Akyu's Untouched Score

De Touhou Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
幺樂団の歴史
Akyu's Untouched Score
jo̞ːɡ̃a̠kɯᵝdã̠nno̞ɺ̠e̞kiɕi
Akyuu's Untouched Score
Années d'activité

2006-2007

Nombre d’œuvres

5 CDs

Série parente

Touhou Project

Yougakudan no Rekishi ~ Akyu's Untouched Score (幺樂団の歴史 ~ Akyu's Untouched Score, lit. "History of Yougakudan") est une collection de musiques officielles de Touhou Project par la Team Shanghai Alice, c'est-à-dire ZUN. Les CD contiennent des musiques des cinq premiers Touhou, donc de l'ère PC-98, qui utilise une puce sonore FM. Toutes les musiques incluses sont améliorées - des canaux utilisés pour des effets sonores dans les jeux ont pu être utilisés pour ces musiques. L'OST est représentée par Hieda no Akyuu, qui est intriguée par l'Histoire de Yougakudan - un groupe de synthétiseurs FM qui ont maintenant disparu de Gensokyo depuis longtemps.

Volumes[modifier]

Il y a cinq volumes, de 1 à 5. Il existe un mini-CD additionnel pour Perfect Memento in Strict Sense appelé Yougakudan. Le Volume 1 est l'entrée dans la série de Hieda no Akyuu, et elle apparaît également sur la jaquette des CD des quatre autres volumes. Reimu Hakurei apparaît sur la jaquette des volumes 4 et 5, avec Marisa Kirisame et Mima sur celle du Volume 4.

Commentaires[modifier]

Concept[modifier]

幺樂(ようがく)、それは今にも消え入りそうな音楽、幻樂の前身。ここではFM音源の事を指す。

その昔幻想郷には、この幺樂を好んで演奏した幺樂団(ようがくだん)という演奏団がいた。
――幺樂団演奏の記録を、一人の少女が歴史に残す。

効果音に割り当てられて使用不能だった機能も解放し、本来の曲に戻ったFM幻想郷のサントラです。
"Yougaku", musique en danger de disparition pour notre monde actuel, le prédécesseur de la Musique de Fantaisie. Cela se réfère ici à la Synthèse FM.

Il y a fort fort longtemps en Gensokyo, il existait un groupe qui préférait jouer d'une telle musique, connu en tant que "Yougakudan".
――Des enregistrements de ce groupe ont traversé l'Histoire, grâce à une jeune fille.

Les fonctions qui étaient assignées à des effets sonores sont maintenant libérées, l'OST FM de Gensokyo revient à sa forme d'antan.
上海アリス幻樂団(公式HP)音楽CD紹介より De l'introduction des CD musicaux sur la page officielle de la Team Shanghai Alice

Commentaire Quatrième[modifier]

Ce commentaire spécifique apparaît sur la quatrième de couverture de chaque CD.

幺樂(ようがく)とは、今にも消え入りそうな音楽、ここではFM音源を指す。

その昔、幻想郷には幺樂団と呼ばれるFM音源をこよなく愛した楽団がいた。

この幺樂団が残した曲の歴史を、録音し、幻想郷縁起に残す。
"Yougaku" se réfère à un type de musique qui pourrait bien disparaître de notre monde actuel, la Synthèse FM.

Il y a de nombreuses années en Gensokyo, il existait un groupe du nom de Yougakudan qui adorait la Synthèse FM.

Ainsi, j'enregistre ici l'Histoire de la musique du groupe Yougakudan afin qu'elle survive pour toujours dans les Chroniques de Gensokyo.
九代目阿礼乙女 阿求 Akyuu, la neuvième Are

Galerie[modifier]