé dans l'Extra Stage.
Espèce
Dans son profil dans Imperishable Night, il est dit qu'elle est une magicienne, à l'opposé de Marisa Kirisame qui est une humaine pratiquant la magie. Dans Perfect Memento in Strict Sense, elle est décrite comme une youkai magienne qui était humaine avant puis est devenue une magicienne en utilisant la magie "abandonner la nourriture".[1] Sans cette magie, elle aurait besoin de continuer à manger. Il est également dit qu'elle n'est devenue magicienne que récemment et qu'à cause de cela, elle continue de faire les choses comme les humains comme manger, dormir, etc. alors que ce n'est pas nécessaire pour elle.
Dans Mystic Square, Alice apparaît comme une résidente de Makai et appelle Reimu "humaine", insinuant qu'elle n'en est probablement pas une dans le canon de PC-98.
Personnalité
D'après Perfect Memento in Strict Sense, peut-être car elle était originellement humaine, elle est capable même en tant que Youkai de bien les comprendre, et présente un niveau de danger assez bas envers eux. Si quelqu'un se perd dans la Forêt de la Magie, elle leur offrira volontiers l'hospitalité. Cependant, la maison d'Alice est remplie de poupées, et puisqu'elle n'est pas très apte à la conversation, il semble que tous les visiteurs fuient dès qu'ils voient quelque chose de pas net.[1][2] Quand elle a montré son hospitalité dans Immaterial and Missing Power, et mené Sakuya Izayoi hors de la forêt, lorsque celle-ci s'était perdue. [3]
Dans le chapitres 5-6 de Strange and Bright Nature Deity, les Trois Fées de Lumière sont par hasard arrivées vers sa maison, alors Alice les a invitées chez elle pour prendre le thé et des gâteaux.
Alice est attachée à la magie, mais elle est indifférente envers les gens. Elle ne prend pas la peine d'attaquer les humains comme les autres Youkai, mais elle aime tout particulièrement les combats et lorsqu'un défi lui est lancé, elle accepte avec joie. Comme elle manipule un très grand nombre de poupées, ses combats sont voués à être très difficiles pour ses adversaires, puisqu'ils seront vite en infériorité numérique. Mais elle a les mains occupées à manipuler ses poupées, donc cela peut en faire une de ses faiblesses.[1]
C'est une personne très solitaire qui reste presque toujours enfermée chez elle,[4] mais dans Perfect Memento in Strict Sense, ses endroits d'activité sont "n'importe quelle sorte d'endroit" dans Gensokyo, et elle apparaît quelques fois dans des festivals pour exhiber ses talents de marionnettiste. Dans les endings de Imperishable Night et Immaterial and Missing Power, elle participe à des banquets au Temple Hakurei. En plus de choses comme "les poupées-grenouille étant populaire", il y est dit que ses poupées sont très appréciées au village. Elle a également mentionné le fait qu'elle visite occasionnellement le Manoir du Démon Écarlate[5].
Tout comme Marisa Kirisame, Alice a une obsession à collectionner des objets, plus précisément des objets magiques. On pourrait penser que cette obsession devrait les rapprocher, mais il n'y pas une seule description d'objets possédés par Alice qui auraient pu lui être donnés ou volés avant par Marisa.
Capacités & Forces
Alice ne trouve pas très enrichissant de gagner des combats avec une puissance exagérée et préfère la stratégie, donc elle se bat généralement avec une puissance à peine plus élevée que son adversaire et se retient toujours même quand cela signifie perdre. Elle agit ainsi car si elle était vaincue à sa pleine puissance, il n'en resterait plus rien, ce qui ressemble à la façon de penser de Reimu Hakurei.[6] On ne sait pas si ce comprtement fait fondamentalement partie de sa personnalité, ou si elle a simplement jugé que ne pas montrer ses techniques secrètes était une stratégie préférable.
À ce sujet, dans Scarlet Weather Rhapsody, parmi les 15 personnages, elle est la seule à ne pas avoir de spell card de coût 5, ce qui pourrait être un exemple du fait qu'elle ne montre pas sa vraie puissance. Cependant, dans Touhou Hisoutensoku, un carte de coût 5 lui a été ajoutée. En premier lieu, dans Imperishable Night, elle a un Last Word, comme tous les autres personnages, qui est supposé amplifier la puissance de chaque personnage, mais ça ne veux pas dire qu'elle montre sa pleine puissance. D'un autre côté, il est possible que son Last Word The Phantom of the Grand Guignol était encore une façon d'y aller à la légère.
Dans Immaterial and Missing Power, elle évite en permanence les personnages très puissants[7], ne combattant pas ceux comme Remilia Scarlet et Yuyuko Saigyouji, et ne cherchant qu'à atteindre Suika Ibuki. Son état d'esprit à ce moment n'est pas très clair. De plus, il était de même dans Scarlet Weather Rhapsody. Concernant cela, elle a atteint son but lorsqu'elle a rencontré Sakuya Izayoi, Patchouli Knowledge, et Youmu Konpaku, comme elle avait jugé inutile d'aller rencontrer Remilia ou Yuyuko, mais elle a ceci dit combattu la puissante Yukari Yakumo. Qui plus est, elle n'avait pas de souci avec tester sa Poupée Goliath sur Cirno dans Touhou Hisoutensoku.
Durant l'ère PC-98, elle a obtenu le "Grimoire d'Alice", un livre qui produit "la magie ultime", et il semblait contenir une magie incroyable et inutilisable sans le lire.
- Manipuler les poupées
Comme sa spécialité est de fabriquer des poupées, elle est aussi capable d'en manipuler un grand nombre en même temps. Ce talent est l'un des plus fins de Gensokyo.[2] Elle est capable de faire bouger ses poupées d'à peu près toutes les façons que le peut un humain, et en plus de ça peut faire dancer plusieurs poupées, parfois en les faisant coopérer et parfois dans des mouvements tout à fait asynchrones, de façon telle que pour un observateur extérieur, on ne dirait pas qu'elle les manipule. À cause de ça, Marisa Kirisame commente qu'Alice "dit contrôler toutes les poupées elle-même, mais ça sonne comme un flex". Les poupées peuvent manipuler et même créer d'autres poupées, mais il semble qu'Alice insiste pour les créer elle-même.[1] Dans le chapitre 5 de Strange and Bright Nature Deity, elle donne un ordre à une poupée oralement, et au même moment, une douzaine de poupées retiraient de la neige sur le toit, tandis que d'autres faisaient à manger dans la cuisine. Tout cela mènerait à penser qu'elle ne les contrôle pas elle-même. Jusqu'à maintenant, les poupées ont été vues exprimer des émotions, généralement mignonnes.
Il pourrait sembler naturel que les poupées puissent parler, mais cela n'a jamais été mentionné explicitement. Dans certains travaux officiels cependant, comme le Prologue de Imperishable Night et le chapitre 5 de Strange and Bright Nature Deity, les poupées d'Alice semblent capable de communiquer indépendamment – quelqu'un ajoute quelques mots en hiragana aux mots d'Alice. Dans l'ending de Marisa B dans Subterranean Animism, il est confirmé que les poupées parlent en katakana. On ne sait cependant pas si elles peuvent parler par une manipulation d'Alice ou si elles en sont capables elles-mêmes. Ceci dit, d'après son article dans Perfect Memento in Strict Sense, Alice n'est jamais parvenue à créer un poupée entièrement indépendante, et une conversation entre Marisa Kirisame et Rinnosuke Morichika dans le chapitre 16 de Curiosities of Lotus Asia suggère qu'Alice ne fait que contrôler toutes les poupées pour son propre amusement ou pour se vanter, mais cette conversation prend place avant ledit jeu.
D'après Bohemian Archive in Japanese Red, son objectif est d'un jour créer un poupée entièrement indépendante avec ses propres émotions et désirs. Actuellement, lorsqu'Alice donne un ordre à ses poupées, elles bougent comme si elles étaient autonômes, mais elle doit régulièrement leur donner des ordres, et il semble de plus qu'elle manque d'entraînement pour cela. Dans Touhou Hisoutensoku, elle lance une attaque appelée "Semi-automate". Afin de créer une poupée parfaitement autonôme, Alice fait des expériences apparemment liées aux "âmes".
Qui plus est, dans une conversation entre elle et Youmu Konpaku, il est dit que "les liens attachant un corps à son âme sont les mêmes que ceux qui permettent de contrôler les poupées". Dans ce cas, on pourrait se demander, "Alice n'aurait-elle pas insufflé son propre esprit dans ses poupées ?". Concernant les poupées sur lesquelles elle expérimente, il n'est pas dit si elle a constamment besoin de les remplir d'énergie magique ou si celles-ci se portent tout aussi bien sans, et si elles bougeront même sans qu'Alice leur donne des ordres. Cependant, dans Touhou Hisoutensoku, Alice dit qu'il "semble plus pratique de contrôler les poupées [elle]-même que de leur donner leur propre esprit".
Parmi les talents connus d'Alice, si l'on s'intéresse à ses attaques "Edo High-Explosive Pawn" et "Lemmings' Parade", elle crée également certaines poupées pour des explosifs. Dans Subterranean Animism, il semble que les poupées qu'elle prête à Marisa Kirisame soient chargées de poudre à canon, et elle s'oppose à Marisa à cause de ça car elles ne survivraient pas dans les Ruines de l'Enfer Ardent. Dans le jeu, les poupées n'ont très probablement pas explosé impromptuement. Également, dans Magic Sign "Artful Sacrifice" ainsi que d'autres Skills "Volatile Doll", "Doll Cremation" et autres, elle est capable de remplir les poupées de pouvoir magique pour les faire exploser. La différence entre les poupées chargées de poudre et les autres n'est pas claire. Une "Lemmings' Parade" consomment une énorme quantité de poupées, et comme toutes les poupées sont faites main par Alice, il apparaît aux personnes ordinaires qu'elle gâche tout son dur labeur en un instant. Cependant, il est discutable qu'Alice décide d'utiliser une technique aussi peu efficace en terme d'effort perdu, et il est aussi possible que les poupées ne fassent que créer une explosion sans s'éparpiller et sans être détruites, afin d'êtres récupérées après coup.
Possessions
- Poupées
Shanghai et Hourai sont ses deux poupées les plus connues (ou plutôt types de poupées) qu'Alice utilise. La Poupée Goliath en est une autre créée par Alice, qui semble être toujours en phase de test pour être sa poupée la plus puissante.
- Grimoire
Dans l'Extra stage de Mystic Square, Alice apparaît avec un livre noir libellé "Grimoire d'Alice", duquel elle récite des sorts. Dans Imperishable Night, elle apparaît à nouveau avec un livre noir libellé quelque chose comme "Grimoire". C'est un indice comme quoi il s'agit du même Grimoire. Cependant, dans les jeux suivants et dans Immaterial and Missing Power, elle apparaît avec un livre à la couverture noire sans rien d'écrit. Il n'est pas clair s'il s'agit d'un autre livre ou pas, mais elle possède quoiqu'il en soit toujours le premier livre, comme confirmé par Strange and Bright Nature Deity, où elle accuse les Trois Fées de Lumière d'être celles qui tente de le voler.
Design
Nom et Origine
Son nom complet est Alice Margatroid (アリス・マーガトロイド). Elle n'avait pas de nom de famille dans Mystic Square. Ce nom, Margatroid, est dérivé d'un nom existant, Murgatroyd. L'inspiration vient certainement de Miss Murgatroyd du livre d'Agatha Christie Un meurtre sera commis le.... Murgatroyd est aussi le surnom du vampire dans le roman de Kim Newman Anno Dracula. De façon intéressante, dans l'adaptation de la BBC Radio 4 dudit livre d'Agatha Christie, Alice Arnold jouait le rôle de Miss Murgatroyd.
ZUN déclare qu'elle était originellement basée sur Alice de Megami Tensei et Alice de Asura Blade.[8]. Bien entendu, une autre inspiration majeure est la protagoniste du célèbre roman de Lewis Carroll Les Aventures d'Alice au pays des merveilles - la majorité des ennemis dans l'Extra Stage de Mystic Square sont des soldats cartes du même type que ceux dans l'adaptation du roman par Walt Disney. Le titre du thème utilisé dans ce stage se traduit d'ailleurs directement par "Alice au Pays des Merveilles".
Apparence
Alice apparaît pour la première dans Mystic Square avec une robe blanc-rosé et un tablier bleu, un serre-tête accompagné d'un ruban de la même couleur, ainsi que des chaussettes blanches. Elle a les cheveux blonds et les yeux jaunes comme dans toutes ses apparitions ultérieures (sauf Perfect Cherry Blossom). Depuis l'Extra Stage, elle tient son grimoire signature.
Dans Perfect Cherry Blossom, elle a les yeux bleus et porte un serre-tête rouge. Elle porte une robe bleu clair avec des manches longues blanches et deux rubans roses, l'un faisant le tour de son cou, et l'autre attaché à sa taille.
Dans Immaterial and Missing Power, les sprites d'Alice la montre à nouveau avec des yeux bleus, mais ils sont jaunes dans ses portraits. Son livre est entouré d'un ruban rouge, elle ses doigts sont enroulés dans des fils avec lesquels elle contrôle ses poupées. Elle porte aussi des bottes noires. Ses sprites dans Scarlet Weather Rhapsody et Touhou Hisoutensoku sont inchangés.
Au premier regard, il est dit qu'elle ressemble à une poupée.[1] Elle est dite être "plutôt grande"[9].
Apparitions d'Alice
PC-98
- Mystic Square
Alice est apparue pour la première fois dans Mystic Square. Elle se montre dans le stage 3 comme une jeune magicienne avec le titre "Fille de la Mort". Elle affronte l'héroïne envahissant Makai (en fait, c'est le premier boss que l'héroïne rencontre après être entrée dans Makai), mais est vaincue.
- Article principal : Scénario Extra de Reimu, Scénario Extra de Marisa, Scénario Extra de Mima, et Scénario Extra de uuka
Elle apparaît plus tard dans l'Extra Stage en tant que "Alice du Royaume Magique" et se bat avec quatre couleurs : rouge, bleu, violet, vert et jaune.
Windows
- Perfect Cherry Blossom
Dans Perfect Cherry Blossom, elle n'a pas de raison particulière de combattre l'héroïne, et c'est seulement parce qu'elle se trouvait là par hasard qu'elle devient une adversaire.
- Imperishable Night
- Article principal : Imperishable Night: Équipe de la Magie Interdite
Dans Imperishable Night, Alice rend visite à Marisa pour lui demander de l'accompagner dans la résolution de l'Incident en cours. Sur leur chemin pour Eientei, Alice se plaint du manque de sérieux de Marisa au travers de tout le jeu. Elles rencontrent éventuellement Kaguya Houraisan, qu'elle vainquent pour résoudre l'incident.
- Subterranean Animism
- Article principal : Subterranean Animism Scénario de Marisa et Alice
Alice est l'une des partenaires possibles de Marisa, qui la contacte grâce à ses poupées. Marisa atteint le geyser et finit par trouver et vaincre Utsuho Reiuji dans les Ruines de l'Enfer Ardent.
Spin-offs
- Immaterial and Missing Power
- Article principal : Immaterial and Missing Power Scénario d'Alice
Alice part enquêter sur la brume anormale et le (trop) grand nombre de fêtes qui prennent place durant l'été. Patchouli Knowledge lui souhaite une "bonne, simple discussion" avec la brume, ce qui donne un petit indice à Alice. Après avoir vaincu Youmu Konpaku et Yukari Yakumo, elle affronte la responsable, Suika Ibuki, et la vainc pour résoudre l'incident.
- Shoot the Bullet
Dans Shoot the Bullet, Aya Shameimaru rencontre Alice au stage 2 et prend des photos de son danmaku.
- Scarlet Weather Rhapsody
- Article principal : Scarlet Weather Rhapsody Scénario d'Alice
Alice remarque des nuages écarlate et un ciel très chaotique, et pense qu'un séisme s'apprête à frapper. Cependant, ce n'est que lorsqu'elle rencontre Iku Nagae qu'elle peut confirmer son hypothèse. Alice l'affronte en pensant qu'elle est la responsable, mais cela se révèle être une erreur. Elle trouve un peu plus tard la véritable responsable et la vainc pour résoudre l'incident.
- Touhou Hisoutensoku
- Article principal : Touhou Hisoutensoku Arc de Cirno
Dans Touhou Hisoutensoku, elle crée une poupée géante appelée la Poupée Goliath. Marisa Kirisame remarque une silhouette dans la Forêt de la Magie et prévient Cirno. Alice a ensuite testé la poupée en combat contre Cirno, qui pensait que ladite poupée était Daidarabotchi.
- Article principal : Arc de Meiling
Alice n'apparaît pas dans ce scénario - c'est une pseudo-Alice envoyée par le Poisson-Chat Géant pour assassiner Hong Meiling dans ses rêves.
- Hopeless Masquerade
Alice apparaît en tant que personnage d'arrière-plan dans Hopeless Masquerade sur le stage du Village Humain. On peut la voir tout à droite.
Littérature
- Bohemian Archive in Japanese Red
Alice fabriquait des poupées en paille et les attachait derrière le Temple Hakurei, ce qui a fait (à juste titre) penser à Aya Shameimaru qu'elle tentait de maudire quelqu'un. Cependant, dans son interview après l'article, Alice explique qu'elle ne faisait rien de mal, mais qu'il ne s'agissait que d'expérimentation pour créer une nouvelle poupée totalement autonôme.
Dans l'interview, Alice note que si quelqu'un d'autre voit le rituel, les effets en seraient drastiquement réduits, et est déçue de voir que ça a été le cas, puisqu'Aya l'a vue faire.
- Strange and Bright Nature Deity
Dans Strange and Bright Nature Deity, Alice invite par hasard les Trois Fées de Lumière à boire le thé. Cependant, Sunny Milk finit par insinuer par inadvertance qu'elles comptent voler le Grimoire d'Alice, ce qui énerve très vite Alice. Celle-ci lance "Vous êtes donc mes ennemies !" après un rire machiavélique et s'apprête à les attaquer, lorsqu'un groupe d'oiseaux brisent une vitre et évitent le conflit en picorant les Fées. Alice se calme finalement et les laisse partir.
Relations
Marisa Kirisame
Marisa Kirisame est une autre magicienne de la Forêt de la Magie. Elles étaient partenaires dans Imperishable Night, et Alice a supporté Marisa dans Subterranean Animism. Dans le canon PC-98, Alice rencontre Marisa et l'affronte durant les événements de Mystic Square. Elles se sont aussi affrontées dans Perfect Cherry Blossom. On ne sait pas si Marisa a déjà volé des objets à Alice.
Dans Imperishable Night, elles font équipe en tant que combinaison "mauvaises relations". À ce moment, Alice n'appelle Marisa avec ses poupées strictement que pour résoudre l'incident, et puisqu'elles se sont habituées à se cotoyer. Lors des événements de Subterranean Animism, Alice envoie Marisa dans les Souterrains en appelant cela un "jeu d'appréciation de sources chaudes". Comparé à l'époque de Imperishable Night, elles se disputent moins souvent, ce qui pourrait signifier que leur relation s'est améliorée.
Elle semble avoir une sorte de rivalité avec Marisa, les deux s'insultant et s'affrontant souvent, mais faisant aussi équipe à d'autres occasions. Étant donné tous les désagréments que les deux traversent, elles semblent être de plutôt bonnes amies, et Alice a d'ailleurs recommandé la boutique de Marisa aux Trois Fées de Lumière lorsqu'elles avaient besoin d'une extermination de youkai.
Poupées
Shanghai et Hourai sont les deux poupées les plus connues (ou les deux types de poupées) utilisées par Alice. La Poupée Goliath en est une autre créée par Alice, qui semble être encore en phase de test pour devenir sa poupée la plus puissante.
Relations Mineures
À la fin de Mystic Square, Mima enrôle Alice comme servante, mais la relâche quelque temps après.
- Trois Fées de Lumière
Dans Strange and Bright Nature Deity, bien qu'elles aient menti à Alice en lui disant qu'elles n'étaient pas des fées qui joueraient des tours aux humains, elle décide plus tard que les voir picorées par des oiseaux était une punition suffisante, et semble en termes corrects avec elles depuis.
Alice est l'une des clientes de la Pilule de Rêve Papillon d'Eirin.
Galerie
Covers
Cover de Mystic Square, avec Alice, son chat et Reimu Hakurei
Artworks
Artwork d'Alice artwork dans Perfect Cherry Blossom
- Th07Alice.png
Artwork d'Alice artwork dans Perfect Cherry Blossom
Artwork d'Alice artwork dans Immaterial and Missing Power
- Th08AliceMargatroid.png
Artwork d'Alice artwork dans Imperishable Night
Artwork d'Alice artwork dans Scarlet Weather Rhapsody et Touhou Hisoutensoku
Sprites
Palettes de couleur d'Alice dans Touhou Hisoutensoku. Celle en bas à droite correspond à sa deuxième palette de Immaterial and Missing Power, et celle en bas à gauche est sa palette de Scarlet Weather Rhapsody.
Illustrations
Illustration d'Alice dans Bohemian Archive in Japanese Red
Alice dans Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition
Captures d'écran
Alice dans Strange and Bright Nature Deity
Alice dans Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
Autres
Logo d'Alice dans The Grimoire of Marisa.
Logo d'Alice dans Touhou Hisoutensoku
Skills
| Nom | Traduction | Commentaires | Jeux | Utilisation | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 15 | ||||||
| 人形操創 | Doll Placement | IaMP SWR |
236A/B/C Défaut 236B/C | |||
| 人形置操 | Doll Arrangment | IaMP SWR |
214A/B/C Défaut 214B/C | |||
| 人形無操 | Doll Negation | IaMP SWR |
623A/B Défaut 623B/C | |||
| 「スペクトルミステリー」 | Spectrum Mystery | IN | Familier:「上海人形」"Shanghai Doll" | |||
| 人形振起 | Doll Activation | SWR | Défaut 22B/C | |||
| 人形帰巣 | Returning Dolls | SWR | Alternatif 236B/C | |||
| 人形火葬 | Doll Cremation | SWR | Alternatif 623B/C | |||
| 人形千槍 | Thousand Spear Dolls | SWR | Alternatif 214B/C | |||
| 人形ＳＰ | SP Doll | SWR | Alternatif 22B/C | |||
| 大江戸爆薬からくり人形 | Ooedo Explosive Marionette | SWR | Alternatif 623B/C | |||
| シーカーワイヤー | Seeker Wire | SWR | Alternatif 22B/C | |||
| 「レインボーワイヤー」 | "Rainbow Wire" | Utilisé à distance par Marisa | SA | Tir | ||
| 「リモートサクリファイス」 | "Remote Sacrifice" | Utilisé à distance par Marisa | SA | Bombe | ||
| 人形伏兵 | Doll Ambush | Soku | Alternatif 236B/C | |||
| 人形弓兵 | Doll Archers | Soku | Alternatif 214B/C | |||
Spell Cards
| Nom | Traduction | Commentaires | Jeux | Utilisation | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total : 39 | ||||||
| 操符「マリオネットパラル」 | Puppeteer Sign "Marionette Parrar" | Utilisée uniquement dans la toute première version démo ; non-présente dans les suivantes | PCB | St. 3: E/N | ||
| 操符「マニピュレイトパペット」 | Puppeteer Sign "Manipulate Puppet" | Utilisée uniquement dans la version démo 0.05 ; non-présente dans les suivantes | PCB | St. 3: E/N | ||
| 操符「乙女文楽」 | Puppeteer Sign "Maiden's Bunraku" | PCB | St. 3: H/L | |||
| 蒼符「博愛の仏蘭西人形」 | Blue Sign "Fraternal French Dolls" | PCB GoM |
St. 3: E/N/H — | |||
| 蒼符「博愛のオルレアン人形」 | Blue Sign "Fraternal Orléans Dolls" | PCB | St. 3: L | |||
| 紅符「紅毛の和蘭人形」 | Scarlet Sign "Red-Haired Dutch Dolls" | PCB | St. 3: E/N | |||
| 白符「白亜の露西亜人形」 | White Sign "Chalk-White Russian Dolls" | PCB | St. 3: H/L | |||
| 闇符「霧の倫敦人形」 | Darkness Sign "Foggy London Dolls" | PCB GoM |
St. 3: E/N — | |||
| 廻符「輪廻の西蔵人形」 | Cycle Sign "Samsaric Tibetan Dolls" | PCB | St. 3: H | |||
| 雅符「春の京人形」 | Elegant Sign "Spring Kyoto Dolls" | PCB | St. 3: L | |||
| 咒詛「魔彩光の上海人形」 | Malediction "Magically Luminous Shanghai Dolls" | PCB | St. 3: E/N/H | |||
| 咒詛「首吊り蓬莱人形」 | Malediction "Hanged Hourai Dolls" | PCB | St. 3: L | |||
| 魔符「アーティフルサクリファイス」 | Magic Sign "Artful Sacrifice" | IaMP IN SWR |
Use Use Use | |||
| 魔操「リターンイナニメトネス」 | Magipulation "Return Inanimateness" | IaMP IN SWR GoM |
Use Use Use — | |||
| 戦符「リトルレギオン」 | War Sign "Little Legion" | IaMP SWR |
Use Use | |||
| 戦操「ドールズウォー」 | War Command "Dolls' War" | IaMP SWR |
Use Use | |||
| 咒符「上海人形」 | Curse Sign "Shanghai Doll" | IaMP SWR |
Use Use | |||
| 咒詛「蓬莱人形」 | Malediction "Hourai Doll" | IaMP SWR |
Use Use | |||
| 符の壱「アーティフルチャンター」 | Sign I "Artful Chanter" | IaMP | Histoire | |||
| 符の弐「ドールクルセイダー」 | Sign II "Doll Crusader" | IaMP | Histoire | |||
| 魔光「デヴィリーライトレイ」 | Evil Light "Devilry Light Ray" | IaMP | Histoire | |||
| 「グランギニョル座の怪人」 | "The Phantom of the Grand Guignol" | IN GoM |
LW — | |||
| 操符「ドールズインシー」 | Puppeteer Sign "Dolls in Sea" | StB | St. 3 | |||
| 呪符「ストロードールカミカゼ」 | Curse Sign "Straw Doll Kamikaze" | StB GoM |
St. 3 — | |||
| 赤符「ドールミラセティ」 | Red Sign "Doll Mira Ceti" | StB GoM |
St. 3 — | |||
| 偵符 「シーカードールズ」 | Spy Sign "Seeker Dolls" | SWR | Use | |||
| 紅符 「和蘭人形」 | Scarlet Sign "Holland Doll" | SWR | Use | |||
| 人形 「未来文楽」 | Doll "Futuristic Bunraku" | SWR | Use | |||
| 注力 「トリップワイヤー」 | Focus Power "Trip Wire" | SWR | Use | |||
| 足軽「スーサイドスクワッド」 | Foot Soldiers "Suicide Squad" | SWR | Histoire | |||
| 剣符「ソルジャーオブクロス」 | Sword Sign "Soldier of Cross" | SWR | Histoire | |||
| 人形「魂のないフォークダンス」 | Dolls "Soulless Folk Dance" | SWR | Histoire | |||
| 槍符「キューティー大千槍」 | Lance Sign "Cutie Phalanx" | Soku | Use | |||
| 人形「レミングスパレード」 | Dolls "Lemmings' Parade" | Soku | Use | |||
| 人形「セミオートマトン」 | Doll "Semi-Automaton" | Soku | Histoire | |||
| 騎士「ドールオブラウンドテーブル」 | Knight "Doll of Round Table" | Soku | Histoire | |||
| 犠牲「スーサイドパクト」 | Sacrifice "Suicide Pact" | Soku | Histoire | |||
| 試験中「レベルティターニア」 | Testing "Level Titania" | Soku | Histoire | |||
| 試験中「ゴリアテ人形」 | Testing "Goliath Doll" | Soku | Histoire | |||
Trivia
- Alice apparaît sur le cover de Mystic Square avec un chat.
- Alice apparaît dans le fond de la Music Room de Perfect Cherry Blossom.
- Étant connue sous le nom de la "Marionnettiste aux Sept Couleurs" ou "Marionnettiste Arc-en-ciel", Alice semble croire en un lien entre la puissance et la couleur. Dans son dialogue avec Reimu Hakurei dans Perfect Cherry Blossom, elle note que les pouvoirs de Reimu ne représentent que 28.5714% (ou 2/7) des siens, à cause de la tennue de Reimu ne comportant que deux couleurs. Cela semble être un thème récurrent dans Perfect Cherry Blossom, car Yukari Yakumo, Ran Yakumo et Chen ont toutes des noms de couleurs et leur force correspond à leur place dans le spectre visible. Aucune référence similaire n'a été faite dans les jeux suivants, cependant.
- La palette de couleur alternative d'Alice dans Scarlet Weather Rhapsody ressemble à Hina-Ichigo, une poupée de la série de mangas Rozen Maiden. Dans Touhou Hisoutensoku, ses palettes ressemblent à d'autres poupées de Rozen Maiden : Suiseiseki, Souseiseki, Suigintou, Shinku, Kanaria, et Kirakishou. Notez que, dans Rozen Maiden, lesdites poupées se battent pour le titre de "Alice", la poupée parfaite.
- Alice est l'un des deux seuls personnages de toute la série à apparaître trois fois dans le même stage : Deux fois en tant que mini-boss et la troisième en tant que boss du stage 3 de Perfect Cherry Blossom. L'autre est Seiran dans Legacy of Lunatic Kingdom.
- Alice est l'un des cinq personnages de la série à apparaître en tant que boss dans deux stages du même jeu : au stage 3 et dans l'Extra Stage de Mystic Square. Les autres sont Rika dans Story of Eastern Wonderland, Yuuka Kazami dans Lotus Land Story, Junko dans Legacy of Lunatic Kingdom et Okina Matara dans Hidden Star in Four Seasons.
- Alice est une cliente récurrente d'Eirin, venant lui acheter un médicament appelé la Pilule de Rêve Papillon.[10]
- Dans le chapitre 6 de Strange and Bright Nature Deity, Sunny Milk mentionne être à la recherche d'un magicien avec un grimoire qui "brille magnifiquement des sept couleurs de l'arc-en-ciel". Alice ne nie pas l'état du livre. Cela pourrait être une explication de son titre, "La Marrionnetiste aux Sept Couleurs".
- Dans Strange and Bright Nature Deity, les bouvreuils japonais (appelés uso (嘘), un homophone de "mensonge"), qui picorent ceux qui mentent, ne semble pas attaquer Alice. Mais leur façon d'opérer n'est pas claire.
Fandom
Profils Officiels
| Alice Margatroid PCB | ○七色の人形使い アリス・マーガトロイド ３面のボス、わりと普通の魔法使い。 とりあえず万能の魔法使いであり、これといって属性に得手不得手は アリスも蒐集家であり、本等のマジックアイテムを収集する癖がある。 霊夢達と戦う明示的な理由は無い。そこに居たから魔法の相手になっ 全力で戦って負けると、本当に後が無い為である。 ここらへんの性格は霊夢に似ている。 |
*Marrionnetiste aux Sept Couleurs Alice Margatroid Le boss du stage 3, une sorte de magicienne ordinaire. C'est une magicienne versatile, qui n'a pas de point faible ou fort particulier. Si vous me demandez, elle est similaire à Marisa, ou je dirais plutôt que c'est une version youkai de Marisa. Alice a aussi une obsession de collectionner des choses, notamment les objets magiques, et les livres en particulier. Comme les deux partagent le même hobby, elles se battent souvent, donc leur relation est un peu comme des caouannes. Plus récemment, elle s'intéresse à collectionner des poupées qui ont une histoire. Elle n'a pas de raison évidente d'attaquer Reimu et compagnie. Elles ont été choisie comme cible pour sa magie parce qu'elles étaient là. Dominer son ennemi avec de la magie bien trop puissante n'est pas intéressant pour Alice, donc elle essaye toujours de voir la réaction de son adversaire pour rester juste un petit peu plus forte que lui. Même si elle perd, elle ne montre pas l'étendue des ses pouvoirs. C'est parce qu'elle pense que ce serait la fin des haricots si elle perdait en utilisant tous ses pouvoirs. Dans cet aspect, sa personnlité ressemble à celle de Reimu. |
|
○七色の人形遣い アリス・マーガトロイド 種族：魔法使い 生粋の魔法使いさん。見た目は人間と殆ど同じだが、人間ではない。 彼女の家には所狭しと大量の人形が置かれている。その不気味さは、たまに迷い込む人間を恐怖に陥れる。不気味な森の中にある、余りにも異質な人形の家。それは、森がいくら不気味だとしても逃げ出したくなるのも当然の事だ。 性格は、他人に無関心で、魔法に執着しやすい。強気を張っているが実は臆病な面もある。 体術は至って普通。体を動かすのも魔法も使うのも人並みである。器用さはかなり高く、大量の人形をあたかも生きているかのように操る事が出来る。その器用さは幻想郷の中でもピカイチである。 |
*Marrionnetiste aux Sept Couleurs Alice Margatroid Espèce : Magicien Une pure magicienne. Bien que son apparence ressemble fortement à celle d'un humain, elle n'en est pas un. Elle fait partie de ces youkai humanoïdes. Sa maison est remplie de poupées. Elle en est si sinistre qu'elle effraie les rares visiteurs. La maison des poupées est étrange même pour la forêt du bizarre. Et on se demande pourquoi ils s'enfuient. Sa personnalité la rend peu attachée aux autres, mais facilement attachée à la magie. Elle montre une attitude confiante, mais cache en fait un côté timide. Elle est plutôt moyenne en combat rapproché. Ses mouvements et sa magie sont moyens. À la place, elle est très agile, ce qui lui permet de contrôler de nombreuses poupées comme si elles étaient des êtres vivants. Cette agile est parmi les plus fines de Gensokyo. |
| Alice Margatroid IN | ○七色の人形遣い アリス・マーガトロイド
魔法の森に住む魔法使い。 魔法を操る程度の能力を持つ。人形を遣うのも魔法の一種である。 基本的に自分から出かける事は少ないが、今回はしぶしぶ。 魔法の森に住み、魔法使いで収集家、と魔理沙と共通点が多いが、魔理沙は人間、アリスは魔法使いという決定的な違いがある。 ちなみに、魔法の森に生えるきのこを好んで使う、使わない、の違いもある。 もちろんアリスは使わない方。だからという訳では無いが、二人は仲が悪い。 武器は魔法。魔法使いの魔法は常に術者オリジナル。
今回は魔理沙と組む。 高速移動は単独使用時のみの性能 レーザーは貫通するのと出っ放しな 撃っているのは人形だが。 せっかくだから速攻で、と言う人に。 |
*Marrionnetiste aux Sept Couleurs, Alice Margatroid
Une magicienne vivant dans la Forêt de la Magie. Elle est capable d'utiliser la magie. Le marionnettiste est aussi une sorte de magie. Elle sort rarement volontairement, mais n'avait pas le choix cette fois. Elle a de nombreuses similarités avec Marisa, comme vivre dans la Forêt de la Magie, être une magicienne et avoir une obsession de collectionner des choses. Cependant, leur différence majeure est qu'Alice est une magicienne par nature alors que Marisa est une magicienne humaine. Au-delà de ça, elles sont aussi différentes dans leurs utilisations des champignons de la forêt. Bien entendu, Alice est celle qui ne les utilise pas. Cependant, ce n'est pas ce qui les rend en de mauvais termes. La magie est son arme. Ma magie d'un magicien est toujours développé par ce magicien.
|
| Alice Margatroid IN | ○七色の人形遣い アリス・マーガトロイド 種族：魔法使い 魔法の森に住む魔法使い。 魔法使いという言葉のイメージ通り、インドア派である。基本的には一人でいる事が多い。魔法の森には人間が余り来ないので、非常に快適である。ただ、森は嫌な湿度が高く、人形の手入れをしないとすぐに痛んでしまう。その為、人形の手入れを自動で行う人形を作ろうと思っている。 |
Marrionnetiste aux Sept Couleurs
Espèce : Magicien Une magicienne vivant dans la Forêt de la Magie. La plus grande différence entre Alice et Marisa est que Marisa est une humaine et magicienne par occupation alors qu'Alice est magicienne par espèce. Vous imaginez peut-être les magiciens comme restant toujours enfermés ; dans le cas d'Alice, vous auriez raison. Elle passe le plus clair de son temps seule, et la forêt est un bon endroit pour ça. La forêt est plutôt humide, cependant, et ses poupées d'abîmeraient sans son attention permanente. Résultat, elle essaye de créer une poupée qui s'occupera des autres poupées. |
|
|
○七色の人形遣い アリス・マーガトロイド 種族：魔法使い |
Marrionnetiste aux Sept Couleurs Alice Margatroid Espèce : Magicien |
| ○七色の人形遣い アリス・マーガトロイド 種族：魔法使い 森に住んでいる人形遣い。 間欠泉から不穏な空気を感じたが、妖怪が地底に行く事は憚れていたのでどうしようか悩んでいた。 |
Marrionnetiste aux Sept Couleurs
Espèce : magicien Une marionnettiste qui vit dans la forêt. Elle sentait quelque chose d'étrange avec le geyser qui venait d'érupter, mais puisque les youkai préfèrent ne pas aller dans les Souterrains, elle s'inquiétait de quoi faire. C'est quand elle remarqua que Marisa était particulièrement intéressée par le geyser, donc elle la convainquit d'aller y enquêter pour elle. Elle lui dit qu'enquêter sur la source chaude serait un jeu amusant, en pointant vers la source du geyser. Elle lui fit aussi transporter des ses poupées qui tenaient les machines de contrôle à distance de Yukari. |
| 東方第五弾である、東方怪綺談にも出ていたキャラです。ストーリー通りだと、主に博麗霊夢の活躍ばかりになってしまうので（実際にはなっていない気もするが）、主に魔理沙の横の繋がりとして出て貰いました。フィクション作品での人形使いというと、殆どの場合人形に魂が宿り、自我を持ち始める物ですが、彼女は頑張って全部の人形を自分で操作しているそうです。とんでもなく器用ですね！ | Initialement introduite dans Touhou 5, Mystic Square. Si nous la présentions comme dans l'histoire originale, ce serait plus une démonstration de la performance de Reimu Hakurei qu'autre chose (bien que je doute que ce soit vraiment le cas), alors je l'ai introduite comme l'une des pairs de Marisa. Dans la plupart des fictions, un marionnettiste est souvent décrit comme quelqu'un qui insuffle une âme aux marionnettes, les rendant sensibles, mais ce qu'elle a réussi à faire, c'est contrôler toutes les marionnettes en utilisant sa propre volonté. Quelle dextérité ! |
Sources Officielles
- 03/12/1998 Mystic Square - Stage 3 dialogue ; Extra Stage dialogue ; Extra Stage endings
- 17/08/2003 Perfect Cherry Blossom - Character Settings.txt (profil officiel) ; Stage 3 dialogue
- 15/08/2004 Imperishable Night - Character Settings.txt (profil officiel) ; Scénario de Marisa et Alice et Extra Stage dialogue
- 30/12/2004 Immaterial and Missing Power - Shanghai Alice Correspondence.txt (profil officiel) ; Scénario d'Alice ; Dialogue Mode VS. Alice
- 11/08/2005 Bohemian Archive in Japanese Red - Article et Interview : Alice
- 30/12/2005 Shoot the Bullet - Commentaires Stage 3 spell card
- 27/12/2006 Perfect Memento in Strict Sense - Marionettiste aux Sept Couleurs : Alice Margatroid
- 26/01/2007 ~ 26/02/2007, 26/05/2007 Strange and Bright Nature Deity - Chapitres 5-6, 9
- 25/05/2008 Scarlet Weather Rhapsody - chara.html (profil officiel) ; Scénario d'Alice ; Dialogue Mode Vs. Alice
- 16/08/2008 Subterranean Animism - Character Settings.txt (profil officiel) ; Scénario de Marisa et Alice et Extra Stage dialogue
- 22/09/2008 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapitre 16
- 28/07/2009 The Grimoire of Marisa - Spell Cards d'Alice Margatroid
- 15/08/2009 Touhou Hisoutensoku - Scénario de Cirno ; dialogue de divers stages
- 22/12/2009 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapitre 30
- 25/11/2010 Wild and Horned Hermit - Chapitre 3
- 25/12/2010 Oriental Sacred Place - Chapitre 12
Voir Aussi
Références
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5 Perfect Memento in Strict Sense : Alice Margatroid
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 Immaterial and Missing Power : Profil
- ↑ Immaterial and Missing Power - Scénario de Sakuya
- ↑ Imperishable Night : キャラ設定.txt
- ↑ Immaterial and Missing Power : Phrase de victoire contre Patchouli
- ↑ Perfect Cherry Blossom - Paramètres des personnages.txt
- ↑ Immaterial and Missing Power - Scénario d'Alice
- ↑ Mystic Square omake
- ↑ E-mails de ZUN
- ↑ Bohemian Archive in Japanese Red : Eirin Yagokoro
 | Cette page fait partie du Projet Remplissage, un Projet du Wiki Français visant à produire des descriptions détaillées des personnages/lieux/annexes de Touhou Project. S'il vous plaît, gardez la Guideline en tête en contribuant ! |
- Pages avec des liens de fichiers brisés
- Personnages
- Personnages jouables dans Touhou
- Personnages jouables dans les jeux de combat
- Personnages de Mystic Square
- Personnages de Perfect Cherry Blossom
- Personnages d'Immaterial and Missing Power
- Personnages de Shoot the Bullet
- Personnages de Scarlet Weather Rhapsody
- Personnages de Subterranean Animism
- Personnages de Touhou Hisoutensoku
- Personnages PC-98 de retour