« Windows » : différence entre les versions

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
mAucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{construction}}
'''[[wikipedia:fr:Microsoft Windows|Microsoft Windows]]''' ('''Windows''' pour faire court) est un [[wikipedia:fr:système d'exploitation|système d'exploitation]] produit par [[wikipedia:fr:Microsoft|Microsoft]], disponible en plusieurs versions. Il est utilisé sur les [[wikipedia:fr:Ordinateur personnel|ordinateurs personnels]] et est l'un des systèmes d'exploitation les plus utilisés au monde. "Windows" est aussi un terme pour décrire en général les jeux ''[[Touhou Project]]'' en excluant les jeux [[PC-98]].
'''[[wikipedia:Microsoft Windows|Microsoft Windows]]''' ('''Windows''' for short) is an [[wikipedia:Operating system|operating system]] produced by [[wikipedia:Microsoft|Microsoft]], available in several versions. It's used on [[wikipedia:Personal computer|personal computers]] and is one of the most widely-used operating systems in the world. "Windows" is also a term to describe the ''[[Touhou Project]]'' in general when excluding the [[PC-98]] games.


There have been many versions of Windows, such as [[wikipedia:Windows 98|Windows 98]] (not to be confused with the [[PC-98]]) and [[wikipedia:Windows XP|Windows XP]]. [[wikipedia:Windows 10|Windows 10]] is the latest edition.
Il existe de nombreuses versions de Windows, telles que [[wikipedia:fr:Windows 98|Windows 98]] (à ne pas confondre avec [[PC-98]]) et [[wikipedia:fr:Windows XP|Windows XP]]. [[wikipedia:fr:Windows 11|Windows 11]] est la dernière édition.


''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' (Touhou 6) was the first ''[[Touhou Project]]'' game developed for this platform, able to play on [[wikipedia:Windows 98 Second Edition|Windows 98/SE]], [[wikipedia:Windows ME|ME]], [[wikipedia:Windows 2000|2000]] and XP. ''[[Shuusou Gyoku]]'' was technically the first game for this platform, but it's part of the ''[[Seihou Project]]'' and wasn't directly developed by [[ZUN]]. All the games from ''Embodiment of Scarlet Devil'' on were made entirely for this platform. They are distinguished from "the PC-98 games" (Touhou 1 to 5) by being published by [[Team Shanghai Alice]], it having been branched off from [[Amusement Makers]].
''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' (Touhou 6) était le premier jeu ''[[Touhou Project]]'' développé pour cette plateforme, capable de jouer sur [[wikipedia:fr:https://fr.wikipedia.org/wiki/Windows_98#Seconde%20Édition|Windows 98 /SE]], [[wikipedia:fr:Windows Millennium Edition|ME]], [[wikipedia:fr:Windows 2000|2000]] et XP. ''[[Shuusou Gyoku]]'' était techniquement le premier jeu pour cette plateforme, mais il fait partie du ''[[Seihou Project]]'' et n'a pas été directement développé par [[ZUN]]. Tous les jeux depuis '' Embodiment of Scarlet Devil '' ont été entièrement conçus pour cette plateforme. Ils se distinguent des "jeux PC-98" (Touhou 1 à 5) en étant édités par la [[Team Shanghai Alice]], elle-même dérivée d'[[Amusement Makers]].


==Games for this Platform==
==Jeux pour cette plateforme==
===Official [[Touhou Project|Touhou]] Games===
===Official [[Touhou Project|Touhou]] Games===
*<small>'''TH06'''</small> {{EoSD}} ([[Team Shanghai Alice]] 2002)
*<small>'''TH06'''</small> {{EoSD}} ([[Team Shanghai Alice]] 2002)
Ligne 35 : Ligne 34 :
*<small>'''TH18'''</small> {{UM}} (Team Shanghai Alice 2021)
*<small>'''TH18'''</small> {{UM}} (Team Shanghai Alice 2021)


===Doujin Games===
===Jeux Doujin===
*{{SG}} ([[Shunsatsu sare do?]] 1998-2000)
*{{SG}} ([[Shunsatsu sare do?]] 1998-2000)
*{{torte}} ([[Pietoro]] 2001)
*{{torte}} ([[Pietoro]] 2001)
Ligne 42 : Ligne 41 :
*{{UB}} ([[The Drinking Party]] 2007)
*{{UB}} ([[The Drinking Party]] 2007)
*{{BSR}} (Shunsatsu sare do? 2008)
*{{BSR}} (Shunsatsu sare do? 2008)
*''And countless [[fangames]]...''
*''Et d'innombrables [[fangames]]...''


==Overview on the Touhouverse==
==Vue d'ensemble sur le Touhouverse==
===Terminology===
===Terminologie===
"Windows" or "the Windows games" as a term refers to anything from ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' onwards in the ''[[Touhou Project]]'' by the Western community; this includes all games, music CDs and comics. This can also be called "recent Touhou works", "Today's games" or simply "The Touhou Project". The terminology is supposed to distinguish them from the [[PC-98]] era that holds the first five games of the Touhou series. It's also used to reflect the modern music, graphics, complex stories and characters that occur in all the material, which is by many fans considered new or modern.
"Windows" ou "les jeux Windows" en tant que terme fait référence à tout ce qui se trouve à partir de ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' dans l'univers ''[[Touhou Project]]'' par la communauté occidentale ; cela inclut tous les jeux, les CD de musique et les manga. Cela peut aussi être appelé "les travaux récents de Touhou", "les jeux d'aujourd'hui" ou simplement "Le Touhou Project". La terminologie est censée les distinguer de l'ère [[PC-98]] qui détient les cinq premiers jeux de la série Touhou. Il est également utilisé pour refléter la musique moderne, les graphismes, les histoires complexes et les personnages qui se produisent dans tout le matériel, qui est considéré par de nombreux fans comme nouveau ou moderne.


===Setting===
===Paramètres===
{{Main|Canon#Canonicity and comparison between Windows and PC-98|l1=Canon: Canonicity and comparison between Windows and PC-98}}
{{Main|Canon#Canonicité et comparaison entre Windows et PC-98|l1=Canon: Canonicité et comparaison entre Windows et PC-98}}
Unlike the [[PC-98]] era of the ''[[Touhou Project]]'', many details are available regarding the setting of the Windows games. The project is set in [[Gensokyo]] and has many characters, ranging from [[human]]s to [[youkai]].
Contrairement à l'ère [[PC-98]] de la série ''[[Touhou Project]]'', de nombreux détails sont disponibles concernant le paramétrage des jeux Windows. Le jey se déroule dans un monde appelé [[Gensokyo]] et comporte de nombreux personnages, allant des [[humain]]s aux [[youkai]].


The Windows games are often split into three generations, with ''[[Mountain of Faith]]'' being the start of the second generation and ''[[Double Dealing Character]]'' being the start of the third. This is because ''Mountain of Faith'' introduced a new game engine that has been used in every ''Touhou Project'' shooting game since. Additionally, the plots of the ''Touhou Project'' games starting with ''Mountain of Faith'' have become more connected to each other, up until ''[[Hopeless Masquerade]]''. A unique plot was introduced in ''Double Dealing Character'', making it the third generation for Windows.
Les jeux Windows sont souvent divisés en trois générations, ''[[Mountain of Faith]]'' étant le début de la deuxième génération et ''[[Double Dealing Character]]'' étant le début de la troisième. C'est parce que ''Mountain of Faith'' a introduit un nouveau moteur de jeu qui a été utilisé dans tous les jeux depuis. De plus, les intrigues des jeux ''Touhou Project'' commençant par ''Mountain of Faith'' sont devenues plus connectées les unes aux autres, jusqu'à ''[[Hopeless Masquerade]]''. Une intrigue unique a été introduite dans '' Double Dealing Character '', ce qui en fait la troisième génération pour Windows.


Unlike incidents that have happened in the PC-98 games, the incidents that occur are more serious and somewhat complex, often involving a major change in the climate or some suspicious occurrence in Gensokyo. It's up to Reimu or whoever volunteers to go out and solve the issue.
Contrairement aux incidents qui se sont produits dans les jeux PC-98, les incidents qui se produisent sont plus graves et quelque peu complexes, impliquant souvent un changement climatique majeur ou un événement suspect à Gensokyo. C'est à Reimu ou à quiconque se porte volontaire de sortir et de résoudre le problème.


==Additional Information==
==Trivia==
*This platform was a fresh start for [[ZUN]] as he was no longer limited to 16-color graphics.
*Cette plate-forme a été un nouveau départ pour [[ZUN]] car il n'était plus limité aux graphismes en 16 couleurs.
*The last main series game to officially work on [[wikipedia: Windows 98|Windows 98]] is ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''. ''[[Shoot the Bullet]]'' and ''[[Mountain of Faith]]'' will run as well, but show some oddities like missing BGM. From ''[[Subterranean Animism]]'' on, the games depend on a newer [[wikipedia:DirectX|DirectX 9.0c]] build not supported on Windows 98.
*Le dernier jeu de la série principale à fonctionner officiellement sur [[wikipedia:fr: Windows 98|Windows 98]] est ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''. ''[[Shoot the Bullet]]'' et ''[[Mountain of Faith]]'' fonctionneront également, mais montreront quelques bizarreries comme l'absence de musique. À partir de ''[[Subterranean Animism]]'', les jeux dépendent d'une nouvelle version de [[wikipedia:fr:DirectX|DirectX 9.0c]] non prise en charge sur Windows 98.
*The first game built with [[wikipedia:Windows Vista|Windows Vista]] in mind was ''[[Undefined Fantastic Object]]''.
*Le premier jeu construit avec [[wikipedia:fr:Windows Vista|Windows Vista]] était ''[[Undefined Fantastic Object]]''.
*The first game built with [[wikipedia:Windows 7|Windows 7]] in mind was ''[[Double Spoiler]]''.
*Le premier jeu construit avec [[wikipedia:Windows 7|Windows 7]] à l'esprit était ''[[Double Spoiler]]''.
*The first game built with [[Wikipedia:Windows 8|Windows 8]] in mind was ''[[Double Dealing Character]]'', which also doubled the resolution from 640×480 to 1280×960.
*Le premier jeu construit avec [[Wikipedia:Windows 8|Windows 8]] à l'esprit était ''[[Double Dealing Character]]'', qui a également doublé la résolution de 640×480 à 1280×960.
*The first game built with [[wikipedia:Windows 10|Windows 10]] in mind was ''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]''.
*Le premier jeu construit avec [[wikipedia:fr:Windows 10|Windows 10]] était ''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]''.
*The first game to officially support [[wikipedia:Windows 10|Windows 10]] at the time of release was ''[[Hidden Star in Four Seasons]]''.
*Le premier jeu à prendre officiellement en charge [[wikipedia:fr:Windows 10|Windows 10]] au moment de sa sortie était ''[[Hidden Star in Four Seasons]]''.
*All the games from ''Embodiment of Scarlet Devil'' to ''Phantasmagoria of Flower View'' are able to play on Windows Vista/7/8, but in some cases, the title screen won't display properly and won't show the image of [[Reimu Hakurei]]. For Windows Vista/7, enabling [[wikipedia:Windows Aero|Windows Aero]] may help.
*Tous les jeux d'''Embodiment of Scarlet Devil'' à ''Phantasmagoria of Flower View'' peuvent jouer sur Windows Vista/7/8, mais dans certains cas, l'écran titre ne s'affichera pas correctement et ne montrera pas l'image de [[Reimu Hakurei]]. Pour Windows Vista/7, l'activation de [[wikipedia:fr:Windows Aero|Windows Aero]] peut aider.
**''Embodiment of Scarlet Devil'' will sometimes stop working when launched. This sometimes only happens without Aero.
**''Embodiment of Scarlet Devil'' cessera parfois de fonctionner lors de son lancement. Cela ne se produit que sans Aero.
**There is a Fullscreen issue for these games when running them on Windows 10. A third-party DLL converter is available that can fix this. See [[Game_Tools_and_Modifications#DX8_to_DX9_converter|DX8 to DX9 converter]].
** Il existe un problème de plein écran pour ces jeux lors de leur exécution sur Windows 10. Un convertisseur DLL tiers est disponible pour résoudre ce problème. Voir [[Outils de jeu et Modifications#Convertisseur DX8 vers DX9|Convertisseur DX8 vers DX9]].
*If using Vista or [[wikipedia:Windows 7|Windows 7]], all the games from ''Double Spoiler'' onward will disable Aero and switch the theme to "Windows Vista Basic" or "Windows 7 Basic". Windows will switch back to Aero after exiting the game. There exists [[Game Tools and Modifications#th13|a patch]] for ''[[Ten Desires]]'' to prevent this and allow the game to play in Aero.
*Si vous utilisez Vista ou [[wikipedia:fr:Windows 7|Windows 7]], tous les jeux à partir de ''Double Spoiler'' désactiveront Aero et basculeront le thème sur "Windows Vista Basic" ou "Windows 7 Basic". Windows reviendra à Aero après avoir quitté le jeu. Il existe [[Outils de jeu et Modifications#th13|un patch]] pour ''[[Ten Desires]]'' pour empêcher cela et permettre au jeu de jouer dans Aero.


==Fandom==
==Fandom==
*Windows characters are seen as separate from the [[:Category:PC-98 Characters|PC-98 characters]] by many fans, excluding the few that returned.
*Les personnages Windows sont considérés comme distincts des [[:Category:Personnages PC-98|personnages PC-98]] par de nombreux fans, à l'exclusion des quelques-uns qui sont revenus.
*An [[Game Tools and Modifications#Touhou Vorbis Compressor|unofficial tool]] exists to convert the  <tt>.wav</tt> music of all games with ZUN's involvement to <tt>.ogg</tt> and patch the games to read from those files in order to save disk space.
*Un [[Outils de jeu et Modifications#Touhou Vorbis Compressor|outil non-officiel]] existe pour convertir le fichier musique <tt>.wav</tt> de tous les jeux avec la participation de ZUN en <tt>.ogg</tt> et corrigez les jeux à lire à partir de ces fichiers afin d'économiser de l'espace disque.


{{Navbox Touhou}}
{{Navbox Touhou}}

Version du 22 juin 2022 à 21:47

Microsoft Windows (Windows pour faire court) est un système d'exploitation produit par Microsoft, disponible en plusieurs versions. Il est utilisé sur les ordinateurs personnels et est l'un des systèmes d'exploitation les plus utilisés au monde. "Windows" est aussi un terme pour décrire en général les jeux Touhou Project en excluant les jeux PC-98.

Il existe de nombreuses versions de Windows, telles que Windows 98 (à ne pas confondre avec PC-98) et Windows XP. Windows 11 est la dernière édition.

Embodiment of Scarlet Devil (Touhou 6) était le premier jeu Touhou Project développé pour cette plateforme, capable de jouer sur Windows 98 /SE, ME, 2000 et XP. Shuusou Gyoku était techniquement le premier jeu pour cette plateforme, mais il fait partie du Seihou Project et n'a pas été directement développé par ZUN. Tous les jeux depuis Embodiment of Scarlet Devil ont été entièrement conçus pour cette plateforme. Ils se distinguent des "jeux PC-98" (Touhou 1 à 5) en étant édités par la Team Shanghai Alice, elle-même dérivée d'Amusement Makers.

Jeux pour cette plateforme

Official Touhou Games

Jeux Doujin

Vue d'ensemble sur le Touhouverse

Terminologie

"Windows" ou "les jeux Windows" en tant que terme fait référence à tout ce qui se trouve à partir de Embodiment of Scarlet Devil dans l'univers Touhou Project par la communauté occidentale ; cela inclut tous les jeux, les CD de musique et les manga. Cela peut aussi être appelé "les travaux récents de Touhou", "les jeux d'aujourd'hui" ou simplement "Le Touhou Project". La terminologie est censée les distinguer de l'ère PC-98 qui détient les cinq premiers jeux de la série Touhou. Il est également utilisé pour refléter la musique moderne, les graphismes, les histoires complexes et les personnages qui se produisent dans tout le matériel, qui est considéré par de nombreux fans comme nouveau ou moderne.

Paramètres

Contrairement à l'ère PC-98 de la série Touhou Project, de nombreux détails sont disponibles concernant le paramétrage des jeux Windows. Le jey se déroule dans un monde appelé Gensokyo et comporte de nombreux personnages, allant des humains aux youkai.

Les jeux Windows sont souvent divisés en trois générations, Mountain of Faith étant le début de la deuxième génération et Double Dealing Character étant le début de la troisième. C'est parce que Mountain of Faith a introduit un nouveau moteur de jeu qui a été utilisé dans tous les jeux depuis. De plus, les intrigues des jeux Touhou Project commençant par Mountain of Faith sont devenues plus connectées les unes aux autres, jusqu'à Hopeless Masquerade. Une intrigue unique a été introduite dans Double Dealing Character , ce qui en fait la troisième génération pour Windows.

Contrairement aux incidents qui se sont produits dans les jeux PC-98, les incidents qui se produisent sont plus graves et quelque peu complexes, impliquant souvent un changement climatique majeur ou un événement suspect à Gensokyo. C'est à Reimu ou à quiconque se porte volontaire de sortir et de résoudre le problème.

Trivia

  • Cette plate-forme a été un nouveau départ pour ZUN car il n'était plus limité aux graphismes en 16 couleurs.
  • Le dernier jeu de la série principale à fonctionner officiellement sur Windows 98 est Phantasmagoria of Flower View. Shoot the Bullet et Mountain of Faith fonctionneront également, mais montreront quelques bizarreries comme l'absence de musique. À partir de Subterranean Animism, les jeux dépendent d'une nouvelle version de DirectX 9.0c non prise en charge sur Windows 98.
  • Le premier jeu construit avec Windows Vista était Undefined Fantastic Object.
  • Le premier jeu construit avec Windows 7 à l'esprit était Double Spoiler.
  • Le premier jeu construit avec Windows 8 à l'esprit était Double Dealing Character, qui a également doublé la résolution de 640×480 à 1280×960.
  • Le premier jeu construit avec Windows 10 était Legacy of Lunatic Kingdom.
  • Le premier jeu à prendre officiellement en charge Windows 10 au moment de sa sortie était Hidden Star in Four Seasons.
  • Tous les jeux d'Embodiment of Scarlet Devil à Phantasmagoria of Flower View peuvent jouer sur Windows Vista/7/8, mais dans certains cas, l'écran titre ne s'affichera pas correctement et ne montrera pas l'image de Reimu Hakurei. Pour Windows Vista/7, l'activation de Windows Aero peut aider.
    • Embodiment of Scarlet Devil cessera parfois de fonctionner lors de son lancement. Cela ne se produit que sans Aero.
    • Il existe un problème de plein écran pour ces jeux lors de leur exécution sur Windows 10. Un convertisseur DLL tiers est disponible pour résoudre ce problème. Voir Convertisseur DX8 vers DX9.
  • Si vous utilisez Vista ou Windows 7, tous les jeux à partir de Double Spoiler désactiveront Aero et basculeront le thème sur "Windows Vista Basic" ou "Windows 7 Basic". Windows reviendra à Aero après avoir quitté le jeu. Il existe un patch pour Ten Desires pour empêcher cela et permettre au jeu de jouer dans Aero.

Fandom

  • Les personnages Windows sont considérés comme distincts des personnages PC-98 par de nombreux fans, à l'exclusion des quelques-uns qui sont revenus.
  • Un outil non-officiel existe pour convertir le fichier musique .wav de tous les jeux avec la participation de ZUN en .ogg et corrigez les jeux à lire à partir de ces fichiers afin d'économiser de l'espace disque.