Wild and Horned Hermit/Volume 8

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
東方茨歌仙
Wild and Horned Hermit
Vol.8
Wild and Horned Hermit Vol.8
Éditeur

Ichijinsha

Sortie

26 août 2017

Genre

Manga

Auteurs

ZUN

Illustrateurs

Aya Azuma

Pages

148

Chapitres

5

Suivi par

Wild and Horned Hermit Vol.9

ISBN

9784758015738


Version Compilée

WaHH Vol 8 Complet (anglais)

Compilation du Volume 8.

Télécharger

Chapitres

Chapitre 36 : Automne au Ciel Bleu et Clair et Sanctuaire Robuste (17 octobre 2016)

Traduit par Clarste, et al.

Télécharger
Résumé : Reimu organise un festival au Sanctuaire, où plusieurs stands sont tenus par des fées et financés par les Kappa. Cependant, lors de l'ouverture, et même après que Reimu a distribué de nombreux flyers pour l'annoncer, le Sanctuaire reste désespérément vide. Un humain arrive alors, complètement assoiffé et affamé. Marisa part enquêter, mais revient vite, elle aussi affamée. Quand Reimu part enquêter à son tour, elle ne revient pas jusqu'à la tombée de la nuit. Marisa et Kasen partent à sa recherche, et la trouvent effondrée au sol, encore une fois affamée. La prêtresse conclut alors qu'un dieu de la famine, un esprit invisible causant une forte faim en possédant ses victimes, est derrière l'affaire, et empêche les visiteurs de se rendre au festival. Elle prépare alors un rituel pour l'exterminer, ce qui fonctionne à merveille. Elle rajoute même de la poudre à canon dans ses ofuda pour le spectacle. La publicité et le bouche à oreille font mouche, et le jour suivant, le festival est une pure réussite. Ceci redonne foi aux humains, et aux Kappa, qui commençaient à douter de leurs investissements.

Chapitre 37 : Cette Lumière Apporte-t-elle la Neige, ou les Dieux ? (10 décembre 2016)

Traduit par Clarste, et al.

Télécharger
Résumé : Reimu et Marisa discutent calmement au Sanctuaire Hakurei, alors que la neige s'empile à n'en plus finir. Marisa décide de rentrer chez elle, mais trébuche sur une branche cachée par la neige et par l'obscurité de la soirée tombante. Alors qu'elle se relève, un grand flash lumineux apparaît derrière elle, mais disparaît avant que ne puisse se retourner. La magicienne ne trouve que Reimu avec une vieille lampe. Les deux décident alors de déblayer le chemin, mais la tempête se fait plus forte, et un éclair frappe aux alentours. Les deux choisissent finalement de rester dormir au sanctuaire. Le lendemain, Marisa rapporte qu'un éclair a frappé un arbre au village, et l'a coupé net en deux. Par chance, l'arbre n'a pas pris feu, et un loir qui vivait à l'intérieur en est miraculeusement échappé indemne. Les humains du village voient le loir comme un dieu ayant protégé le village, et construisent un sanctuaire en son nom avec le bois de l'arbre, qui Reimu vient bénir à la suggestion de Kasen. Sanae observe la scène de loin, et note le danger que représente Kasen pour les affaires du Sanctuaire Moriya. Elle ne s'inquiète pas pour autant, la construction du téléphérique liant le village au sanctuaire arrivant à son terme...

Chapitre 38 : Le Sanctuaire, Terre Sacrée (10 février 2017)

Traduit par Clarste, et al.

Télécharger
Résumé : Sanae et le Sanctuaire Moriya se montrent bien plus présents que le Sanctuaire Hakurei dans la vie des villageois, que ce soit pour maintenir le sanctuaire du loir ou pour promouvoir l'ouverture prochaine du téléphérique. En se rendant au Sanctuaire Hakurei pour déblayer la branche moriya du sanctuaire de sa neige, Sanae tombe sur Kasen, à ui elle propose un tour en téléphérique. Elle explique que Kanako est parvenue à s'entendre avec les Tengu pour pouvoir le construire, et même leur demander de le surveiller lorsqu'il sera effectif, pour éviter qu'il ne se fasse attaquer par d'autres Youkai. Cependant, les Kappa rapportent que le téléphérique est actuellement inutilisable, car sa source d'énergie, la plus grande cascade, est gelée. Nitori propose alors d'utiliser l'eau des geysers pour y remédier, mais au prix de la maintenance régulière des outillages, à cause des fortes température et pression. Sanae accepte, étant donné la nécessité de faire fonctionner le téléphérique en hiver. Après coup, Kasen trouve les Kappa et les Tengu trop coopératifs, ce qui cacherait quelque chose. Qui plus est, la cascade n'est même pas gelée...

Chapitre 39 : Parce que la Montagne Youkai Existe (18 avril 2017)

Traduit par Clarste, et al.

Télécharger
Résumé : C'est le jour de l'ouverture du téléphérique Moriya. Cependant, Suwako arrive pour annoncer un délai d'ouverture, pour cause de "météo dangereuse", alors même qu'il fait grand Soleil. Cela ne déplaît à Reimu, qui multiplie les ventes de snacks au pied du téléphérique. Pendant ce temps, Sanae attend désespérément des visiteurs au Sanctuaire Moriya. Kasen suspecte les Kappa d'avoir saboté la structure pour améliorer leurs profits, mais Nitori affirme qu'ils ne feraient jamais rien qui pourrait détériorer leur réputation. Au même moment, Kanako s'élance du Sanctuaire Moriya, disant devoir approfondir la foi qu'elle reçoit, en tant que déesse du vent. Suwako annonce alors que la météo était en fait une tornade tengu, et une telle tornade apparaît immédiatement non loin, arrêtée nette par Kanako. Rassurés d'êtres protégés par un dieu si puissant, les humains empruntent enfin le téléphérique, observant les nombreuses tornades tengu durant la montée. Comme l'avait prévu Kanako grâce à ses talents de négociation, le Sanctuaire Moriya, les Tengu et les Kappa profitent tous fortement de l'installation du téléphérique. Reimu, de son côté, semble s'être faite un rival de taille.

Chapitre 40 : L'Étrange Climat Rongeant Gensokyo (12 juin 2017)

Traduit par Clarste, et al.

Télécharger
Résumé : Un jour de pluie, alors que Reimu et Marisa "hésitent" à se mettre au travail, Kasen arrive pour les réconforter avec quelques pousses de bambou fraîches. En réalité, une très grande quantité de pousses. La pluie à l'extérieur devient un orage, puis le temps redevient rapidement ensoleillé. Kasen tente de les prévenir que quelque chose d'étrange est en train de se passer, mais les deux autres se contentent de tomber de fatigue, laissant Kasen repartir seule. Le lendemain, Marisa et Reimu ne se souvienne plus tant de la veille, si ce n'est qu'il était l'occasion en or d'aller chercher des pousses de bambou. Elles partent alors pour la Forêt de Bambous, oubliant les avertissements de Kasen. Elles se lancent dans un concours de collecte et se séparent, et découvrent chacune des bambous brillants contenant apparemment une grande quantité d'énergie vitale. Marisa trouve également de nombreuses fleurs de bambou, qui ne sont censées apparaître que tous les soixante ans, quand quelque chose d'incroyable se produit, mais finit par se perdre. Reimu tombe sur Fujiwara no Mokou, qui la guide vers la sortie. Elles ne parviennent pas à retrouver Marisa, et Reimu est contrainte de rentrer seule au Sanctuaire, sachant pertinemment que quelque chose de grave se prépare juste sous son nez.